Asha!

I'm here! I'm here!

ここよ！ここよ！

Woo! Just... one second.

あっ！ちょっと待って。

Let me catch my breath. Haha.

一息つかせて。

Once upon a time, stood Rosas, a most magical kingdom founded by a king with the power to grant wishes.

その昔、ローザスは、願いを叶える力を持つ王によって築かれた魔法の王国だった。

You are their handsomest, most beloved king.

あなたは最もハンサムで、最も愛される王様よ。

You're right. I am a handsome king.

あぁ、その通りだ。私はハンサムな王だ。

I'm so nervous, I think I'm going to explode.

緊張しすぎて爆発しそう。

My best friend, the King's apprentice.

私の親友、王の弟子。

Is my mouth drooping?

口角が下がってない？

I feel like it's drooping.

下がっている気がするんだけど。

Asha, come with me.

アーシャ、一緒に行こう。

The wishes of Rosas.

ローザスの願い。

Whoa.

まあ。

People give their wishes to me, and I grant the wishes I am sure are good for Rosas.

人々は私に願いを託し、私はローザスのためになると確信した願いを叶える。

Some of these will never be granted?

叶わない願いもあるの？

Not some, most.

一部ではなく、ほとんどです。

They deserve more than-

もっと相応しい...

I decide what everyone deserves!

みんなに何が相応しいかは私が決めるんだ！

♫ So I look up at the stars to guide me ♫

♪だから星を見上げるの、道しるべとして♪

I wish...

♪願うよ...

♫ And throw caution to every warning sign ♫

♪ どんな注意書きにも、注意するの♪

Oh, you spoil us with your magic.

ああ、あなたは魔法で私たちを甘やかすの。

I didn't do it.

やってられないよ。

What?

何ですって？

Last night, I made a wish, on a star.

昨夜、星に願いをかけたの。

And the star answered.

星は答えてくれた。

I'm talking. I am talking. Ha!

僕しゃべってる、僕しゃべってるよ！

Who knew my voice would be this low?

僕の声がこんなに低いなんて...。

I believe I have just been threatened.

脅されているようだ。

Who would dare threaten you?

誰に脅されたの？

Wah! Huh! Yuh! Yah!

ワー！フー！ヤー！

I have no response to that.

なんと反応すればいいのやら。

There is a traitor amongst us.

我々の中に裏切り者がいる。

Find Asha!

アーシャを探せ！

It's a dead end.

行き止まりだわ。

With unsanded mahogany.

アンサンド・マホガニーを使用。

Heh... ah!

へぇ...あっ！

Ooh, good find, Valentino.

バレンティーノ、よく見つけたわね。

My butt found it.

僕のしっぽが見つけたんだ。

I started this.

私が始めたんだから、

I have to finish it.

私が終わらせないと。

♫ So I make this wish ♫

♪ だから私は願う ♪

What are you hiding?

何を隠してるの？

Oh! Nothing!

おっと！何でもないよ！

Life is to be lived!

人生は生きるためにある！

And nobody.

誰もいないわ。

What is going on in there?

そこで何をしてるの？

Okay, ladies!

よし、みんな！

Your wings can't fly, but your voices can!

君たちの翼は飛べないが、君たちの声はできる！