The office-sharing company has been struggling with big losses and a massive pile of debt.

オフィスシェアリング会社は、大きな赤字と多額の負債を抱えて苦境に立たされています。

Now bankruptcy would mark an astonishing fall from grace.

今、倒産すれば、驚くべき失墜を意味します。

Back in 2019, it was valued at $47 billion, but Wework has been in turmoil ever since its plans to go public imploded that same year.

2019年には470億ドル（約4.7兆円）と評価されていた Wework ですが、同年の株式公開計画が暗礁に乗り上げて以来、混乱が続いています。

Investors had grown skeptical over its business model which sees it take long-term leases on buildings and then rent out the space short term.

投資家は、ビルを長期的に賃借し、そのスペースを短期的に貸し出すという同社のビジネスモデルに懐疑的な見方を強めていました。

Its mounting losses also triggered alarm.

また、損失が膨らんでいることも警戒の引き金となりました。

So too did the erratic management style of now departed founder Adam Newman.

また、創業者のアダム・ニューマンの経営スタイルも不安定でした。

Though it did finally go public in 2021 at a much-reduced valuation.

しかし、2021年に評価額を大幅に引き下げて上場しました。

Bankruptcy would also be a big black mark for Wework's main backer.

倒産は、Wework の主要後援者にとっても大きな黒星となります。

The giant Japanese investment firm Softbank, it has plowed billions into Wework in a bid to turn things around only to see the losses keep piling up.

日本の巨大投資会社ソフトバンクは、事態を好転させるために何十億ドルもの資金を Wework に投入しましたが、損失が膨らみ続けています。

Shares in Wework fell 32% in extended us trade Tuesday after news of the possible filing was first reported by the Wall Street Journal.

ウォール・ストリート・ジャーナル紙が、Wework の会社更生法申請の可能性を報じた後、Wework の株価は火曜日に32％下落しました。

The stock is down about 96% this year.

株価は今年約96%下落しています。

Wework had no comment on the latest news reports.

Wework は最新の報道についてはノーコメントでした。