Oracle co-founder, Larry Ellison, Meadow co-founder of Mark Zuckerberg and video co-founder Jensen Huang and Dell Technologies founder Michael Dell.

オラクルの共同創業者ラリー・エリソン、メドウの共同創業者マーク・ザッカーバーグ、ビデオの共同創業者ジェンセン・フアン、デル・テクノロジーズの創業者マイケル・デル。

Here's a list of the tech billionaires who have gained the most in wealth since last year's Forbes 400.

昨年の Forbes 400 以降、最も富を得た技術系億万長者のリストです。

At number 10, Bill Gates.

10位、ビル・ゲイツです。

Like everyone else, Gates is going all in on AI, heading a letter in March calling the technology as revolutionary as mobile phones and the internet.

他の誰と同様に、ゲイツもAIに全力を注ぎ、3月にその技術を携帯電話やインターネットと同じくらい革命的だと評価する手紙を率いました。

In June, Gates joined a 1.3-billion-dollar funding round for AI chatbot startup inflection.ai.

6月、ゲイツは AI チャットボット新興企業 inflection.ai の13億ドルの資金調達ラウンドに参加しました。

He personally invested alongside Microsoft, which has been benefiting from its own early bets on artificial intelligence including a stake in chat GPT developer OpenAI.

彼は、chat GPT 開発会社 OpenAI への出資など、人工知能への初期投資で利益を得ているマイクロソフトと共に個人的に投資しました。

Shareholders are bullish too, driving up Microsoft stock by 31% over the past year.

株主も強気で、マイクロソフトの株価はこの1年で31％上昇しました。

At number nine, Rick Cohen and his family.

9位はリック・コーエンとその家族です。

The billionaire behind Walmart's warehouse robots saw his fortune rise 113% this year,

ウォルマートの倉庫ロボットを開発した億万長者で、今年彼の資産は113%増加しました。

thanks mostly to soaring share prices for Symbotic, his company, named for the symbiotic relationship between warehousing and robots.

倉庫業とロボットの共生関係にちなんで命名されたシンボティック社の株価が高騰したおかげです。

At number eight, Jeff Bezos.

8位はジェフ・ベゾスです。

Amazon's share price is rebounding, thanks in part to higher profits and cost-cutting measures, including 27,000 layoffs within the year.

アマゾンの株価は、増益と年内2万7千人の解雇を含むコスト削減策の効果もあり、反発しています。

So is Bezos.

ベゾスも。

In May, he reportedly got engaged to Lauren Sanchez, a former La TV anchor whose apparent likeness he had carved onto his new 417-foot sailing yacht Kuru.

5月には、元ラ TV キャスターのローレン・サンチェスと婚約したと報じられ、その似顔絵を 417フ ィートのヨット「クル」に彫り込んだという。

At number 7 Steve Ballmer.

7位、スティーブ・バルマーです。

The former CEO of Microsoft is mostly focused on the LA Clippers these days, including spearheading construction of a 2-billion-dollar Ultra Lux new arena for that NBA team.

マイクロソフトの元 CEO であるスティーブ・バルマーは、最近は LAク リッパーズに専念しており、その NBA チームのために20億ドルをかけたウルトラ・ラックスの新アリーナ建設の陣頭指揮を執っています。

But he still owns enough Microsoft stock to push his net worth up. An estimated 18 billion dollars this year.

しかし、彼はまだ純資産を押し上げるだけのマイクロソフト株を所有しています。今年は推定180億ドルです。

At number six, Sergey Brin and number five, Larry Page.

6位はセルゲイ・ブリン、5位はラリー・ペイジです。

Google's 25th anniversary year was lucrative one for co-founders Paige and Brynn.

グーグルの25周年は、共同設立者のペイジとブリンにとって有利な年でした。

They're each 21 billion dollars richer this year thanks to a 26% jump in the shares of Google parent Alphabet.

グーグルの親会社であるアルファベットの株価が26％上昇したおかげで、2人は今年それぞれ210億ドルの大金持ちになりました。

Brin is also turning his Focus to AI, returning to the Tech Giant in his most hands-on role in years working on Google's AI efforts.

またブリンは AI にも力を注いでおり、ここ数年で最も実務的な役割としてグーグルの AI への取り組みに携わっています。

Page and Brin both stepped down from day-to-day rules in 2019 but remained on Alphabet's board.

ペイジとブリンは 2019 年に日常業務から退いたが、アルファベットの取締役には残りました。

At number 4, Michael Dell.

4位はマイケル・デルです。

Largely thanks to an insatiable demand for servers from AI companies and possible inclusion in the S&P 500, shares of Dell Technologies are up 87 since last year.

AI 企業によるサーバーへの飽くなき需要と、S&P500 への組み入れの可能性により、Dell Technologies の株価は昨年から 87 も上昇しています。

Dell is also in line for a potential 20 billion-dollar payday in October when Dell's cloud computing spin-off VMware is set to sell to semiconductor giant Broadcom for 61 billion dollars after receiving regulatory approval in August.

Dell のクラウド・コンピューティングのスピンオフ会社である VMware が、8月に規制当局の承認を得た後、半導体大手のブロードコムに 610 億ドルで売却されることになっており、Dell は10月に 200億 ドルの大金を手にする可能性もあります。

At number three, Johnson Hong.

3位はジョンソン・ホンです。

The Taiwan-born Oregon State graduate founded Nvidia in 1994, took it public in 1999 and has the company logo tattooed on his arm.

台湾出身でオレゴン州立大学を卒業した彼は、1994年に Nvidia を設立し、1999年に株式を公開しました。

Nvidia produces more of the chips used for AI systems than pretty much anyone else.

Nvidia は AI システムに使われるチップを誰よりも多く生産しています。

As such shares are up more than 200% since last year's Forbes 400 and optimistic analysts say the newly crowned trillion-dollar company doesn't show signs of slowing down anytime soon.

そのため、株価は昨年の Forbes 400 以来200％以上上昇しており、楽観的なアナリストによれば、新たに1兆ドルの栄冠に輝いたこの企業は、すぐに減速する兆しはないという。

At number two, Mark Zuckerberg.

2位はマーク・ザッカーバーグです。

After a terrible 2022 for Meta with the collapsing share price crumbling profits and substantial fourth-quarter layoffs, a share price U-turn boosted Zuckerberg's fortune by nearly 50 billion dollars this year to 106 billion.

株価の暴落で利益が激減し、第4四半期には大幅なレイオフが行われるなど、メタにとって最悪の2022年だったが、株価のUターンでザッカーバーグの資産は今年500億ドル近く増え、1060億ドルになりました。

And at number one, Larry Ellison.

そして1位はラリー・エリソンです。

In absolute terms no one in America has gotten richer this year than Ellison, who is 57 billion dollars better off after a 47% rise in shares of his software firm, Oracle.

絶対的な意味で、今年アメリカで一番裕福になったのはエリソンで、彼のソフトウェア会社 Oracle の株価が47%上昇した後、570 億ドルも増えました。

In June, Ellison, the company's founder, chief technology officer, and 40% shareholder, took the opportunity to cash out about $640 million pre-tax worth of stock options—the first time he sold shares in two years."

6月に、会社の創設者で最高技術責任者であり、40%の株主であるエリソンは、約640百万ドルの税前価値の株式オプションを現金化する機会を利用しました。これは2年ぶりに株を売却した初めてのことでした。