but the problem that every parent faces is that 7 year olds would rather watch any video on YouTube

しかし、すべての親が直面している問題は、7歳の子供たちがむしろYouTubeでどんなビデオも見るだろうということです

than learn how to play the violin.

バイオリンを弾く方法を学ぶよりも。

So, how do these concerned parents get their children to be more active?

それで、これらの心配の両親はどのように彼らの子供たちをより活発にさせますか？

Answer: They force them.

答え：彼らは彼らを強制します。

Now, forcing your kids into activities isn't a bad thing.

今、あなたの子供を活動に強制することは悪いことではありません。

In fact, overall, it's extremely helpful.

実際には、全体的に、それは非常に役に立ちます。

Forcing kids into doing something they don't want to do

したくないことを子供に強いる

is the only way we can get them to go to school.

私たちが学校に通うことができる唯一の方法です。

..Okay, saying that out loud kinda... kinda sounded wrong.

さてさて、大声でちょっと…ちょっと間違って聞こえたと言って。

Doing extra activities, especially at a young age,

特に若い頃に余分な活動をする

not only teaches you important skills,

重要なスキルを教えるだけでなく、

but it also teaches you what your interests are.

しかしそれはまたあなたの興味が何であるかをあなたに教えます。

How are you gonna know if you don't like ballet unless you try it?

試してみないとバレエが好きではないかどうか、どうやって知るのですか？

I've tried it, and now I can say with confidence, ballet is not for me.

私はそれを試しました、そして今私は自信を持って言うことができます、バレエは私のためではありません。

I'm sure I'm not the only one who's had to deal with

私が対処しなければならなかったのは私だけではない

parents signing you up for sports, instruments, and more sports.

両親はあなたにスポーツ、楽器、そしてもっとスポーツを申し込む。

I think when you're really young,

あなたは本当に若い頃だと思います

you don't realize that you have a choice,

あなたは自分に選択肢があることに気づいていません、

your parents just start taking you to soccer practice every Wednesday, and you think,

あなたの両親は毎週水曜日にあなたをサッカーの練習に連れて行くだけです、そしてあなたは思います、

"Oh okay, I guess i'm doing this now."

「大丈夫、私は今これをやっていると思います」

But all the activities I was forced into,

しかし、私が強制されたすべての活動は、

while I never got invested in any of them,

私はそれらのどれにも投資したことがない間に、

I'm still glad I did them, you know?

私はそれらをやったことがまだ嬉しい、あなたは知っている？

I forgot how old I was when my mom signed me up for soccer,

私の母が私にサッカーの申し込みをしたときの年齢を忘れました、

but, I was little enough for the goals to look like this.

しかし、目標がこのようになるには私は十分ではありませんでした。

I can't tell you how many games we won,

勝ったゲームの数がわかりません。

or how many goals I scored,

または、いくつのゴールを決めましたか。

(It was probably close to 0)

（おそらく0に近くなりました）

because I ultimately didn't care about soccer.

私は最終的にサッカーを気にしなかったので。

The only thing I cared about was getting a treat after every game,

私が気にした唯一のことはすべてのゲームの後に御馳走を得ることでした、

because I earned it.

稼いだから。

I know some kids who really enjoyed playing soccer.

私はサッカーを本当に楽しんだ何人かの子供たちを知っています。

I forget which video I mentioned this,

私がこれを述べたどのビデオを忘れます、

but back in the day, there was this kid I knew named Micah.

しかしその日のうちに、私が知っていたミカという子供がいました。

He used to live in the house directly behind mine,

彼は私のすぐ後ろの家に住んでいた、

and we were on the same little league soccer team,

そして私たちは同じリトルリーグサッカーチームに所属していました、

he was really good at soccer, probably better than I'll ever be,

彼は本当にサッカーが得意だった、おそらく私が今までよりも上手くなった、

and he still plays to this day.

そして彼はまだこの日まで遊ぶ。

Well, okay, it's been four years since I last talked to him,

さて、私が最後に彼に話をしてから4年が経ちました、

but he was still playing soccer to this four years ago.

しかし彼はまだ4年前からサッカーを続けていました。

Now, did Micah's parents initially force him into playing soccer?

さて、ミカの両親は当初彼にサッカーを強いられたのでしょうか？

Probably, I didn't ask.

おそらく、私は尋ねませんでした。

But, if his parents never forced him into it,

しかし、もし彼の両親が決して彼をそれに押し込まなかったら、

he would have never known how good he was at the game, and how much he enjoyed it.

彼は、自分がこのゲームにどれだけ優秀で、どれだけ楽しんだかを知らなかったでしょう。

But that's enough about Micah, this is my channel.

しかし、これで十分です。これは私のチャンネルです。

I don't remember how I stopped playing soccer,

どうやってサッカーをやめたのか覚えていない

I just stopped showing up to the practices one year,

私はちょうど1年の慣習を見せるのをやめました、

and then I never played again.

それから私は二度と遊びませんでした。

And then my mom put me into boy scouts, and that was a lot better.

それから私の母は私をボーイスカウトに入れました、そしてそれはずっと良かったです。

because it wasn't competitive, and camping is awesome, and I made some dumb videos about it,

それは競争力がなかったので、そしてキャンプは素晴らしいです、そして私はそれについていくつかのダムビデオを作りました、

so it was a return investment.

それでリターン投資でした。

Another activity my mom put me in was this martial arts class called "Aikido."

私の母が私を入れたもう一つの活動は「合気道」と呼ばれるこの武道のクラスでした。

I'm honestly surprised, I've gotten 107 videos without mentioning Aikido once.

私は正直に驚いています、私は合気道について一度も言及せずに107本のビデオを手に入れました。

Probably because it was boring and nothing interesting happened.

おそらくそれは退屈でおもしろいことは何も起こらなかったからです。

My mom put me and my twin sister into Aikido,

私の母は私と私の双子の姉妹を合気道に入れました、

and we both agreed that it was boring and we didn't like it,

そして私達は両方ともそれが退屈であることに同意し、私達はそれを好まなかった、

so we decided not to remind my mom whenever she had to take us to class,

だから私たちは、母親が私たちをクラスに連れて行かなければならないときはいつでも私の母親に思い出させないことにしました

and surprisingly, she forgot most of the time.

そして驚くべきことに、彼女はほとんどの時間忘れていました。

Okay look, whenever the sensei was talking,

先生が話しているときはいつでも、

we had to sit on our knees,

私たちは膝の上に座らなければなりませんでした、

and that gets uncomfortable after two seconds!

そしてそれは2秒後に不快になります！

What is Aikido, I hear you asking?

合気道とは何ですか？

Aikido is a... special form of martial arts,

合気道は、格闘技の特別な形です。

in that it doesn't teach you how to fight.

それは戦う方法をあなたに教えていないという点で。

Aikido is all about self defense,

合気道はすべて自己防衛についてです、

and also not hurt the attacker.

そしてまた攻撃者を傷つけない。

You know those self defense techniques that are like,

あなたはそのような自己防衛技術を知っています、

"If someone tries to attack you,

「誰かがあなたを攻撃しようとしたら、

use your keys as a knife and stab them."

鍵をナイフとして使って刺してください。」

Aikido is not that.

合気道はそれではありません。

An Aikido master will take an attacker's arm,

合気道のマスターは攻撃者の腕を取ります

spin them around, and then pin them down to the floor.

それらを回転させてから床に固定します。

Now, that sounds really cool on rice paper,

今、それはライスペーパーでは本当にクールに聞こえます、

Like if someone goes to attack you, and then you block their punch

誰かがあなたを攻撃しようとしているのと同じように、あなたは彼らのパンチをブロックします

and pin them to the ground.

そしてそれらを地面に固定します。

and you just give them a look like,

そして、あなたは彼らに次のように見せかけます。

"You wanna take me on, kid?

「あなたは私を連れて行きたい、子供？

I've already got you pinned down!

私はあなたが固定しているのです！

Now, I'm not gonna hurt you, because I'm that powerful,

今、私はあなたを傷つけるつもりはありません、私はその強力なので、

But if you ever attempt to attack me or my clan ever again,

あなたが攻撃しようとしたことがあれば 私または私の一族

I will be forced to use 10% of my power and break your spine in half."

私は自分の10％を使わざるを得なくなります 背骨に力を加えて半分にしてください。」

And I think my mom saw that Aikido was non-violent and taught self-defense.

そして私の母は合気道が 非暴力的で自己防衛を教えました。

And she thought that it was a better activity then learning how to kick someone in the face.

そして彼女はそれが顔の中で誰かを蹴る方法を学ぶよりも良い活動だと思った。

But after doing some research on Aikido, I've learned that it's not really...

しかし、合気道についていくつかの研究をした後、 私はそれが本当ではないことを学びました...

What's the right word?

正しい言葉は何ですか？

Respected in the martial arts community.

武道界で尊敬されています。

There's a lot of people saying that the technique of Aikido

合気道のテクニックだと言っている人が多い

Don't work against a real attack

本物の攻撃に対して機能しない

And that if someone is really attacking you

そして、誰かが本当にあなたを攻撃しているのであれば

You can't reasonably pin them down without hurting them

傷つけずに合理的に固定することはできません。

So it's probably a better idea to just punch back

そのため、パンチバックすることをお勧めします。

And some people who are in Aikido

そして合気道にいる何人かの人々

think that their style of fighting is more civil and the more eloquent way of fighting- or, non-fighting.

彼らの戦闘スタイルは、より市民的で、より雄弁な戦闘方法、あるいは非戦闘方法であると考えてください。

So there's a tad bit of elitism in the martial art community.

だから武道界にはちょっとしたエリート主義がある。

Now, surprisingly, I've never been in a real fight,

今、驚いたことに、私は本当の戦いに行ったことがない、

so I can't really comment on what the more effective martial art is.

だから私はもっと効果的な武道が何であるかについて本当にコメントすることはできません。

I'm sure different situations call for different responses,

状況が異なれば、対応も異なるはずです。

but I don't think I'm wrong when I say that Aikido is... the vegans of martial arts.

しかし、合気道が武道のビーガンだと言っても、私は間違っているとは思わない。

After Aikido, the next thing I was forced to learn was an instrument.

合気道の後、私が学ぶことを余儀なくされた次のものは楽器でした。

My parents didn't force me to do this; it was the American Education System that did.

私の両親は私にこれをすることを強制しませんでした。アメリカの教育制度でした。

In fifth and sixth grade, everyone had to take a band class,

5年生と6年生では、誰もがバンドクラスを受けなければなりませんでした、

and we all chose different instruments to play, and I went with the flute.

そして私達全員が演奏するために異なった楽器を選びました、そして私はフルートと共に行きました。

And as soon as I was given the flute, I traded it with Priscilla, who chose percussion, and that's what I did for the next two years.

そして私がフルートを渡されるとすぐに、私はパーカッションを選んだプリシラとそれを交換しました、そしてそれは私が次の2年間私がしたことです。

Compared to the other instruments, percussion was very easy on my lungs.

他の楽器と比べて、私の肺ではパーカッションはとても簡単でした。

And it was okay if we were bad at the instrument, because we were in the very back.

そして私達がその楽器に苦しんでいたとしてもそれは問題ありませんでした。

The first set of songs we learned was on this metal xylophone thing,

私たちが学んだ最初の曲は、この金属の木琴のことです。

but I think the teacher thought everyone was so bad at that instrument that the rest of the songs we learned was on this drum.

しかし、先生はみんながその楽器にとても悪いと思っていたので、私たちが学んだ残りの曲はこのドラムに入っていると思います。

Just one drum. It looked like this.

たった1ドラム。こんな感じでした。

So while everyone else had to learn "face" and "every good boy deserves fudge" and whatever these lines connecting the notes mean,

それで、他の誰もが「顔」と「すべてのいい子はファッジに値する」そしてメモをつなぐこれらの線が何を意味するのかを学ばなければならない間、

we cool kids in the back only had to memorize three notes:

後ろの子供たちをクールにするのは、3つのメモを覚えておくだけでした。

A hit on the drum, a hit on the side of the drum, and not hitting the drum.

ドラムへの打撃、ドラムの側面への打撃、そしてドラムを打たない。

Now those were my favorite notes.

今、それらは私のお気に入りのメモでした。

Haha, drums are so great. Nothing beats the drums. *ba dum tssh*

母、ドラムはすごい。ドラムを打つものは何もない。 * ba dum tssh *

Drums are easy.

ドラムは簡単です。

So my parents tried to get me to do extra activities,

だから私の両親は私に追加の活動をさせようとしました、

but I never did more than what I was told to do.

しかし、私は私に言われたこと以上のことをしたことはありません。

But that's okay. You should at least try new things, and if it's not something you enjoy, well, at least you tried.

しかし、それは大丈夫です。あなたは少なくとも新しいことを試してみるべきです、そしてそれがあなたが楽しむものではないなら、まあ、少なくともあなたは試しました。

Now with all the activities I did, I still spent plenty of my free time..................

今私がしたすべての活動で、私はまだ私の自由な時間をたくさん過ごしました..................

*oMinOus mUsiC*

*オムニバスミュージアム*

................doing some other things.

................他のことをする。

Okay, I played a lot of Neopets and Runescape, and as much as I enjoyed these games,

さて、私は多くのNeopetsとRunescapeをプレイしました、そして私がこれらのゲームを楽しんだのと同じくらい、

I would say, overall, they didn't make me a more rounded person.

私は、全体的に言って、彼らは私をより丸みのある人にすることはしませんでした。

Unless you count what they did to my horrible posture.

あなたが彼らが私の恐ろしい姿勢に対してしたことを数えない限り。

People will spend their free time doing what they enjoy,

人々は自由な時間を楽しんでいることに費やします。

and entertainment is designed to be...

そして娯楽はであるように設計されています...

*vsauce music* ...entertaining.

* vsauceの音楽* ...おもしろい。

And while it's good to take some time doing things you enjoy,

そして、楽しんでいることをやってみるのは良いことですが、

just like everything in life, it's all about balance.

人生のすべてのものと同じように、それはすべてバランスに関するものです。

I think there's a very clear and important difference between a hobby and an addiction.

趣味と中毒の間には非常に明確で重要な違いがあると思います。

If you enjoy playing video games and binging Netflix in your free time, then do that.

あなたが自由な時間にビデオゲームをしたりNetflixを使ったりするのを楽しんでいるなら、それをやってください。

Key word being "free time".

キーワードは「自由時間」です。

You still need to set time to sleep, work, and socialize. And take showers.

あなたはまだ眠り、仕事をし、そして社交する時間を設定する必要があります。そしてシャワーを浴びなさい。

If I can smell that you were just binging a show, then that's gotta change!

あなたがちょうどショーに興奮していたことを私が嗅ぐことができるならば、それは変化を得なければなりません！

While I was working on this video, I wondered why it was more acceptable to be good at chess than it was World of Warcraft,

このビデオの制作中に、World of Warcraftの場合よりもなぜチェスが得意であるほうが許容範囲が広いのか疑問に思いました。

because, at its core, chess and Warcraft are the same thing:

その核となるのは、チェスとウォークラフトが同じことだからです。

a game.

ゲーム。

But if you spend all your time playing one of these games,

あなたがこれらのゲームの1つをすることにあなたのすべての時間を費やすならば、しかし、

and it gets in the way of you being a functional human being,

そしてそれはあなたが機能的な人間であることの邪魔になります、

that's when it becomes an addiction.

それは中毒になるときです。

And I would bet you one crisp dollar bill that more people have gotten addicted to Warcraft than chess.

そして私はあなたにチェスよりも多くの人々がWarcraftに夢中になっているという1つの鋭いドル札を賭けるでしょう。

And that's why I believe there's a bad stigma with that game.

そしてそれが私がそのゲームに悪い汚名があると信じている理由です。

Also, I don't know how WOW works, but I know in chess you need to have at least one friend.

また、私はWOWがどのように機能するのかわかりませんが、私はあなたが少なくとも一人の友人を持つ必要があることをチェスで知っています。

If I could go back in time, I would tell my younger self to not play Neopets and Runescape as much as I did.

私が時間に戻ることができれば、私は私の若い自己に私がしたほどネオペッツとルーンスケープをしないように言うでしょう。

I would have told me, "Hey, you should try out other things, too!"

私は私に言ったでしょう、「ねえ、あなたも他のことを試してみるべきだ！」

Like rollerblading, or the flute.

ローラーブレード、またはフルートのように。

Youth is the best time to learn what you love and where your passions lie.

青少年は、あなたが何を愛しているのか、そしてあなたの情熱がどこにあるのかを学ぶのに最適な時期です。

You kids have no bills,

あなたの子供は請求書を持っていません、

no expectations,

期待していない

you're not tired all the time,

あなたはいつも疲れていません、

and everyone's telling you to follow your dreams.

そして誰もがあなたの夢に従うようにあなたに言っています。

But not me. I'm 22!

しかし私じゃない。私は22です！

My life is practically over!

私の人生は事実上終わりました！

I can't choose any more hobbies! *dshh- aghh-*

私はこれ以上趣味を選ぶことができません！ * dshh- aghh- *

I-I wasted my childhood, haha.

IIは私の幼年期を無駄にした、母よ。

I'm not saying "Don't play video games" or "Don't watch YouTube".

私は「ビデオゲームをしない」や「YouTubeを見ない」と言っているのではありません。

I understand that my main demographic is people who watch YouTube.

私の主な人口統計はYouTubeを見ている人たちだと私は理解しています。

But, like I said before, it's all about the Balance™.

しかし、私が前に言ったように、それはすべてBalance™についてです。

So go out there! Try new things!

だからそこに行きなさい！新しいことを試す！

Join a club! Go on a walk!

クラブに入る！散歩に出かけよう！

Draw something! I'm biased, but make a comic!

何かを描きます！私は偏っていますが、コミックを作ろう！

Write a short story! Find a recipe online and cook something!

短い物語を書きなさい！オンラインでレシピを見つけて、何かを調理しましょう！

Or- read a book-

または - 本を読む -

Take breaks, yes, but never stop learning.

はい、休憩を取ってください、しかし、学ぶことを止めないでください。

And when you're an adult, you can force your children to learn too.

そしてあなたが大人であるとき、あなたはあなたの子供にも学ぶことを強いることができます。

Happy 2019 everyone!

2019人全員ハッピー！

How are you all doing on your New Year's resolutions, are you still keeping track of those?

あなたは新年の決議にどのように取り組んでいますか、あなたはまだそれらを追跡していますか？

Surprisingly, a lot has happened for me in 2019 already, and the really big thing is that I got a new dog!

驚いたことに、2019年に私のためにすでにたくさんのことが起こりました、そして本当に大きなことは私が新しい犬を飼ったということです！

Her name is Floof and she's the best, aww.

彼女の名前はFloofです、そして、彼女は最高です、aww。

And, I hate to break this to anyone who owns a dog, but...

そして、私は犬を飼っている人なら誰にでもこれを破るのは嫌いですが...

Floof is actually the best dog in the world, so... sorry guys...

Floofは実際には世界で最高の犬です。

Oh, also this channel hit ten million subscribers, which is just an absolutely insane milestone.

ああ、このチャンネルも1000万人の加入者を襲った。これは絶対に非常識なマイルストーンだ。

Thank you all for watching my videos, and it's just wild how many people are out there watching my videos.

私のビデオを見てくれてありがとう、そして何人の人が私のビデオを見てそこにいるのかは実に野蛮です。

They're just videos, guys. Calm down. *ha ha*

彼らはただのビデオです、みんな。落ち着く。 *ハハ*

Also, big thanks to all my lovely additional artists.

また、私のすべての素敵な追加アーティストに感謝します。

I wouldn't be able to make these videos as fast and as high-quality as they are without them,

私はこれらのビデオを彼らがいないのと同じくらい速くそして高品質にすることはできないでしょう。

so thank you all for working on this video, and cheers to ten million!

このビデオの制作にご協力いただき、ありがとうございます。

I guess the next video I'll be working on will involve sprinkles.

私が取り組む次のビデオは振りかけることを含むと思います。

Now, when I first started the sprinkle tradition, I thought, "Oh, it's just a fun little thing to do every once in a while..."

さて、私が最初に振りかける伝統を始めたとき、私は思いました、「ああ、それはたまにやってみるのはただのちょっとしたことです...

And now, I'm... I'm buying a lot of sprinkles, so...

そして今、私は…振りかけたものをたくさん買っているので…

Woe is me. *tee hee*

私は悲惨です。 *ティーティー*

I'm gonna go take a nap now, and as always, wear your seatbelt.

私は今昼寝をするつもりだ、そしていつものように、あなたのシートベルトを着用する。