字幕表 動画を再生する
>>I AM SO EXCITED FOR THIS PICNIC WITH MATT AND MAL!
WE NEVER SEE THEM NOW THAT THEY HAVE A BABY GIRL.
>>I KNOW. WHO DO YOU THINK SHE'LL LOOK MORE LIKE?
MATT OR MAL?
>>YOU KNOW WHAT? THAT'S A HARD QUESTION.
MATT HAS MORE DOMINANT FEATURES, BUT MAL'S A MORE DOMINANT PERSON.
SO, IT'S A TOSS UP.
>>YEAH, GOOD POINT.
>>YOU KNOW WHAT? EITHER WAY THOUGH, I'M SURE SHE'LL BE GORGEOUS
BECAUSE YOU CAN'T GO WRONG WITH A COUPLE THAT LOOKS
LIKE PRE-CHUBBY TOPANGA AND A SLIM JIM CAREY.
>>HI!
>>OH HI!
HELLO!
>>HI, I'M SO SORRY IT'S BEEN A WHILE.
THIS LITTLE ANGEL TAKES UP MOST OF OUR TIME.
>>YEAH, I'M GOING TO GO GET
THE REST OF THE FOOD.
>>OKAY MATT, I'LL COME WITH YOU.
>>ALL RIGHT.
>>OH! I WANT TO SEE THIS BABY GIRL.
>>OKAY! THIS IS SOPHIE.
>>OH! SUCH A PRECIOUS NAME FOR SUCH A PRECIOUS BUNDLE OF-
GOODNESS! OH!
OH YEAH.
OH.
OH WOW.
SHE- SHE IS EVEN MORE THAN
I COULD HAVE IMAGINED.
>>YEAH, SHE'S JUST AMAZING, ISN'T SHE?
>>YEAH.
NO, YEAH.
YEAH, YEAH NO,
SHE'S UM- OH SHE'S LIKE A
WORK OF ART YOU KNOW?
LIKE UH- A PICASSO OR-
UH, YOU KNOW, SOMEONE WHO MAKES GARGOYLES.
>>YEAH, I CAN'T DECIDE WHAT MY
FAVORITE THING ABOUT HER IS.
>>HER SENSE OF HUMOR?
>>SHE'S TOO YOUNG TO HAVE A SENSE OF HUMOR WHITNEY.
>>YEAH, WELL SHE'S GOING TO NEED IT.
>>SYMPATHY WEIGHT IS A REAL THING.
>>I KNOW RIGHT?
GOT THE GRUB.
>>OH ACTUALLY, I LEFT SOPHIE'S
BOTTLE IN THE CAR.
COULD YOU GO AND GET IT?
>>I DON'T KNOW WHERE IT IS.
>>OH BROTHER.
CAN YOU HOLD HER TIL I GET BACK?
>>YES.
>>SO IS THIS HER?
>>NO, JASON, DON'T LOOK.
YOU HAVE TO PREPARE YOURSELF.
>>WHAT?
>>THIS IS SERIOUSLY THE UGLIEST BABY I'VE EVER SEEN.
HUMAN OR OTHERWISE.
>>WHITNEY, YOU CAN'T SAY THAT.
ALL BABIES ARE CUTE.
OH MY EYES!
OH, POKE THEM OUT!
>>I TOLD YOU!
>>OH, SWEET MONSTER CHILD!
IS THERE ANYTHING BEAUTIFUL LEFT IN THIS WORLD?
>>LOOK AT HER- LOOK AT HER ONE EYE AT A TIME.
I THINK THE LACK OF DEPTH PERCEPTION HELPS.
>>I'M AFRAID.
>>ONE AT A TIME HONEY!
>>OH, WHAT HAPPENED?
>>I DON'T KNOW.
I MEAN, IT'S LIKE MATT AND MAL PULLED
FROM THE UGLY SIDE OF THE GENE POOL.
THE PART OF THE POOL WHERE THE FILTER IS BROKEN AND RANDOM
SPOTS FEEL UNNATURALLY WARM.
>>IS THAT A HORN?
>>EITHER THAT OR A REALLY POINTY MOLE.
>>OH MAN, DO YOU THINK THEY KNOW?
>>THEY HAVE TO, RIGHT?
I MEAN, MAYBE THEY'RE IN DENIAL?
>>WELL, HOW DO YOU TELL SOMEONE
THAT THEIR BABY LOOKS LIKE RASPUTIN AND A PROBOSCIS
MONKEY BIRTHED A DRAGON?
>>I DON'T KNOW.
OH, WHAT IS SHE DOING? WHAT IS SHE DOING?
OH, SHE'S YAWNING. JASON, SHE'S YAWNING!
>>I SAW MY LIFE FLASH BEFORE MY EYES.
DO YOU THINK WE CAN MAYBE HIDE HER FACE INTO-
>>NO, JASON STOP IT!
OH, THEY'RE COMING BACK!
>>OH HEY- HEY, HEY!
HEY GUYS!
>>WAS SHE FUSSY AT ALL?
>>OH, HARD TO TELL YOU KNOW.
SHE'S GOT ONE OF THOSE FACES.
CAN'T TELL IF SHE'S UPSET OR HUMAN.
>>HERE COMES WHIT AND JASON!
HERE THEY COME!
WHOA!
[SCREAMS] >>OKAY.
>>WHOA!
[SCREAMS] >>SHE IS ONE SPIT UP AWAY
FROM BEING THE DINOSAUR ON JURASSIC PARK.
>>OH, SHE'S SO HAPPY.
SHE LIKES YOU GUYS.
>>YOU GUYS SHOULD BE HER BABYSITTERS.
[LAUGHS MANIACALLY] WE'LL SEE.
>>WELL WE COULD REALLY USE THE BREAK.
>>WE WOULDN'T WANT TO FORCE IT ON YOU.
>>NO.
>>OH, COME ON.
WHO COULD SAY NO TO THIS FACE?
>>OH YES!
YES!
OH, THESE PEOPLE ARE SERIOUSLY DELUSIONAL.
>>I KNOW.
[BABY CRYING] >>OH, LOOKS LIKE LITTLE
TIMMY'S WAKING UP.
OH.
>>HE'S SO CUTE WHEN HE CRIES.