How much longer?

あとどれくらい？

Seven days, right?

7日間だろう？

This raft is literally countless miles from the nearest civilization.

このいかだは文字通り、最も近い文明から何キロも離れている。

And whether we like it or not, my four friends and I are stuck on this raft and it's not gonna be easy.

好むと好まざるとにかかわらず、4人の友人と私はこのいかだの上で立ち往生している。

This is brutal.

これは残酷だ。

We're all at rock bottom.

みんなどん底なんだ。

Now, this challenge went from fun to a literal nightmare.

さて、この挑戦は楽しみから文字通りの悪夢へと変わった。

Very fast.

とても速い。

Well, look how far away the boat is.

まあ、ボートがどれだけ遠くにいるか見てごらん。

I can't even see it anymore.

もう見ることもできない。

So step one, we're gonna get sunburned if we don't get shaped.

ステップ1、このままでは日焼けしてしまう。

And I had survival specialists equip this raft with tons of wood rope and everything else.

そして、サバイバルの専門家にこのいかだに大量の木製のロープやその他もろもろを装備させた。

We would need to build ourselves a shelter, boys.

シェルターを作る必要がある。

We need to get started.

始める必要がある。

We are running out of light.

私たちは光を使い果たしている。

I got this, I top my finger.

指のてっぺんを取った。

Now we set these up like a tp.

TPのようにセットアップする。

We picked the worst day to start, as you can tell by the clouds, it's literally about the storm.

雲を見ればわかるように、私たちは最悪の日を選んでスタートした。

So first thing we wanna do is set up some structure to cover us.

だからまず最初に、僕らをカバーするための体制を整えよう。

Also, since we're on the slab of wood for the next seven days.

また、これから7日間、木の板の上にいるからね。

We need a place to hide from the sun so we don't get sunburnt.

日焼けしないように、日差しから隠れる場所が必要なのだ。

So two birds, one stone.

一石二鳥というわけだ。

Speaking of birds, while we were building, this happened, the bird, I got the bird.

鳥といえば、建築中にこんなことがあった。

Football.

サッカーだ。

This is crazy.

これはクレイジーだ。

We should name him.

名前をつけよう

What's his name?

彼の名前は？

Brian.

ブライアン

Brian.

ブライアン

Brian.

ブライアン

Brian.

ブライアン

What if you win and caught some fish?

勝って魚が釣れたら？

I know he's looking at me, he understands Jimmy.

彼はジミーを理解している。

Just say the word put the knife away.

ナイフをしまえと一言言うだけでいい。

Ok?

いいかい？

I'll put the knife away.

ナイフをしまうよ。

And the hatchet, Brian, that was a joke.

ブライアン、あれは冗談だよ。

Forget the bird.

鳥のことは忘れろ。

We got to build a shelter.

シェルターを作ることができた。

And while Brian watched, we worked on our first shelter for the rest of the day except for my friend Tariq who spent the entire day getting cool drone shots and I'm not even mad about it inside.

そしてブライアンが見守る中、友人のタリクがクールなドローン撮影に終始した以外は、私たちは残りの時間、最初のシェルターに取り組んだ。

This crate is a food for all five of us for the next seven days.

このクレートは、これから7日間、私たち5人全員の食料となる。

Oh my God.

なんてことだ。

And in these two barrels is our entire water supply for all five of us.

そして、この2つの樽の中には、私たち5人全員の全水量が入っている。

How does it taste very hot?

激辛の味は？

There was dirt in my cup.

私のカップには汚れがあった。

It's getting dark and that crate has the word.

暗くなってきたし、あの木箱には言葉がある。

Sleep on it.

眠ってください。

Hopefully, the survival guides gave us something soft.

願わくば、サバイバルガイドが私たちにソフトなものを与えてくれたことを。

Why are they wet?

なぜ濡れているのか？

Things do get wet on the boat?

船の上では濡れるものですか？

I'm ready for bed.

寝る準備はできている。

I wanna go to sleep.

眠りたいんだ。

All right.

分かった。

This is night one and Brian is just yawning.

これは初日の夜で、ブライアンはあくびをしているだけだ。

This is miserable.

これは惨めだ。

This is all the coverage we have.

これが私たちが持っているすべての報道だ。

I didn't realize what I was signing up for.

何のために契約したのかわからなかった。

It's hot.

暑い。

This thing will not stop s sweating and I feel like I'm in a puke and I'm surrounded by a bunch of sweaty people.

これでは汗が止まらないし、まるでゲロの中にいるようで、汗だくの人たちに囲まれているようだ。

Hey, sweaty men.

やあ、汗臭い男たち。

If you guys smell this bad on day one, what are you gonna smell like on day seven?

初日にこんなに臭かったら、7日目にはどんな臭いになるんだ？

Oh, gosh, our first night of sleep was really rough.

ああ、最初の夜は本当に眠れなかった。

Sleeping is impossible.

眠ることは不可能だ。

These waves are just making me miserable and to make matters worse, our best friend, Brian ended up leaving us that morning, Brian.

この波は私を惨めな気持ちにさせるだけだし、さらに悪いことに、私たちの親友、ブライアンはその朝、私たちのもとを去ってしまったんだ。

But regardless, today's objective is to build ourselves a permanent weatherproof shelter.

しかし、それとは関係なく、今日の目的は自分たちで恒久的な耐候性のシェルターを作ることだ。

How do we turn that into a livable structure?

それをどうやって住みやすい構造に変えるか。

There's definitely something here.

ここには確かに何かがある。

Luckily I had them throw a bunch of wood on the raft so we could build a nice house.

幸運なことに、いかだの上にたくさんの木材を投げてもらったので、立派な家を建てることができた。

How we built the house?

どうやって家を建てたのか？

I'm not quite sure, but they said this is enough to build a house.

よくわからないが、家を建てるには十分な量だと言われた。

But ironically, right, as we got started, it's right.

でも皮肉なことに、僕らが始めた通り、その通りなんだ。

Nice to throw it, Jimmy, get my shark pillow miserable.

ジミー、サメの枕を惨めにしてやろうか。

This is bad.

これはまずい。

Jesus Christ.

イエス・キリスト

You're not doing the right thing.

あなたは正しいことをしていない。

Nolan, listen with your ear.

ノーラン、耳で聞いてくれ。

You yell so much because you don't wanna hit Nolan.

ノーランを殴りたくないから大声を出すんだ。

It just shut up.

黙ってしまった。

At least we don't have to shower.

少なくともシャワーを浴びる必要はない。

It's just so bad that we still have over six days left.

まだ6日以上残っているのが残念なくらいだ。

Where do we go?

どこへ行こうか？

Poop?

うんこ？

Oh, we have to build the pooper.

ああ、ウンチを作らなきゃ。

What we have to build everything that's here.

ここにあるものすべてを作るために必要なもの。

We have to build the toilet, build our shelter.

トイレを作り、シェルターを作らなければならない。

The fire, everything, the moment the rain finished the boys and I needed to build all of our survival essentials.

焚き火も何もかも、雨が上がった瞬間に息子たちと私はサバイバルに必要なものをすべて作る必要があった。

Starting with the shelter.

まずはシェルターから。

We're tearing this down in the name of something better.

私たちはより良いものを求めて、これを壊しているんだ。

Five minute break for Chris.

クリスのために5分間の休憩。

I also need a break.

私にも休息が必要だ。

I'm seasick.

船酔いだ。

I, I'm, I'm out of it.

僕は、僕は、僕は、もう限界だ。

You guys pick this up?

お前ら、これ拾ったのか？

I can't, I can't pick it up anymore.

もう手に取ることができない。

I feel like you're doing all the work.

あなたがすべての仕事をしているように感じる。

But we got two other goose just laying down.

でも、他に2羽のガチョウが横たわっている。

I'm miserable.

惨めだよ。

We built one wall.

私たちは一つの壁を作った。

Yeah, we built one wall all together, all of us.

そう、みんなで一つの壁を作ったんだ。

Regardless of being seasick, who's gonna take all of us if you wanted to finish this.

船酔いはともかく、最後までやり遂げようと思ったら、誰が全員を連れて行くんだ？

Now, you guys bring it forward.

さあ、君たちが前に出てきてくれ。

There we go.

これでよし。

How many youtubers does it take to build a little structure?

小さな建造物を作るのに、何人のユーチューバーが必要なんだ？

What do we do?

どうする？

I think that's a whale.

あれはクジラだと思う。

That's insane.

正気の沙汰じゃない。

Oh My God.

なんてことだ。

That is absolute whales.

それは絶対的なクジラだ。

This experience just keeps getting better shelter, water, not being near Nolan.

シェルター、水、ノーランに近づかないこと。

I'm never gonna take that for granted again.

もう二度と当たり前のことはしない。

Probably it would have been really useful to build the ladder.

おそらく、はしごを作るのにとても役立っただろう。

First.

まず最初に。

Got a ladder.

ハシゴがある。

Now, I literally just built this four minutes ago.

これは文字通り、4分前に作ったばかりだ。

After hours of building, we were finally getting somewhere.

何時間もかけて作り上げた後、私たちはようやくどこかにたどり着いた。

I severely regret making this a seven day challenge instead of a 50 hour challenge.

50時間のチャレンジではなく、7日間のチャレンジにしたことをひどく後悔している。

Like all our other videos, we keep rocking back and forth.

私たちの他のビデオと同じように、私たちは前後に揺れ続けている。

It's freaking miserable.

めちゃくちゃ惨めだよ。

I'm gonna puke and finally just as the sun was going down camp is now organized.

もう吐きそうだ。そして日が沈む頃、ようやくキャンプが整理された。

Night two, my bed is still broken, but I'm gonna get some sleep tonight because I'm that tired.

2日目、ベッドはまだ壊れているけど、今夜は少し眠れそうだ。

I'm gonna head to bed after.

このあとベッドに入るよ

Did I wake you up?

起こしちゃった？

Just go back.

とにかく戻るんだ。

I'm just, I actually will glaze her up.

私はただ、実際に彼女を艶やかにするつもりなんだ。

I feel bad though.

でも、申し訳ないと思っている。

This might be the most tired I've ever been in my entire life.

今までの人生で一番疲れたかもしれない。

It's now day three and somehow our building didn't fall over.

現在3日目だが、どうにかビルは倒れなかった。

I'll take that as a dub noises that this structure made while I was sleeping last night, filled me with nightmares.

昨夜、寝ている間にこの構造物が発したダブ音で、悪夢にうなされたということにしておこう。

It's day three and we've really started to get into a rhythm.

3日目だが、本当にリズムに乗り始めている。

Our morning routine consisted of peeing in the corner, bro.

私たちの朝の日課は、隅っこでおしっこをすることだったんだ。

Who vlogs in the peak horn?

ピークホーンで誰がブログを書くのか？

I'm not moving, eating our breakfast.

私は動かずに朝食を食べている。

Surviving on festivals.

フェスティバルで生き残る

That's all you need and drinking hot barrel of water so dehydrated.

それだけで十分だし、熱い樽の水を飲むから脱水症状にもなる。

I need this.

これが必要なんだ。

We're about 36 hours in and we're almost halfway through a barrel of water.

約36時間で、樽の半分の水を飲み干したところだ。

Is that slow or fast?

それは遅いのか速いのか？

We're gonna run out on day six, running low on water and food.

6日目には水も食料も底をつくだろう。

Gave me an idea.

アイデアが浮かんだ。

I'm kind of curious to see what's under the boat.

ボートの下に何があるのか、ちょっと興味がある。

Dude.

おい。

There's so many fish below us.

眼下にはたくさんの魚がいる。

So we decided to try to catch some dinner, but we weren't very good at it.

それで夕食を獲ろうと思ったんだけど、あまりうまくできなかった。

Why did it take so long?

なぜこんなに時間がかかったのか？

I just want something to put in my stomach.

ただ、胃に入れるものが欲しいだけなんだ。

Brian.

ブライアン

Brian help us catch fish.

ブライアンは魚を釣るのを手伝ってくれる。

Brian turns out fishing is a lot harder than you.

ブライアンは、釣りは君よりずっと難しいことがわかった。

Two after hours we caught absolutely nothing.

アフター2時間はまったく何も釣れなかった。

Why can't we catch anything?

なぜ何も獲れないのか？

I give up.

降参だ。

We were tired, dehydrated and hungry, which forced us to dig into our rations.

私たちは疲れ、脱水症状、そして空腹で、レーションを掘り起こすことを余儀なくされた。

Let's have ourselves a piece.

自分たちで食べよう。

We call it a feast.

私たちはそれをごちそうと呼んでいる。

A b in our supplies.

私たちの物資のB。

We had wood to build a fire and pans to cook with.

火を起こすための薪もあったし、調理用のフライパンもあった。

You.

君だ。

Take big steak and make really little steak and then make medium sticks.

大きなステーキを本当に小さなステーキにして、ミディアム・スティックにする。

Then use the big sticks at the end.

そして最後に大きな棒を使う。

Look at beans, baby.

豆を見ろよ、ベイビー。

I'm so excited.

とても興奮している。

This looks awesome.

これはすごそうだ。

Really bad.

本当にひどい。

Can you tell we've been at sea for three days?

私たちが3日間も海に出ていたことがわかる？

When have I ever been this excited over canned chili?

缶詰のチリでこんなに興奮したことがあっただろうか？

Hey, I put some love into this one.

おい、僕はこの作品に愛情を注いだんだ。

It's not just canned chili anymore.

もう缶詰のチリだけではない。

It's got tomatoes, kidney beans.

トマトとキドニービーンズが入っている。

You don't have to keep talking.

しゃべり続ける必要はない。

I'm already drooling.

もうヨダレが出そうだよ。

This was our first hot meal in days, but it was also a good chunk of our rations.

これは数日ぶりの温かい食事だったが、配給のかなりの量だった。

So we made sure to enjoy it.

だから私たちはそれを楽しむようにした。

I'm feeling a lot better.

だいぶ良くなったよ。

I think the first two days were definitely the most miserable.

最初の2日間が一番悲惨だったと思う。

I think we're slowly like losing our minds and it's actually becoming bearable.

私たちは徐々に正気を失いつつあると思うし、実際に耐えられるようになってきている。

I still haven't gone to the bathroom.

まだトイレに行っていない。

That's my biggest concern.

それが一番の懸念だ。

Now, I'm struggling to sleep.

今、眠るのに苦労している。

This raft is just rocking like crazy.

このいかだはめちゃくちゃ揺れている。

Not gonna lie.

嘘をつくつもりはない。

I'm kind of miserable.

僕はちょっと惨めなんだ。

Hopefully, tomorrow's better.

明日は良くなるといいね。

None of us managed to get any sleep.

誰ひとりとして眠ることができなかった。

We lost the back of our fort last night.

昨晩、砦の背後を失った。

The house needs some repairs.

この家には修繕が必要だ。

Tensions are pretty high on the raft this morning.

今朝のラフトはかなり緊張が高まっている。

No one's a little upset.

誰も少しも動揺していない。

He broke his bed.

彼はベッドを壊した。

Oh, my God.

なんてことだ。

Nolan is struggling.

ノーランは苦しんでいる。

He's just in his fields right now.

彼は今、自分の畑にいるところだ。

Ok.

分かった。

You probably would have quit the channel if I did that.

そんなことをしたら、チャンネルをやめてしまうだろう。

This is easily the worst.

これは最悪だ。

Oh, there's thunder, I swear.

雷が鳴っている。

If it starts raining again.

また雨が降り始めたら

Oh, I can't take that.

ああ、それはいただけない。

And to make matters worse, we accidentally dropped our ladle in the drinking water and since we haven't showered in four days, grabbing it, technically contaminated the drinking water.

さらに悪いことに、私たちは誤って柄杓を飲み水の中に落としてしまった。4日間シャワーを浴びていなかったので、柄杓をつかむと、厳密には飲み水が汚染されたことになる。

I'm never drinking out of that when we run out of water because of the contamination.

汚染された水がなくなっても、私は絶対にそれを飲み干さない。

A third of our water was no longer safe to drink.

私たちの水の3分の1は、もはや安全に飲むことができない。

For whatever reason, the more I suffer, the more you guys watch.

なぜか、私が苦しめば苦しむほど、あなたたちはもっと見るようになる。

Some of our most popular videos are when I buried myself alive, spent time in solitary confinement.

最も人気のあるビデオは、生き埋めになった時や独房で過ごした時だ。

So I hope you're happy.

だから、幸せになってほしい。

I'm suffering again.

また苦しんでいる。

It's not easy surviving on a raft.

いかだで生き延びるのは容易ではない。

But after four long days, Laser finally pooping.

しかし、長い4日間を経て、ついにレーザーがウンチをした。

Do you play a celebratory song?

お祝いの曲を演奏しますか？

Laser?

レーザー？

Be?

どうだ？

Is it?

そうなのか？

See how all those clouds over there are dark?

向こうの雲が暗いだろ？

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

They're gonna pour down on us tonight.

今夜は土砂降りになるだろう。

Tonight's gonna suck.

今夜は最悪だ。

We didn't know it yet, but the biggest storm of the entire challenge was heading right towards us.

私たちはまだ知らなかったが、この挑戦で最大の嵐が私たちに向かってきていたのだ。

And when we saw it approaching, we tried to prepare as much as possible, wait for another storm just to destroy all this again.

この嵐が近づいてくるのを見たとき、私たちはできる限りの準備をし、このすべてを再び破壊するために別の嵐を待とうとした。

Tariq is fixing his side of the floor and Chris is fixing the roof and I'm now the cameraman for some reason, there's a storm of ruin and while they're preparing the shelter for the storm, I'm gonna tell you guys about Shopify because it might literally storm until the end of the challenge.

タリクは自分の側の床を直し、クリスは屋根を直している。そして私はなぜかカメラマンになった。廃墟の嵐が吹き荒れ、彼らが嵐のためにシェルターを準備している間、私はみんなにShopifyについて話すつもりだ。

This is gonna be a bit rocky.

少し揺れ動きそうだ。

Shopify is a platform that makes it easy for anyone to start a business.

Shopifyは誰でも簡単にビジネスを始めることができるプラットフォームだ。

They literally support millions of small businesses all around the world, selling wood to nails, to crates, to bro, they support businesses that sell it on Shopify as soon.

文字通り、世界中の何百万という中小企業をサポートしており、木材から釘、木枠、ブローまで、Shopifyで販売するビジネスをすぐにサポートしている。

You gonna have absolutely zero tops covering this structure.

この構造をカバーするトップスはまったくないだろう。

I am worried about it 100% of what I sell online from merch to festivals.

オンラインで販売する商品からフェスティバルまで、100％心配なんだ。

I do with Shopify.

私はShopifyを使っています。

It's actually getting pretty rocky out here.

ここはかなり揺れやすくなっている。

The wind is getting crazy.

風はひどくなっている。

We're out of nail.

釘が切れた。

It's really hard to work around the wind guys.

風の連中を避けて仕事をするのは本当に難しい。

Ah stop yelling and do this.

ああ、叫ぶのはやめて、これをやってくれ。

Shopify even has a new A I tool called sidekick, making, running your entire business easier.