tells us all else equal, if we raise the price of a product,

それは、、

then the quantity demanded for that product will go down.

製品の価格が上がると

Common sense.

その製品の需要が下がるということです。

If we lower the price, than the quantity demanded will go up,

一般知識です。価格が下がると

and we'll see a few special cases for this.

需要は増加します。

But what I want to do in this video is focus

いくつかの特殊なケースを見てみましょう。

on these other things that we've been holding equal,

このビデオで焦点を当てることは、

the things that allow us to make this statement, that

これらの他の事を同様に維持すると

allow us to move along this curve,

この声明を成り立たせること、

and think about if we were to change one of those things,

このカーブに沿って移動することは、

that we were otherwise considering

この 1 つを変更した場合を考え

equal, how does that change the actual curve?

それ以外の場合、等しいとした場合、

How does that actually change the whole quantity

どのように実際の曲線が変わりますか？

demanded price relationship?

どのように　実際、

And so the first of these that I will focus on,

全量要求価格の関係を変えるでしょうか？

the first is the price of competing products.

ここで、まず焦点を当てることは、

So if you assume that the price of-- actually I

競合製品の価格です。

shouldn't say competing products,

競合製品の価格です。

I'll say the price of related products,

ここで、この価格をー

because we'll see that they're not competing.

実際には、競合製品を言うべきではないです。

The price of related products is one of the things

関連製品の価格といいましょう。

that we're assuming is constant when we, it's beheld equal when

これは、競合しているわけではありません。

we show this relationship.

関連製品の価格で..、

We're assuming that these other things aren't changing.

これは、一定であるとして

Now, what would happen if these things changed?

この関係を見ます。

Well, imagine we have, say, other ebooks-- books

これらの他のものは変化しないと想定しています。

is price-- price goes up.

これらはどうなるでしょう？

The price of other ebooks go up.

他の電子ブックの価格が上がると想定します。

So what will that do to our price

他の電子ブックの価格が 上昇します。

quantity demanded relationship?

そうすると、これらの

If other ebooks prices go up, now all of a sudden, my ebook,

価格と需要量の関係がどうなるでしょう？

regardless of what price point we're at,

他の電子ブックの価格が上がる場合

at any of the price points, my ebook

すると突然の私の電子ブックが

is going to look more desirable.

どの価格ポイントであるかに関係なく

At $2, it's more likely that people will want it,

価格に関係なく

because the other stuff's more expensive.

私の電子ブックが、より望ましい見えてきます。

At $4 more people will want it, at $6 more people will want it,

2 ドルでは、多くの人が

$8 more people will want it, at $10 more people will want it.

ほしがるでしょう。

So if this were to happen, that would actually

他のものは、より高価だからです。

shift the entire demand curve to the right.

$4では、 より多くの人々 がほしがります。

So it would start to look something like this.

$6では、 より多くの人々 がほしがります。

That is scenario one.

$8 、$10 と、 より多くの人々 がほしがります。

And these other ebooks, we can call them

これが起こると、

substitutes for my product.

全体の需要曲線を右にシフトします。

So this right over here, these other ebooks,

だからこのようなに見えてきます。

these are substitutes.

このようになります。

People might say, oh, you know, that other book looks

これをシナリオ 1 と呼びましょう。

kind of comparable, if one is more expensive

これら他の電子ブックは

or one is cheaper, maybe I'll read one or the other.

私の製品の代替と呼ぶことができます。

So in order to make this statement, in order

だからここでは、

to stay along this curve, we have

これら他の電子ブックは、これらの代替品です。

to assume that this thing is constant.

場合によっては、

If this thing changes, this is going to move the curve.

その他の本は匹敵するものとみられます。

If other ebooks prices go up, it'll

あるものの価格が他より高くまたは安くある場合

probably shift our curve to the right.

買う志向に影響します。

If other ebooks prices go down, that

だから、この声明では

will shift our entire curve to the left.

このカーブを維持するために

So this is actually changing our demand.

これが、一定と仮定しています。

It's changing our whole relationship.

これが変更した場合は、曲線が移動するでしょう。

So it's shifting demand to the right.

他の電子ブックの価格が上がる場合

So let me write that.

私たちの曲線を右にシフトします。

So this is going to shift demand.

他の電子ブックの価格が下がる場合

So the entire relationship, demand, to the right.

この曲線 全体を左にシフトします。

I really want to make sure that you have this point clear.

だからこれは実際に私の電子ブックの要求を変更します。

When we hold everything else equal,

全体の関係を変更します。

we're moving along a given demand curve.

それは需要を右へシフトします。

We're essentially saying the demand, the price

だからこの需要のシフトは

quantity demanded relationship, is held constant,

右側に移動します。

and we can pick a price and we'll

この点を明確があることを確認しましょう。

get a certain quantity demanded.

他の因子をすべて一定とすると

We're moving along the curve.

需要曲線に沿って移動しています。

If we change one of those things,

本質的に、需要量と

we might actually shift the curve.

価格の関係が一定に保たれるとされます。

We'll actually change this demand schedule,

価格を選ぶと、

which will change this curve.

要求されるある特定の量が得られます。

Now, there other related products,

この曲線に沿って動いています。

they don't just have to be substitutes.

これらの 1 つを変更する場合

So, for example, let's think about scenario two.

曲線をシフトするかもしれません。

Or maybe the price of a Kindle goes up.

この需要を変更すると

Let me write this this way.

この曲線が移動します。

Kindle's price goes up.

さて、ここで、その他関連製品があります。

Now, the Kindle is not a substitute.

これらは代替品である必要はありません。

People don't either buy an ebook or they won't either

たとえば、シナリオ 2 について考えてみましょう。

buy my ebook or a Kindle.

Kindle の価格が上がると、

Kindle is a compliment.

ここに書きます。

You actually need a Kindle or an iPad or something like it

Kindle の価格が あがります。

in order to consume my ebook.

Kindleは代替品ではないです。

So this right over here is a complement.

人々 は、電子書籍を購入しない、または

So if a complement's price becomes more expensive,

私の電子ブックを買わないか、Kindle を購入しないです。

and this is one of the things people

Kindle は、実際に必要な備品です。 Kindle や Ipadは

might use to buy my book, then it would actually,

電子ブックを読むに必要な物です。

for any given price, lower the quantity demanded.

だから、これは補完品です。

So in this situation, if my book is

それは、補完品です。

$2, since fewer people are going to have Kindles,

補完品の価格がより高価になると

or since maybe they used some of their money

これは

already to buy the Kindle, they're

私の本を購入する人が使用する可能性があるものの 1 つです。

going to have less to buy my book or just fewer

どの価格でも、実際に、

people will have the Kindle, for any given price is going

需要の量を下げます。

to lower the quantity demanded.

この場合、私の本が $2 では、

And so it'll essentially will shift,

少数の人々が、Kindle を持っているため、

it'll change the entire demand curve will shift the demand

または、多分お金の一部を

curve to the left.

Kindle を購入するに残すか、既にその購入に使っているかで、

So this right over here is scenario two.

私の本を購入するためのお金が減ります。

And you could imagine the other way,

または、単に少数の人々が、Kindle を持っているとしましょう。

if the Kindle's price went down, then

どの価格でも、需要の量を下げます。

that would shift my demand curve to the right.

任意の価格で

If the price of substitutes went down,

基本的に

then that would shift my entire curve to the left.

全体需要曲線がシフトします。

So you can think about all the scenarios,

需要曲線を左にシフトします。

and actually I encourage you to.

これはシナリオ 2 です。

Think about drawing yourself, think about for products,

そして、他の方向も考えられます。

that could be an ebook or could be some other type of product,

Kindle の価格が下がった場合

and think about what would happen.

私の需要曲線を右にシフトします。

Well, one, think about what the related products are,

代替品の価格が下がった場合

the substitutes and potentially complements, and then

私のカーブは左にシフトします。

think about what happen as those prices change.

これらすべてのシナリオを考えることができます。

And always keep in mind the difference between demand,

実際にこれらの状況を仮想し、

which is this entire relationship, the entire curve

カーブを描いてみましょう。

that we can move along if we hold everything else equal

電子ブック、またはその他の製品で、

and only change price, and quantity demanded,

何が起こるか考えましょう。

which is a particular quantity for our particular price

1 つは、関連の製品が何かを考えることです。

holding everything else equal.

代替品と潜在的補完品がなにか考えます。