Veterans Day is always celebrated on November 11th and I'll tell you why in just a bit.

退役軍人の日はいつも11月11日に祝われるが、その理由を少しお話ししよう。

First, I need to tell you what a veteran is.

ベテランとは

Someone who has served in the military, also known as the Armed Forces.

軍隊として知られる軍務に就いたことのある人。

A Veterans Day it's a day where we honor those who have served in the military.

退役軍人の日この日は、軍務に就いた人々を称える日である。

Did you know that the military is five parts also known as branches, the Army, the Marine Corps, the Navy, the Air Force and the Coast Guard?

軍隊は、陸軍、海兵隊、海軍、空軍、沿岸警備隊の5つに分かれていることをご存知だろうか。

Together, they all serve to defend our freedom, kinda a big deal. Respect.

彼らは皆、我々の自由を守るために働いている。

So if you meet a veteran, ask them what brands they served in and then tell them they're awesome.

だから、退役軍人に会ったら、どんなブランドで活躍したかを聞いて、それからすごいと言ってあげてほしい。

The reason we celebrate Veterans Day on November 11th means that is the day that World War One ended!

11月11日に退役軍人の日を祝うのは、1918年の11月11日11時に第一次世界大戦が終結し、戦争を終結させるために休戦協定が結ばれたからである。

In 1918 at 11 o'clock on the 11th day and the 11th month, an armistice was signed to end the war.

An armistice is an agreement between two opposing sides that ends the war.

Everyone was so glad that the war was over that the next year, 1919, 100 years ago today, the US declared November 11th as Armistice Day to celebrate the ending of the war.

戦争が終わったことを誰もが喜び、翌年の1919年、100年前の今日、アメリカは11月11日を休戦記念日と定め、戦争の終結を祝った。

It called Armistice Day every year until 1954 when President Dwight D Eisenhower take it from Armistice Day to Veterans Day because he wanted to honor all service members past and present.

1954年にドワイト・D・アイゼンハワー大統領が、過去と現在のすべての軍人に敬意を表したいという理由で、休戦記念日を退役軍人の日に改めるまで、毎年休戦記念日と呼ばれていた。

And that is why we celebrate Veterans Day to honor all service members who have served our country to defend our freedom.

だからこそ私たちは、自由を守るために国に尽くしたすべての軍人を称えるために、退役軍人の日を祝うのである。

Pretty cool.

かなりクールだ。

And that's your lesson on this day in kid history.

それがこの日のあなたの教訓ですか？

Broadcast cow out.

子供の歴史放送。牛が痛い。