We got it.

やったぞ。

Oh, I treat.

ああ、おごるよ。

Hey you with Jack the dressing up.

ジャックのおめかしはどうした？

Ok, you too.

わかった。

So here let's say the costume.

では、ここでコスチュームを言ってみよう。

She the brass pretend you wanna be.

彼女はあなたがなりたいブラスのふりをする。

Oh, is this the magic tricks and treats?

ああ、これが手品とお菓子？

Nope.

いや。

This looks like a pumpkin patch.

まるでカボチャ畑のようだ。

My wand must have taken a wrong turn.

私の杖は道を間違えたようだ。

I'd better go ask for directions and I tell you were right by him.

道を尋ねに行った方がいいと思う。

Wow.

すごいね。

I've never been in a pumpkin patch before.

カボチャ畑に行ったことはないんだ。

Yeah, I'm gonna need it.

ああ、必要なんだ。

It's cool.

クールだよ。

Orange pumpkin.

オレンジ色のカボチャ。

How are you?

お元気ですか？

We're surprise monsters.

我々はサプライズ・モンスターだ。

We love to surprise everyone.

みんなを驚かせるのが大好きなんだ。

We especially like to surprise everyone in the pumping patch.

特にポンピング・パッチでみんなを驚かせるのが好きなんだ。

I, yeah, I wish you're surprised.

そうだね、驚いてほしいね。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

All right.

分かった。

Well, then our work here is done.

それなら、ここでの仕事は終わりだ。

Wow.

すごいね。

Oh my God.

なんてことだ。

No.

いや。

Pumpkin patches could be so surprising.

パンプキン・パッチには驚かされる。

Very surprising.

とても驚いた。

Hey, you're a talking pumpkin.

おい、お前はしゃべるカボチャだ。

That's right.

その通りだ。

I'm a talking pumpkin and I got lots of things to talk about.

僕はしゃべるカボチャで、話したいことがたくさんあるんだ。

Like what Mr Pumpkin.

ミスター・パンプキンのようにね。

Well, like all the great stuff you can do with us pumpkins this time of year.

まあ、この時期、カボチャを使ってできる素晴らしいことはたくさんある。

What kind of stuff?

どんなもの？

Pumpkin stuff.

カボチャのもの。

Well, check it out.

まあ、チェックしてみてくれ。

I got pumpkins.

カボチャを手に入れた。

My friends, Jared and chase.

友人のジャレッドとチェイスだ。

Spent an afternoon with their mom.

午後は母親と過ごした。

And dad carving and painting pumpkins Jared and his dad started to carve their pumpkin by drawing a face on the pumpkin with a marker.

そしてカボチャを彫り、ペイントするお父さん ジャレッドとお父さんは、マーカーでカボチャに顔を描いてカボチャを彫り始めた。

That surface looks a little bumpy.

その表面は少しでこぼこしているように見える。

Should we draw his face?

彼の顔を描くべきか？

First?

最初に？

You wanna try that?

やってみるかい？

Jared's dad used a special knife to cut a circle around the stem.

ジャレッドの父親は特殊なナイフで茎の周りを輪切りにした。

Then Jared got to pull the top off and see inside sees.

そして、ジャレッドは幌を外して中を見ることができた。

Then they cut out the shapes to make a face.

そして、その形を切り抜いて顔を作る。

And meanwhile, Chase and his mom painted a pumpkin face.

その間、チェイスは母親と一緒にカボチャの顔を描いた。

What's he?

彼は？

You know, that could be a nose.

あれは鼻かもしれない。

You doing?

どうだ？

Oh Chase.

ああ、チェイス。

I love it that they're using the insides as hair a lot more.

内側を毛髪として使うことが多くなったのはいいことだ。

Oh, look here.

ああ、ここを見て。

And you can make up pumpkin games too.

カボチャのゲームも作れる。

Let's pretend to make pumpkins.

カボチャを作るふりをしよう。

Let's pretend to make some good pumpkin.

おいしいカボチャを作るふりをしよう。

So what else would go in like a little bit of pumpkin flavor?

では、カボチャの風味のように、他に何が入るだろう？

I have a seed or two.

種をひとつふたつ持っている。

I think it's time for us to bake these pumpkin seeds.

カボチャの種を焼く時が来たようだ。

What do you think you ready?

何を準備していると思う？

And it's always yummy to toast pumpkin seeds.

カボチャの種をトースターで焼くのもおいしいよ。

What do you want to put on them?

何を付けたい？

You hold the ball sugar, pumpkin seeds.

あなたはボールシュガー、カボチャの種を持つ。

Try and tell me what you think.

どう思うか言ってみてくれ。

Just 11 or two at a time.

一度に11本か2本だけだ。

Not a whole handful guys.

一握りの選手じゃない。

Thank you.

ありがとう。

Hm.

ふむ。

You good on.

よくやった。

What did it taste like when a face is carved into a pumpkin?

カボチャに顔を彫ると、どんな味がするのだろう？

A grown up can light up the face by placing a candle inside.

大人はキャンドルを中に入れて、顔を照らすことができる。

Then it's called a Jack Olan intern.

ジャック・オランのインターンと呼ばれている。

Jackon.

ジャッコン

Non.

ノン

How about that?

どうだ？

Do you like food?

食べ物は好きですか？

Like food?

食べ物とか？

You lucky her.

ラッキーな女だ。

Hello, Cookie Monster and Gar my name is Terrence.

こんにちは、クッキーモンスター、そしてガー......僕はテレンスだ。

I'm visiting my brother at the hospital and I like to take him some soup to cheer him up.

病院に入院している弟のお見舞いに、スープを持って行って元気づけるのが好きなんだ。

We love pumpkin soup.

私たちはパンプキンスープが大好きだ。

It's our favorite.

私たちのお気に入りだ。

Can you help me, please?

助けていただけますか？

Of course, we can help you because we are what we need to make.

もちろん、私たちはあなたを助けることができる。

Pumpkin soup.

カボチャのスープ。

Chef goner.

シェフのゴナー。

Well, I got the recipe to watch him actually for pumpkin soup.

それで、彼にパンプキンスープのレシピを教えたんだ。

We need vegetable star, vegetable star.

野菜の星、野菜の星が必要だ。

Yeah, so ok, Peppa got it.

そう、ペッパがやったんだ。

Cooking that milk.

そのミルクを料理する。

You but I'm J I'm pumpkin.

君はともかく、僕はJ......僕はカボチャだ。

Pumpkin.

カボチャだ。

O we uh we don't have any more pumpkins but we do have this snazzy hat.

カボチャはもうないけど、このおしゃれな帽子はあるよ。

Oh, that is a snazzy hat.

お洒落な帽子だね。

No cookie.

クッキーはない。

Where's the rest of the pumpkin?

残りのカボチャは？

Oh, me it.

ああ、私だ。

Oh, we need to get more pumpkins for the pumpkin soup can be worse as he had.

カボチャのスープを作るには、もっとカボチャが必要なんだ。

No.

いや。

Come on, let's thrive.

さあ、繁栄しよう。

Oh, ok.

ああ、わかった。

Pumpkin farm.

カボチャ農園。

Pumpkin farm.

カボチャ農園。

We're going through the pumpkin farm, boy.

カボチャ畑を通り抜けるんだ。

Oh boy.

やれやれだ。

Oh boy.

やれやれだ。

Oh boy.

やれやれだ。

Here we are at the pumpkin farm.

カボチャ農場に着いた。

We need pumpkins to make soup.

スープを作るにはカボチャが必要だ。

Can you help us?

ご協力いただけますか？

Hello, Cookie monster and Conger.

こんにちは、クッキーモンスターとコンガー。

Welcome to the pumpkin farm.

カボチャ農園へようこそ。

You probably have seen pumpkins get carved into Jack O Lanterns at Halloween.

ハロウィンでカボチャがジャック・オー・ランタンに彫られるのを見たことがあるだろう。

But did you know that inside the pumpkin are pumpkin seeds to grow pumpkins.

しかし、カボチャの中にはカボチャを育てるためのカボチャの種があることをご存知だろうか。

All you have to do is plant the seeds in the ground.

種を地面に植えるだけでいい。

The pumpkins starts out as a little sprout then becomes a vine.

カボチャは最初は小さな芽で、やがてつるになる。

At first, the pumpkins are green when they get bigger, they turn orange.

最初は緑色だったカボチャが大きくなるとオレンジ色になる。

When the pumpkins are done growing, they're cut off the vines with special shears.

カボチャの成長が終わると、特別な鋏で蔓を切り落とす。

Some of the pumpkins are grown in a field where you can pick out your very own.

いくつかのカボチャは畑で栽培されており、自分で収穫することができる。

It's called a pumpkin patch.

パンプキン・パッチと呼ばれるものだ。

I hope you had fun at our pumpkin farm.

カボチャ農園、楽しんでもらえたかな？

Cookie monster and goer.

クッキーモンスターとゴーア。

Here's a pumpkin for your pumpkin soup.

パンプキンスープのためのカボチャだ。

Enjoy it.

楽しんでくれ。

Oh boy.

やれやれだ。

Thank you Mr Farmer.

ファーマーさん、ありがとう。

Pumpkin pumpkin.

パンプキン・パンプキン。

We're going home with a pumpkin.

カボチャを持って帰るんだ。

Ring it on it.

その上で鳴らすんだ。

Oh, here we go.

ああ、始まった。

Oh boy that's a cute pumpkin.

かわいいカボチャだね。

Ok let's check the wiping.

よし、拭き取りをチェックしよう。

Ok.

分かった。

Cole we need to practice pump and tell you got to stand back.

コール......パンプの練習が必要だ。

Hi two.

やあ、2人とも。

I love to me.

私は私を愛している。

Ha thank you.

ありがとう。

Now we have to scoop the pumpkin out of the skin.

さて、カボチャを皮からすくわなければならない。

Mhm.

ふむふむ。

We go now mash him.

彼を潰しに行くんだ。

Oh boy.

やれやれだ。

What do you do mashing like this?

こんなふうにマッシュしてどうするんだ？

Yeah.

そうだね。

Matchy mash mash mash.

マッチ・マッシュ・マッシュ・マッシュ。

Oh just fun.

楽しいよ。

Now pour the mash pumpkin into the pot.

マッシュしたカボチャを鍋に入れる。

Ok.

分かった。

Some vegetable stock.

野菜のブイヨンを少々。

Can you do that girl?

できる？

What's next?

次はどうする？

I pinch of salt with the salt.

塩と一緒に塩をひとつまみ。

A dash of pepper.

コショウ少々。

Some coconut milk right here we go and some on top it off with a little onions.

ココナッツミルクを少々、そして玉ねぎを少々。

Now we start and wait for it to cook.

あとは調理を始めて待つだけだ。

Yeah.

そうだね。

No, no, no.

いや、違う。

Oh boy soup smell delicious.

スープがおいしそうな匂いだ。

Oh ho order up that.

それを注文してくれ。

Bye bye.

バイバイ。

Pumpkin soup.

カボチャのスープ。

Oh cut your mouths.

口を慎め。

Down.

ダウンだ。

I've got this nice for zero G.

ゼロGはこれでいい。

Thank you.

ありがとう。

Oh, boy.

なんてこった。

Yeah.

そうだね。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Thank you so much for tearing up my brother.

弟を泣かせてくれて本当にありがとう。

Cookie Monster and gar.

クッキーモンスターとガー

Yes.

そうだ。

Thank you.

ありがとう。

I love pumpkin soup.

私はパンプキンスープが大好きだ。

It's healthy and delicious too.

ヘルシーで美味しいしね。

You're welcome, Terrence.

どういたしまして、テレンス。

Oh, Monsters.

ああ、モンスターたちよ。

Do the rest.

あとはやってくれ。

Can we make yummy food?

おいしい料理は作れるか？

Todd's Flo.

トッドのフロ

Right.

そうだね。

Oh, and hi to you too.

ああ、こちらこそよろしく。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Hi, Abby.

やあ、アビー。

What are you doing?

何をしているんだ？

Oh, I'm singing to my Dolly Prince.

ああ、ドリー・プリンスに歌っているんだ。

Oh, boy, that sounds like fun.

それは楽しそうだね。

Emma wishes he had a dolly he could sing with.

エマは、彼が一緒に歌える台車があればいいのにと思っている。

00, I know what to do.

00、どうすればいいかは分かっている。

I know what to do.

何をすべきかは分かっている。

I will make you a dolly with mat.

マット付きの台車を作るよ。

Ah, cool.

ああ、クールだ。

How, well, you know, I'm still learning.

どうやって、まあ、僕はまだ勉強中なんだ。

Mommy's always waving her wand around and she says a rhyme and magic happens.

ママはいつも杖を振っていて、韻を踏むと魔法が起こるんだ。

So, well, I'll just wave my fairy wand until magic happens.

だからまあ、魔法が起きるまで妖精の杖を振ってみるよ。

Ok.

分かった。

Ok.

分かった。

Let me see.

見せてくれ。

Ok.

分かった。

Vel Smell.

ヴェル臭。

Got it.

了解した。

That's a pumpkin.

それはカボチャだ。

Not a dally.

ダリーではない。

Yeah, I know.

ああ、わかっている。

I get a lot of pumpkins.

カボチャはたくさん採れるよ。

Oh, well, well, better try again.

まあ、まあ、もう一度やってみよう。

Yeah.

そうだね。

Go ahead.

どうぞ。

Go ahead.

どうぞ。

Hey.

やあ。

Oh, I know.

ああ、わかっている。

Will, will you say it with me?

ウィル、一緒に言ってくれる？

That might help?

それが助けになるかもしれない？

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

Ok.

分かった。

Sure.

もちろんだ。

Ok.

分かった。

Ok.

分かった。

Now, here's what we're gonna do.

さて、これからやることはこうだ。

I'll say the magic words first and then you say them after me.

私が先に魔法の言葉を言うから、あなたは私の後にそれを言って。

Ready?

準備はいいか？

Ready?

準備はいいか？

Ok.

分かった。

Um, VMO Selmo, now us VMO Selmo Dolly for, oh, go.

ええと、VMOセルモ、今はVMOセルモ・ドリーです。

No.

いや。

Oh, I'm Abby.

私はアビーよ。

That it's a marker.

それが目印だ。

Not a dolly.

台車ではない。

Oh, well, maybe I should try a different way.

ああ、じゃあ、別の方法を試してみようかな。

Uh Oh, Emma has an idea.

ああ、エマに考えがある。

Maybe maybe Abby's very warm.

たぶん、アビーはとても温かいんだと思う。

Did you hear the magic spell Abby should try, try saying it louder?

アビーが試すべき魔法の呪文、もっと大きな声で言ってみた？

Oh, ok.

ああ、わかった。

Uh Will you say it louder with me too?

ええと......僕と一緒にもっと大きな声で言ってくれる？

Sure.

もちろんだ。

Sure.

もちろんだ。

Alright.

わかったよ。

Ready.

準備はできている。

Ready.

準備はできている。

Ok.

分かった。

Velma smell.

ヴェルマの匂い。

Come on.

さあ、行こう。

Do it with Elmo.

エルモと一緒に。

No.

いや。

Oh, come on.

おいおい。

Yeah.

そうだね。

No.

いや。

Do you got woo that's not a dog.

犬じゃないウンチはある？

Yeah.

そうだね。

Oh dear.

やれやれだ。

Well, I better call my mommy on my wand phone.

じゃあ、携帯でママに電話しよう。

She always knows what to do.

彼女はいつも何をすべきかを知っている。

Wait, wait, wait, wait.

待て、待て、待て、待て。

Abby.

アビー

Abby mama has an idea.

アビー・ママに考えがある。

Watch, watch this, watch this.

見て、見て、見て。

Hm.

ふむ。

Oh, yes.

ああ、そうだ。

See Abby, what is Elmo doing?

アビー、エルモは何をしているの？

ST see that, that, that's Mr Pumpkin man.

STは、あれが、あれがパンプキンマンだ。

Oh, I'm a meta dolly.

ああ、僕はメタ・ドリーなんだ。

Oh, how did you do that?

どうやったんだ？

I, you, I just just took all this magic and then put it all together.

私は、あなたは、私は、ただこのすべての魔法を手に入れ、そしてそれをひとつにまとめただけなんだ。

Oh, good thinking buddy.

ああ、いい考えだね。

Thank you.

ありがとう。

Hey, let's sing to our ok, Dolly Dolly Dolly to do.

さあ、ドリー・ドリー・ドリーで歌いましょう。

Hello and welcome to my backyard with Bert blog.

こんにちは、バートのいる裏庭のブログへようこそ。

I am Bert and with me as always is my best friend, Ernie.

僕はバートで、いつも一緒にいるのは親友のアーニーだ。

Hello.

こんにちは。

Internet Fall is in the air.

インターネットの秋が到来した。

So today we are taking on a very special challenge.

だから今日、私たちは特別な挑戦をする。

The pumpkin painting.

カボチャの絵。

We're supposed to say that together.