Name: 海に取り残された7日間 (7 Days Stranded At Sea)
Uploaded: 2023-10-20T09:05:28.000Z
Duration: 18 min 5 s

基礎受動態

We are now stranded on a raft in the middle of the ocean and there goes our boat, we are now stranded for seven days.

私たちは今、海の真ん中でいかだの上に取り残されている。

This raft is literally countless miles from the nearest civilization.

このいかだは文字通り、最も近い文明から何キロも離れている。

And whether we like it or not, my four friends and I are stuck on this raft and it's not gonna be easy.

好むと好まざるとにかかわらず、4人の友人と私はこのいかだの上で立ち往生している。

Now, this challenge went from fun to a literal nightmare.

さて、この挑戦は楽しみから文字通りの悪夢へと変わった。

まあ、ボートがどれだけ遠くにいるか見てごらん。

So step one, we're gonna get sunburned if we don't get shaped.

ステップ1、このままでは日焼けしてしまう。

And I had survival specialists equip this raft with tons of wood rope and everything else.

そして、サバイバルの専門家にこのいかだに大量の木製のロープやその他もろもろを装備させた。

We would need to build ourselves a shelter, boys.

シェルターを作る必要がある。

私たちは光を使い果たしている。

TPのようにセットアップする。

We picked the worst day to start, as you can tell by the clouds, it's literally about the storm.

雲を見ればわかるように、私たちは最悪の日を選んでスタートした。

So first thing we wanna do is set up some structure to cover us.

だからまず最初に、僕らをカバーするための体制を整えよう。

Also, since we're on the slab of wood for the next seven days.

また、これから7日間、木の板の上にいるからね。

We need a place to hide from the sun so we don't get sunburnt.

日焼けしないように、日差しから隠れる場所が必要なのだ。

Speaking of birds, while we were building, this happened, the bird, I got the bird.

鳥といえば、建築中にこんなことがあった。

I know he's looking at me, he understands Jimmy.

ナイフをしまえと一言言うだけでいい。

ブライアン、あれは冗談だよ。

シェルターを作ることができた。

And while Brian watched, we worked on our first shelter for the rest of the day except for my friend Tariq who spent the entire day getting cool drone shots and I'm not even mad about it inside.

そしてブライアンが見守る中、友人のタリクがクールなドローン撮影に終始した以外は、私たちは残りの時間、最初のシェルターに取り組んだ。

This crate is a food for all five of us for the next seven days.

このクレートは、これから7日間、私たち5人全員の食料となる。

And in these two barrels is our entire water supply for all five of us.

そして、この2つの樽の中には、私たち5人全員の全水量が入っている。

私のカップには汚れがあった。

It's getting dark and that crate has the word.

暗くなってきたし、あの木箱には言葉がある。

Hopefully, the survival guides gave us something soft.

願わくば、サバイバルガイドが私たちにソフトなものを与えてくれたことを。

船の上では濡れるものですか？

This is night one and Brian is just yawning.

これは初日の夜で、ブライアンはあくびをしているだけだ。

これが私たちが持っているすべての報道だ。

I didn't realize what I was signing up for.

何のために契約したのかわからなかった。

This thing will not stop s sweating and I feel like I'm in a puke and I'm surrounded by a bunch of sweaty people.

これでは汗が止まらないし、まるでゲロの中にいるようで、汗だくの人たちに囲まれているようだ。

If you guys smell this bad on day one, what are you gonna smell like on day seven?

初日にこんなに臭かったら、7日目にはどんな臭いになるんだ？

Oh, gosh, our first night of sleep was really rough.

ああ、最初の夜は本当に眠れなかった。

These waves are just making me miserable and to make matters worse, our best friend, Brian ended up leaving us that morning, Brian.

この波は私を惨めな気持ちにさせるだけだし、さらに悪いことに、私たちの親友、ブライアンはその朝、私たちのもとを去ってしまったんだ。

But regardless, today's objective is to build ourselves a permanent weatherproof shelter.

しかし、それとは関係なく、今日の目的は自分たちで恒久的な耐候性のシェルターを作ることだ。

How do we turn that into a livable structure?

それをどうやって住みやすい構造に変えるか。

Luckily I had them throw a bunch of wood on the raft so we could build a nice house.

幸運なことに、いかだの上にたくさんの木材を投げてもらったので、立派な家を建てることができた。

I'm not quite sure, but they said this is enough to build a house.

よくわからないが、家を建てるには十分な量だと言われた。

But ironically, right, as we got started, it's right.

でも皮肉なことに、僕らが始めた通り、その通りなんだ。

Nice to throw it, Jimmy, get my shark pillow miserable.

ジミー、サメの枕を惨めにしてやろうか。

あなたは正しいことをしていない。

You yell so much because you don't wanna hit Nolan.

ノーランを殴りたくないから大声を出すんだ。

少なくともシャワーを浴びる必要はない。

It's just so bad that we still have over six days left.

まだ6日以上残っているのが残念なくらいだ。

What we have to build everything that's here.

ここにあるものすべてを作るために必要なもの。

We have to build the toilet, build our shelter.

トイレを作り、シェルターを作らなければならない。

The fire, everything, the moment the rain finished the boys and I needed to build all of our survival essentials.

焚き火も何もかも、雨が上がった瞬間に息子たちと私はサバイバルに必要なものをすべて作る必要があった。

We're tearing this down in the name of something better.

私たちはより良いものを求めて、これを壊しているんだ。

僕は、僕は、僕は、もう限界だ。

もう手に取ることができない。

あなたがすべての仕事をしているように感じる。

But we got two other goose just laying down.

でも、他に2羽のガチョウが横たわっている。

Yeah, we built one wall all together, all of us.

そう、みんなで一つの壁を作ったんだ。

字幕リスト動画再生

海に取り残された7日間 (7 Days Stranded At Sea)

literally

entire

struggle

experience