And we're gonna be comparing living in this house to living in this $69 million art house that's built to withstand a literal tsunami.

そして、この家に住むことと、文字通りの津波に耐えるように建てられた6900万ドルのアートハウスに住むことを比較することになる。

A $30 million palace with its very own water park and everything in between all the way down to this $1 barely functioning house.

3,000万ドルの宮殿には専用のウォーターパークがあり、その間にあるものはすべて、この1ドルもしない家まである。

More of a shed.

どちらかというと小屋だ。

Well, it's only a dollar.

まあ、たった1ドルだからね。

Why does this house cost a dollar?

なぜこの家は1ドルもするのか？

Yeah, we get another storm.

ああ、また嵐だ。

It's probably gonna go into the water.

おそらく水に入るだろう。

So it's worth a dollar for me to just to get rid of it.

だから、処分するだけでも1ドルの価値はある。

So you would say this is a horrible investment for me.

だから、私にとっては恐ろしい投資だと言うだろう。

Yes, indeed.

そうだね。

Let's do it.

そうしよう。

Let's go.

行こう。

00, this is sketchy.

00、これは大雑把だ。

What are the odds I fall through pretty high, bro.

僕が落ちる確率はかなり高いよ、兄弟。

These are wobbly.

これはグラグラする。

I like how that chair is just like holding on for real life.

あの椅子は、まるで現実の生活にしがみついているようでいい。

We have a recliner, a mattress and half a floor.

私たちにはリクライニングチェアとマットレス、そして半分の床がある。

I can literally fish from inside of the house.

文字通り、家の中から釣りができる。

Yo, I caught one.

ヨ、釣れたよ。

That's just a lure.

それは単なる誘い文句だ。

I'm sorry.

ごめんなさい.

Now that you see us having fun.

私たちが楽しんでいるのを見ただろう？

Do you regret selling it?

売ったことを後悔していますか？

I do not.

私はそうしない。

What if I gave you $2 to buy it back off me.

もし私があなたに2ドル渡して、それを買い戻してもらったら？

No.

いや。

All right.

分かった。

I tried.

試してみた。

I have an idea.

いい考えがある。

Let's get out of this house later in this video.

このビデオの後半で、この家から出よう。

We have a house that costs 100 million times more than this.

うちにはこの1億倍はする家がある。

And because I never plan on setting foot in this worthless shack again.

そして、この無価値な小屋に二度と足を踏み入れるつもりはないからだ。

Let's head over to something.

何かへ向かおう。

A little nicer.

もう少しいい。

Speaking of which we're at the million dollar house, which technically means you need to be a millionaire to buy this house.

そういえば、私たちは100万ドルの家にいる。

Let's show you how a millionaire lives.

大富豪の暮らしぶりをお見せしよう。

My first impression is it's way bigger than my house.

私の第一印象は、私の家よりずっと広いということだ。

When you pay a million dollars, you get a pretty good sized kitchen along with four bedrooms that look normal, but they keep going because this bedroom has a closet here which leads into a bathroom that is bigger than the $1 house.

100万ドルを払うと、かなり広めのキッチンと普通のベッドルームが4つ手に入るが、このベッドルームにはクローゼットがあり、それは1ドルの家より広いバスルームにつながっている。

This bathtub is gigantic.

このバスタブは巨大だ。

I'm 6 ft five and I can fit in this perfectly comfortably.

私は身長185センチだが、このサイズにぴったりと収まる。

And even though the bathrooms are all stocked with the days.

そして、バスルームにはすべての日用品が揃っている。

Oh my God.

なんてことだ。

The best seat in the house is definitely downstairs.

最高の席は間違いなく階下だ。

Oh, snap.

ああ、スナップ。

You have a movie theater, dude.

映画館があるじゃないか。

These chairs are massage chairs.

これはマッサージチェアだ。

Wait, what?

待って、何？

These chairs each have two remotes, two remotes on top of the movie theater, there's also an arcade.

この椅子にはそれぞれ2つのリモコンがあり、映画館の上には2つのリモコンがあり、アーケードもある。

I was not expecting all these features for $1 million.

100万ドルでこれだけの機能があるとは思っていなかった。

This is awesome.

これはすごいことだ。

I'd have so much more friends if I owned a place like this and ending with the pool which comes complete with this unnecessary waterfall overall.

もし私がこのような場所を所有していたら、もっと多くの友人ができただろう。そして、このような不必要な滝のあるプールで終わるのだ。

I'd say this was a pretty fun house to live in.

住むにはかなり楽しい家だったと言える。

But of course, we're all here to see the richest of the rich and that's why up next we have the fifth $15 million house.

しかし、もちろん、私たちは皆、お金持ちの中のお金持ちを見るためにここにいるのだから、次は5番目の1500万ドルの家を紹介する。

Are you?

そうなのか？

Oh my God, jeez, man.

なんてことだ。

I don't belong here.

僕はここの人間じゃない。

This looks like the house that you try to get to in GT A.

これはGT Aであなたが行こうとした家のようだ。

That view is crazy.

あの景色はクレイジーだ。

The pool is much smaller than the $1 million house, but you can literally oversee all of L A.

プールは100万ドルの家よりずっと小さいが、文字通りロサンゼルス全体を見渡すことができる。

Hey, stop, stop, go inside.

おい、止まれ、止まれ、中に入れ。

I need new friends.

新しい友達が必要なんだ。

Let's check out the house.

家をチェックしよう。

The person who owns this house.

この家の持ち主だ。

What do you think he does for a living?

彼の仕事は何だと思う？

NFT is he's a lawyer.

NFTは弁護士だ。

This guy was the top attorney in 2017 and the number one lawyer in 2021 apparently that's all it takes to afford this house.

この男は2017年のトップ弁護士であり、2021年のナンバーワン弁護士でもある。

It appears a note was left for us dear Mr Beast.

親愛なるミスター・ビーストへのメモが残されていたようだ。

Thank you for visiting my home.

我が家を訪ねてくれてありがとう。

You have given me the ultimate gift.

あなたは私に究極の贈り物をくれた。

I have a Trump card with my kids forever.

私は子供たちとトランプカードをずっと持っている。

Also, please don't eat any of the sandwiches.

あと、サンドイッチは食べないでください。

They are very sacred to me and my family's been passing it down from generation to generation.

私にとってとても神聖なもので、私の家族は代々それを受け継いできた。

Got it down or up down, down to this.

ダウン、アップ、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン。

Ok.

分かった。

Now it's starting to look nice.

今はいい感じになってきた。

The lower floor of this mansion comes with its very own movie theater and personal gym.

この邸宅の下階には、専用の映画館とパーソナル・ジムがある。

This treadmill requires the passcode to use 6969.

このトレッドミルには6969のパスコードが必要です。

It's not 6969, a guest bedroom entertainment area and a bar where the owner left us a bunch of free food guys before you eat anything.

それは6969ではなく、ゲスト用のベッドルームのエンターテイメント・エリアと、オーナーが何か食べる前に無料の食べ物の束を置いていってくれたバーだ。

Yeah.

そうだね。

What if he left this out so he could sue us for eating his, well, too late now.

もし彼がこれを残したのなら、自分のものを食べた私たちを訴えることができる。

Carl and an incredible underground view of the swimming pool.

カールとプールの素晴らしい地下の眺め。

Nolan's trying to swim in the background for the shot.

ノーランは背景で泳いで撮影しようとしている。

I don't think he realized we stopped filming him back again, do it one more time and now a master bedroom with another crazy view.

彼は、私たちが彼の撮影を止めたことに気づいていなかったと思う。

Carl Smith.

カール・スミス

You missed, we got another one again.

失敗した。

Oh, I know.

ああ、わかっている。

Stop it.

やめてくれ。

No, stop.

いや、止めてくれ。

This cushion also stop throwing the cushion.

このクッションもクッションを投げなくなる。

If it goes over the edge, he might sue me.

もしそれが度を越したら、彼は私を訴えるかもしれない。

And so to avoid being handed court papers, we decided to fly all the way across the country to Massachusetts for the $30 million house.

それで、裁判書類を渡されるのを避けるために、私たちは3000万ドルの家を求めて、はるばる国を横断してマサチューセッツまで飛ぶことにした。

This extraordinary 16 bedroom estate has four different buildings in the main house.

この16の寝室を持つ素晴らしい地所には、母屋に4つの異なる建物がある。

There are multiple living rooms, but this one is the best of the living rooms in this property.

リビングルームは複数あるが、この物件のリビングルームの中ではここが一番。

This is grand.

これは壮大だ。

What is this?

これは何だ？

The oval office?

大統領執務室？

What book would you expect here?

どんな本を期待する？

Besides the way to wealth by Benjamin Franklin girl made the light bulb and a book.

ベンジャミン・フランクリンの「富への道」の他に、少女が電球を作った本もある。

Well, Edison made the light bulb, not Ben Franklin.

電球を作ったのはエジソンであって、ベン・フランクリンではない。

What the hell Ben Franklin?

何なんだベン・フランクリンは？

Do you read this book?

この本を読んでいますか？

Past the living room and the office was the grand kitchen where the owner had left a little gift for us.

リビングルームとオフィスを抜けると、立派なキッチンがあり、オーナーが私たちへのちょっとしたプレゼントを置いていった。

The owner of this place got rich making candles.

ここのオーナーはキャンドルを作って金持ちになった。

So he made us custom Mr Beast candles.

そこで彼は、特注のミスター・ビースト・キャンドルを作ってくれた。

That one smells like the beach.

あれはビーチの匂いがする。

It does.

そうだ。

How do they put the beach in a candle and to top off the house's main building, Chandler discovered that she could pick golf balls off the roof, but that's not even close to the coolest thing about this place because next door is a garage filled with exotic cars.

この家のメインの建物は、チャンドラーが屋根からゴルフボールを拾えることを発見した。

This looks like a garage out of a video game.

まるでビデオゲームのガレージのようだ。

They got Lamborghinis on top of Lamborghinis.

彼らはランボルギーニの上にランボルギーニを乗せた。

It's like a candy store for adults.

まるで大人のためのキャンディ・ストアだ。

And the best part is this is just one of two car garages.

そして一番の魅力は、これが2台あるガレージのうちの1台だということだ。

Follow me.

僕についてきて。

There's more, bro, there's more cars in here than the other one crap.

もっとあるよ、兄弟、ここには他の車よりたくさんあるんだ。

All right.

分かった。

Now, I am convinced if we steal a car, he would not notice.

今、車を盗んでも彼は気づかないと確信している。

How do you even buy these cars?

こんな車をどうやって買うんだ？

Hey, I want three of the same ones.

同じものを3つ欲しいんだ。

It's like a full time job to buy this many cars.

これだけの車を買うのはフルタイムの仕事のようなものだ。

There's shares in the corner.

隅に株がある。

Let's see where they go, bro.

彼らの行く末を見守ろうじゃないか。

This is like a closet with cars underneath the car.

これは車の下に車があるクローゼットのようなものだ。

Garage is another army of cars.

ガレージはまた別の車の軍隊だ。

They should really invest in a light switch down here.

この下には照明のスイッチを設置すべきだ。

They have 20 cars down here but no lights.

ここには20台の車があるが、ライトはない。

No, no.

いや、違う。

Oh, that's why there wasn't a light switch.

ああ、だから電気のスイッチがなかったんだ。

I was like, who can afford to shove 30 cars in their basement but not electricity.

地下に車を30台も積めるのに、電気は積めないなんて誰ができるんだ、という感じだった。

Now, don't get me wrong.

誤解しないでほしい。

All of the rooms in this house have been awesome so far.

この家のどの部屋も今のところ素晴らしい。

But if I owned it, I don't think I would ever leave this next building.

でも、もし私がオーナーだったら、この隣のビルから離れることはないと思う。

This is awesome.

これはすごいことだ。

That's right.

その通りだ。

For some, just ungodly reason, whoever built this place thought it would be a good idea to install an entire indoor tennis court.

どういうわけか、この場所を建てた人は、屋内テニスコート全体を設置するのがいいアイデアだと考えたようだ。

I just want to remind you that we are playing tennis inside a house.

私たちは家の中でテニスをしていることを忘れないでほしい。

I also have no idea how to play tennis.

テニスのやり方も知らない。

Gang squad.

ギャング団だ。

Follow me.

僕についてきて。

What?

え？

No way.

とんでもない。

Two story arcade, the arcade in this house is actually 20 times bigger than the one in the $1 million house.

2階建てのアーケード、この家のアーケードは100万ドルの家のアーケードより20倍大きい。

Whoa, but that's not all this place literally has everything.

おっと、でもそれだけじゃない、ここは文字通り何でも揃っている。

All right, I'm never leaving.

わかったよ。

We're playing ping pong in a basketball court in a house person.

家の人のバスケットコートで卓球をしているんだ。

All the features of the $30 million house have been pretty cool.

3,000万ドルの家のすべての機能はかなりクールだった。

But this next room is what makes this place truly special.

しかし、この次の部屋こそが、この場所を本当に特別なものにしている。

Head up these stairs for the best part of the estate.

この階段を上ると、エステートの一番の見どころがある。

What you really want to see is right over here.

本当に見たいのはこっちだよ。

Look at this.

これを見てくれ。

This is an indoor water park.

ここは屋内のウォーターパークだ。

It's like a whole new world in here.

ここはまったく新しい世界のようだ。

Look how far back the drone is and it's still going go have fun but don't break anything.

ドローンがどれだけ後ろにいるか見て、まだ楽しめそうだ。

Roger that we're gonna enjoy the water park.

ロジャー、僕たちはウォーターパークを楽しむつもりだよ。

I'll see you at the next house.

次の家で会おう。

The only bad news is it's across the entire country.

唯一の悪いニュースは、それが全米に及んでいることだ。

The good news is it's a $45 million mega mansion.

良いニュースは、4500万ドルの大豪邸だということだ。

Whoa.

おっと。

Oh my gosh.

なんてことだ。

This is like the most open house I've ever been in.

今までで一番オープンな家だよ。

I don't know what majestic thing this is, but it's beautiful as you can probably tell these houses are starting to get so expensive.

これがどんな威厳のあるものなのかわからないが、この家がとても高価になり始めているのがわかるだろう。

I don't even know how to describe them anymore.

もうどう表現していいかわからない。

Honestly lost for words.

正直、言葉を失った。

This is quite possibly the most beautiful thing I've ever seen.

これは私が今まで見た中で最も美しいものだ。

So I called in multi billionaire Mark Cuban to help us out.

そこで私は、億万長者のマーク・キューバンに助けを求めた。

How's it going?

調子はどうだい？

Hey, hows it going marks also the proud owner of the Dallas Mavericks basketball team.

ダラス・マーベリックスというバスケットボールチームのオーナーでもある。

And because this house has its very own basketball court, you can imagine we got a little distracted, Jimmy won't make it buckets, steal it from Carl, hit that shot.

この家にはバスケットコートがあるから、ジミーはバケットを決めないし、カールから奪ってシュートを打てないし、と少し気が散っていたのは想像に難くない。

We get those.

私たちはそれを手に入れる。

Yeah.

そうだね。

Go, go, go, go, go.

行け、行け、行け、行け、行け。

Easy lay up, bud.

落ち着けよ、相棒。

Here you go.

どうぞ

Thanks boy, wins.

ありがとう。

Are you kidding?

冗談だろう？

Game winner to dominate Jer?

ジェルを圧倒するゲームの勝者？

Now we're going to show marker on the rest of the house now that we're all sweaty to find out if he thought it was worth the steep $45 million price tag in case you're wondering, we didn't go swimming.

さて、汗だくになったところで家の残りの部分に目印をつけ、彼が4500万ドルという急な値札をつける価値があると思ったかどうかを確かめようと思うのだが、念のため言っておくと、泳ぎに行ったわけではない。

You know, it looks like I did go swimming.

どうやら泳ぎに行ったようだ。

How much do they want for this house?

この家はいくらで売られるのか？

45 not worth it because it's Brentwood.

45はブレントウッドだから価値がない。

That's probably half of it.

それが半分だろう。

Is Brentwood.

ブレントウッドか。

What that is?

それは何ですか？

No, the neighborhood.

いや、近所だ。

I also thought he was talking about the wood in the house.

私は彼が家の木材のことを言っているのだとも思った。

That's funny.

面白いね。

This bathroom over here is nice.

こっちのバスルームはいいね。

Do you have a couch in your bathroom?

バスルームにソファはありますか？

Yes.

そうだ。

Oh, really?

そうなの？

Ok.

分かった。

We need to get on Mark's level.

マークと同じレベルになる必要がある。

The number one rule is you have to have a heated seat.

一番のルールはシートヒーターがあることだ。

That's it.

それだけだ。

That feeling when you sit down.

座ったときのあの感じ。

It is not cool.

クールじゃない。

I agree.

私もそう思う。

You don't need to make billions be happy.

何十億も稼ぐ必要はない。

You just need to be able to afford a B in a heated toilet seat because that's where I spend most of my time.

暖房便座のBを買う余裕があればいいんだ。

Even though I'm sure Mark would love to spend more time here on the toilet.

マークはここでトイレにいる時間をもっと増やしたいと思っているはずなのに。

Our time here has officially ran out.

ここでの時間は正式に尽きた。

So I'll see you guys at the next up next.

では、また次の試合で会おう。

We have a house whose price point happens to be a funny number and now we are at the $5 million mansion that looks like a Villanosa.

たまたま価格帯がおかしな数字になった家があり、今はヴィラノーザのような500万ドルの豪邸にいる。

It does look villainous.

確かに悪役に見える。

How's this compared to your house?

あなたの家と比べてどうですか？

Miranda?

ミランダ？

It's a lot bigger than mine.

僕のよりずっと大きいよ。

That can't be true.

そんなはずはない。

What's your address?

住所は？

The reason why this weird looking house can still go on the market for $69 million is because it's filled to the brim with priceless art and sculptures sourced from all around the world.

この奇妙な外観の家が6900万ドルで売りに出される理由は、世界中から集められた貴重な美術品や彫刻で埋め尽くされているからだ。

Throw up how much these artworks are worth and we're going to try to guess it.

これらの作品にどれだけの価値があるのか、私たちが予想してみよう。

How much do you think this is worth?

これにはいくらの価値があると思う？

I'm gonna say 100,000.

100,000と言うつもりだ。

Do you think I'm gonna go with 80.

80で行くと思う？

She has one of these in her only, you know, the actual price.

彼女が持っているのはこれだけだ。

Oh, wait, actually, this one will be a fun one.

ああ、待てよ、実はこれは楽しいことなんだ。

I'm going to go with a million dollars because it's like right down the opening stairs.

開幕戦の階段を降りたところにあるようなものだから。

So 450,000, very precise, the $30 million house had a water park, 100 cars.

つまり、45万ドルという非常に正確な金額で、3000万ドルの家にはウォーターパークがあり、100台の車があった。

This place just has hard work, big red sculpture thing.

この場所にはハードワークと大きな赤い彫刻がある。

This room over here we promised them 30 times we wouldn't touch what's in it.

こっちの部屋は、中身には手をつけないと30回も約束したんだ。

What is it?

それは何ですか？