Excuse me.

すみません。

Sorry.

すみません。

Um, do you speak English?

英語を話せますか？

No, I don't. Sorry.

いいえ。すみません。

Um, my car's broken down and I wondered if you could tell me where to find a garage.

車が故障してしまって、修理工場を教えてもらえませんか？

Yeah. Well, you know, that's, that's wasted on me.

ああ、それはムダですね。

I don't, I don't understand what you're saying.

何と言ってるかわかりません。

You don't speak any English at all?

英語は話せないんですか？

Not a word. No. It's one of those things where I wish I paid more attention to school.

一言も分からない。いいえ。学校でもっと注意を払っていたらと思うことの一つですよ。

But, um, excuse me? Excuse me.

でも... すみません。

Sorry. Do you speak any English?

すみません。英語は話せますか？

English? No.

英語？できないです。

What's the problem?

どうされましたか？

I don't know. I can't understand that.

わかりません。理解できないので。

Hi.

こんにちは。

My car's broken down and I need to find a garage.

車が故障して、車庫を探してるんです。

No, I'm sorry, I didn't understand that at all.

いや、ごめん、全然理解できなかったです。

All right. Well, thanks.

そうですか。ありがとうございます。

You know what?

あのね。

If you go down that way, about half a mile, there's a village.

その方向へ行って、おおよそ半マイルほど行くと、村があります。

Um, there might be somebody there that speaks English.

英語を話せる人がいるかもしれません。

(Speaking German) Do you speak German?

(ドイツ語で）ドイツ語を話せますか？

(Speaking German) German, no. Do you speak German?

(ドイツ語で）ドイツ語、いいえ。ドイツ語を話せますか？

(Speaking German) German. One or two words, but I'm not fluent.

(ドイツ語で）ドイツ語ですね。片言ですが、流暢ではありません。

So, I'm sorry we can't be more help.

それで...お役に立てず申し訳ありません。

Yeah. Sorry about that.

そうですね。ごめんなさい。

Hey, you never know.

そうだな。

Next time you're over, maybe we'll have learned a bit of English for you.

今度来るときは、少しは英語を勉強してるかもしれませんね。

(Speaking German) Or German, maybe. - That would be great!

(ドイツ語で) ドイツ語でもいいよ。- それがいいわね！

Thanks anyway.

とにかくありがとうございました。

I can speak English.

英語は話せます。

So can I.

俺も。