Never again.

二度とない。

This cable has been one of the worst parts of living in Apple's walled garden ecosystem.

このケーブルは、アップルの壁に囲まれた庭のようなエコシステムで生活する上で最悪な部分のひとつだった。

But thanks to the European Union, Tim Apple has been forced to join the rest of the modern world and move over to the universally accepted standard of USB C.

しかし、欧州連合（EU）のおかげで、ティム・アップルは現代世界の他の国々とともに、普遍的に受け入れられている規格であるUSB Cへの移行を余儀なくされた。

At least that's the version of events that the government would have you believe according to Apple, this was all totally of their own volition.

アップル社によれば、これはすべて彼ら自身の意思によるものだという。

Definitely not because they lost a protracted legal battle.

長引く法廷闘争に敗れたからではない。

Anyhoo regardless of the reason I see this as an absolute win.

とにかく、理由はどうであれ、私はこれを絶対的な勝利と見ている。

But depending which iphone you buy, it might be more or less of a win.

しかし、どのiphoneを買うかによって、勝敗は大きく変わるかもしれない。

You see USB C isn't so much a standard specification as it is a menu of optional specifications.

USB Cは標準仕様というよりも、オプション仕様のメニューである。

So not every iphone or every cable for that matter is going to support the same features.

だから、すべてのiphoneやケーブルが同じ機能をサポートしているわけではない。

We'll get into that later.

それについては後で説明しよう。

The bottom line for now though is universal charging is finally here no matter what device you're using or which Segway I do to our sponsor Reen.

今のところ、どのデバイスを使っても、どのセグウェイを使っても、ユニバーサル充電がついに実現した。

What's better than power, unlimited power res 300 multi port Gan charger is packed with features like PD 3.1 hyper fast charging, four high power USB C ports and more check it out at the link below.

パワーに勝るもの、無制限のパワーres 300マルチポート・ガン・チャージャーは、PD 3.1ハイパー急速充電、4つのハイパワーUSB Cポートなどの機能を満載している。

Apple actually has a long history of innovation when it comes to USB C.

アップルはUSB Cに関して、実は長い革新の歴史を持っている。

They were heavily involved in the development of the standard, contributing over 20% of the engineers according to 9 to 5 Mac, they were the first to announce a USB C laptop which was a big deal since it supported data transfer and charging over a single port.

9 to 5 Macによると、彼らはエンジニアの20％以上を提供し、規格の開発に大きく関与しており、1つのポートでデータ転送と充電をサポートするUSB Cラップトップを最初に発表し、大きな話題となった。

And they shipped the first USB Cio S device, the ipad pro almost five years ago with support for all kinds of cool things like external storage and peripherals and high resolution displays.

そして、約5年前に最初のUSB Cio Sデバイスであるipad proを出荷し、外部ストレージや周辺機器、高解像度ディスプレイなど、あらゆるクールなものをサポートした。

And now that's all coming to the iphone sort of if you had Apple's iphone 15 and Apple watch announcement up on your secondary monitor, you might have missed how they glossed over a teeny tiny detail regarding the switch to USB C.

もしあなたがアップルのiphone 15とアップルウォッチの発表をセカンダリーモニターで見ていたなら、USB Cへの切り替えに関するほんの小さなディテールを見逃したかもしれない。

That's right.

その通りだ。

It's goodbye.

さよならだ。

Lightning.

稲妻だ。

But hello again to our dear friend USB 2.0 who recently celebrated their 23rd birthday?

しかし、最近23回目の誕生日を迎えたUSB2.0には、またまたご挨拶？

Happy belated buddy.

遅れておめでとう。

So yeah, just like the old lightning cable USB C on the regular iphone 15 is stuck at a 2000 era transfer speed of just 480 megabit per second.

そう、昔のライトニングケーブルのように、通常のiphone 15のUSB Cは、わずか480メガビット/秒という2000年代の転送速度に止まっているのだ。

It's not unusable.

使えないことはない。

All you're doing is sending the odd file over the wires, but it is pretty outdated compared to the competition for context.

あなたがしていることは、電線を介して奇妙なファイルを送信するだけですが、コンテキストの競合他社に比べてかなり時代遅れです。

Samsung moved their flagships to USB 3 10 years ago and you need to go all the way down to their A series devices to find anything that's still using USB two today.

サムスンのフラッグシップ機は10年前にUSB 3に移行しており、現在もUSB 2を使用しているものを見つけるには、Aシリーズまで遡る必要がある。

However, to Apple's credit, if you pony up for the iphone 15 Pro, you not only get support for USB three, but it runs at a whopping 10 gigabit per second, which might not matter for those small file transfers I talked about before, but it could matter for some of the features that Apple just introduced more on those later.

しかし、アップルの名誉のために言っておくと、もしあなたがiphone 15 Proを購入すれば、USB 3をサポートするだけでなく、なんと毎秒10ギガビットで動作する。

First, let's talk about the aspect of USB C that most people are going to care about charging.

まず、ほとんどの人が充電に関心を持つであろうUSB Cの側面について話そう。

You get AC to C cable in the box.

AC-Cケーブルが同梱されている。

So that's good.

それでいいんだ。

But like many recent mobile products, there is no included wall wart.

しかし、最近のモバイル製品の多くがそうであるように、ウォールワートは付属していない。

So hopefully you already have one.

だから、すでに持っていることを願うよ。

Also, it should be noted that both the 15 and the 15 pro are still limited to 20 watt charging.

また、15も15プロも充電は20ワットに制限されていることに留意すべきである。

So if you're the kind of person who just gets bothered when the capability of a standard is not fully utilized, well, then you might prefer the 210 watt charging of a red me note 12 explorer.

だから、もしあなたが規格の能力が十分に発揮されないと気になるタイプなら、赤のミーノート12エクスプローラーの210ワット充電を好むかもしれない。

But personally, I don't care the fact that I only have to carry around one type of cable.

でも個人的には、1種類のケーブルしか持ち歩かなくても構わない。

Now from my switch, my laptop, my phone, my friend's phone who won't buy the same kind as me and now we have different colored bubbles.

今、私のスイッチから、私のラップトップ、私の携帯電話、私と同じ種類を買わない私の友人の携帯電話、そして今、私たちは異なる色の泡を持っている。

It's just such a relief that I am not going to complain about minor things.

ただ、些細なことで文句を言うつもりがないのが救いだ。

Like charging mods.

充電の改造とかね。

And besides with Apple's focus on overall platform efficiency, their batteries tend to be smaller than the competition.

また、アップルはプラットフォーム全体の効率性を重視しているため、バッテリーは競合他社よりも小型化される傾向にある。

So these new devices should charge in about an hour.

つまり、これらの新しいデバイスは約1時間で充電できるはずだ。

Now, let's talk about the next big thing.

さて、次の大きな話題について話そう。

Performance.

パフォーマンス

The all new A 17 pro processor is kind of exciting.

まったく新しいA 17プロ・プロセッサーは、ちょっとエキサイティングだ。

It's built on TSM.

TSMをベースにしている。

C's cutting edge three nanometer process and inside it, you'll find six CPU cores, six GP U cores.

Cは最先端の3ナノメートル・プロセスで、その内部には6つのCPUコア、6つのGP Uコアが搭載されている。

And as far as I can tell, an angry tiger that looks ready to absolutely shred any workload you throw at this thing.

そして、私が見る限り、怒れる虎は、どんな仕事量でも絶対にズタズタにする準備ができているように見える。

I mean, look at this Genshin impact looks great on the iphone 15 Pro and that's cool.

つまり、この源信のインパクトは、iphone15 Proによく似合うし、クールだ。

But my mind wasn't really blown until they showed Resident Evil Village and the re four remake as far as I can tell running locally on a flip in iphone.

しかし、『バイオハザード・ヴィレッジ』やリメイク版『RE4』がiphoneのフリップでローカルに動作しているのを見るまでは、私の心は揺さぶられなかった。

I mean, I just about wore out my X key seeing how smooth and beautiful the footage looked given that they didn't do the demo live.

つまり、デモがライブで行われなかったことを考えると、その映像のスムーズさと美しさには、Xキーが擦り切れるほどだった。

But if this is real and reflective of the gaming experience, Nintendo's handheld competition from Valve is the least of their concerns.

しかし、これが現実のゲーム体験であり、それを反映しているのであれば、任天堂にとって、バルブ社との携帯ゲーム機競争は最も懸念すべきことではないだろう。

It's kind of nuts, hardware accelerated ray tracing metal FX, upscaling up to a terabyte of storage 6.1 inch screen with 460 pixels for in 1600 knit peak brightness and HDR wi Fi 60 A one decoding and up to 29 hours of video playback on battery.

ハードウェアアクセラレーションによるレイトレーシング、メタルFX、最大1テラバイトのストレージ、6.1インチスクリーン、460ピクセル、1600ニットのピーク輝度、HDR wi Fi 60 A 1デコード、バッテリーで最大29時間のビデオ再生など、一種のナッツだ。

I mean, sure gaming is bound to eat through that battery life a little bit faster.

つまり、確かにゲームをすれば、バッテリーの寿命はもう少し短くなるはずだ。

But even with the hefty price tag of $1000 for the base pro model, considering the weight and the size of the device and the fact that it does all the other stuff it does and you're gonna be carrying it around with you anyway, you guys are gonna have to download this video before I delete it.

しかし、ベースとなるプロモデルに1000ドルという高額な値札がついているとはいえ、その重量と大きさ、そしてあらゆることが可能で、とにかく持ち歩くことを考えると、私が削除する前にこのビデオをダウンロードしなければならないだろう。

But I think Apple's pricing might actually be justified.

しかし、アップルの価格設定は実際に正当化されるかもしれないと思う。

There is a downside.

マイナス面もある。

Not many games are built from metal, but if Apple's new porting tools do gain traction, that caveat might end up aging like fine milk, just like your old android devices that are sitting in a drawer with zero modern software support.

メタルから作られるゲームは多くないが、もしアップルの新しい移植ツールが普及すれば、その注意書きは、最新のソフトウェアサポートがゼロのまま引き出しに眠っている古いアンドロイド端末のように、上質なミルクのように熟成されてしまうかもしれない。

Another thing Apple keeps doing right is supporting older devices even if it ends up slowing them down a bit and you might not care a whole lot about the extra performance of this new chip today.

もうひとつ、アップルが正しいことを続けているのは、多少遅くなったとしても古いデバイスをサポートすることだ。

I certainly don't as long as my phone's fast enough, whatever, but in five years when your iphone is getting the freshest updates, it could make the difference between feeling the need to upgrade or still feeling completely fine on your now.

しかし、5年後、あなたのiphoneが最も新しいアップデートを受けているとき、アップグレードの必要性を感じるか、今のままで全く問題ないと感じるかの違いになるかもしれない。

Many generations old device don't get me wrong regardless of how pro they are.

何世代も前のデバイスは、それがどれだけプロフェッショナルなものであろうと、私を誤解させることはない。

I'm still not thrilled that phones randomly cost over 1000 freaking dollars now.

携帯電話がランダムに1000ドル以上するのは、今でもワクワクしない。

But given the alleged cost of the latest manufacturing nodes, I'm also not that surprised and it's hard to argue that the value is not there with the A 17 Pro at its heart.

しかし、最新の製造ノードにかかるとされるコストを考えれば、それほど驚きもしないし、A 17 Proを核とした価値がそこにないと主張するのは難しい。

The iphone 15 Pro is looking like the biggest generational leap in at least a little while I'm talking spatial video capture that you can upload to the Apple Vision Pro that might become affordable at some point.

iphone15Proは、少なくともここしばらくで最大の世代交代になりそうだ。私は、Apple Vision Proにアップロードできる空間ビデオキャプチャについて話している。

Uh the ability to capture pro res footage straight out of that high speed USB port into an external storage device for easy ingest and video editing the Titanium materials that make it the lightest Pro model ever.

高速USBポートから直接外部ストレージデバイスに取り込み、ビデオ編集が簡単に行えるプロ画質の映像をキャプチャーできる。

The thinner bezels replaceable that glass.

より薄いベゼルは、ガラスを交換することができる。

I mean that's super cool, a customizable action button finally like, ok, this is kind of sick guys and up to five X telephoto zoom on the Pro Max like the gang's all here guys.

カスタマイズ可能なアクションボタンがついに搭載されたんだ。

It's a pretty compelling package.

かなり説得力のあるパッケージだ。

If there was ever a generation to skip and a generation to buy, it seems like they're called 14 and 15.

飛ばすべき世代と買うべき世代があるとすれば、それは14歳と15歳ということになりそうだ。

Even the Non Pro 15 has a lot going for it here.

ノンプロ15でさえも、ここでは多くのことができる。

I mean, you might hate the lighter colors compared to the more adult Pro line and you might be disappointed like I am that it stuck with the last generation a 16 bionic chip which come to think of it is probably the reason that it's also saddled with USB two, but it is still a formidable performer and it comes with a slew of upgrades like machine learned voice isolation during your calls, a roadside assistance program in partnership with AAA to flesh out their So SS emergency features.

つまり、大人向けのProラインに比べて色が薄いのが気に食わないかもしれないし、私のように前世代の16バイオニックチップを搭載していることに失望するかもしれない。

A second gen ultra wideband chip, help find friends or items in crowded or cluttered spaces and the cool dynamic island feature that hit the iphone 14 Pro that is now on the 15 and the 15 Pro with some minor improvements, they have crammed a lot into these tiny devices.

第2世代のウルトラワイドバンド・チップ、混雑したスペースや散らかったスペースで友人やアイテムを見つけるのに役立つ機能、そしてiphone 14 Proに搭載されたクールなダイナミック・アイランド機能が15と15 Proに搭載され、若干の改良が加えられている。

Kind of like how we crammed a lot into our new stubby version of the L TT screwdriver.

私たちがL TTドライバーの新しいスタビー・バージョンに多くのものを詰め込んだのと同じようなものだ。

Get yours today.

今すぐ手に入れよう。

L tt store dot com.

L tt store dot com.

Speaking of small devices, they also talked about the new Apple watch series nine and ultra two.

小型デバイスといえば、新しいアップル・ウォッチ・シリーズ9とウルトラ2についても語られた。

Both of them are featuring the S nine system in a package or S IP with 5.6 billion transistors with A B that is more transistors.

どちらも、56億トランジスタを搭載したS nine system in a packageまたはS IPを特徴としており、A Bの方がより多くのトランジスタを搭載している。

And I know this is not an apples to apples comparison, but that is more than a GTX 6 80.

リンゴとリンゴの比較ではないことは承知しているが、これはGTX 6 80よりも多い。

And speaking of graphics, it boasts a 30% faster GP U.

グラフィックといえば、GP Uは30％高速化されている。

I don't know if Apple watches ever necessarily felt like they were too slow.

アップルの時計が必ずしも遅いと感じたことがあるかどうかはわからない。

But if you consider how much they're trying to offload to this thing, now, it might just need all that processing power.

しかし、今、彼らがどれだけのものをこの機械に移そうとしているのかを考えれば、その処理能力が必要なのかもしれない。

Siri requests are now going to be handled locally.

Siriのリクエストはローカルで処理されるようになった。

Finding your iphone by using your watch has never been easier and the screen has never been brighter or dimmer for that matter, managing to run it anywhere from two or 3000 knits depending on if you want to pay Lord Money or King money for a watch all the way down to just one, the coolest feature though and one that if we're being realistic is probably gonna start a new trend where people make this gesture when they want people to shut up is the double tap, hand gesture controls that you can use to answer or end phone calls.

腕時計を使ってiphoneを探すのはかつてないほど簡単で、画面はかつてないほど明るくも暗くもなり、ロードマネーやキングマネーを払って腕時計を買うかどうかにもよるが、2～3,000台のニットを1台で動かすことができる。

When you're wearing the watch, you just double tap and you've hung up.

腕時計をしているときは、ダブルタップするだけで電話を切ることができる。

How cool would it be if that worked in real life?

それが現実に機能したら、どんなにクールだろう。

Someone's like talking at you while you're trying to focus and you're just like I wanted to do it pretty badly when they showed the cringy mother nature skit to boast about how carbon neutral they are.

集中しようとしているときに誰かが話しかけてきて、自分たちがいかにカーボンニュートラルであるかを自慢するために不気味なマザーネイチャーの寸劇を見せられたときは、かなりやりたくなったよ。

I mean, don't get me wrong.

つまり、誤解しないでほしい。

I am stoked for any progress that we can make towards reducing our impact on the planet.

私は、私たちが地球に与える影響を軽減するために、少しでも前進できることに興奮している。

But wow, that was, that was something else to save you from having to watch it.

でも、あれは、あれで、見なくても済むようなものだった。

Long story short by 2030 they are aiming to be net zero across their entire business but just Apple next time, please just tell us that or better yet.

長くなったが、2030年までに事業全体でネット・ゼロを目指すという。

Tell us that you've also improved your repairability.

修理のしやすさも向上したと言ってください。

There were a few other things, uh better health features with biking support and advanced metrics.

他にもいくつかあって、自転車サポートや高度な測定基準など、より優れた健康機能があった。

Uh name drop on watch Os 10, uh better ping that iphone support, automatic home pod connectivity, waypoints, and precision finding.

Os10では、より良いPing、iphoneのサポート、自動ホームポッド接続、ウェイポイント、高精度なファインディングを実現している。

Uh There's a depth app for diving.

ええと、ダイビング用の深度アプリがあります。

So if you're a diver that's pretty cool.

もしダイバーなら、それはとてもクールなことだ。

Most of this though is, you know, hey, that's cool.

でも、そのほとんどは、ちょっと、クールだね。

But kind of niche and things that only some of you will care about.

でも、ニッチで、一部の人しか関心を持たないようなことだ。

And if you do, we're gonna have links to the preorder page down below, they start shipping September 22nd.

9月22日に発送が開始される。

We'll also have some alternative phones linked down below, but I gotta say considering everything Apple showed off today, it's starting to feel like the grass is looking pretty green inside that walled garden green like the segue to our sponsor Motion Gray not taking care of your spine during your daily grind is a recipe for back pain.

しかし、アップル社が今日披露したもの全てを考慮すると、スポンサーのMotion Grayのセグエのように、壁に囲まれた庭の中の芝生はかなり青々としているように感じ始めている。

So why would anyone even have that recipe?

では、なぜそのレシピを持っている人がいるのだろう？

Throw it in the trash and use this other one from Motion Gray for ergonomic workplace solutions at affordable prices.

ゴミ箱に捨てて、人間工学に基づいたワークプレイスソリューションを手頃な価格で提供するMotion Grayの他の製品をお使いください。

Duh Motion Grays sit to stand desks come in a wide variety of models and sizes are simple to assemble and have a bunch of accessories, so they definitely have something to suit your needs.

Duh Motion Graysのシット・トゥ・スタンド・デスクは、モデルもサイズも豊富で、組み立ても簡単。

Assuming you are in fact a vertebrate and not some variety of tentacled mollusk.

あなたが脊椎動物であり、触手のある軟体動物の一種ではないと仮定して。

And even then you'd probably still like it with a wide range of ergonomic chairs focusing on adjust ability, affordability and maximum comfort.

それでも、調整機能、手頃な価格、最高の座り心地を重視した幅広いエルゴノミクス・チェアがあれば、きっと気に入るはずだ。

Motion Gray wants to improve your comfort level.

モーション・グレイはお客様の快適性を向上させたいと考えています。

Check out Motion Gray at the link below and use code Linus for 10% off your purchase.

下記のリンクからモーション・グレイをチェックし、コード「Linus」で10％オフでお買い求めください。

If you guys enjoyed this video, check out the WW DC coverage that we did earlier this year.

このビデオを楽しんでいただけたなら、今年初めに行なったWW DCの取材もご覧ください。

That was focused on the Apple Vision Pro and I Os team.

それはApple Vision ProとI Osチームに焦点を当てたものだった。