I wonder what he's gonna do here.

彼はここで何をするつもりなんだろう。

Most people are gonna go for the old trusty cell phone.

ほとんどの人は、昔からの信頼できる携帯電話を使うだろう。

But, unfortunately, that's not gonna work.

でも、幸いなことに、それはうまくいかない。

You see, you can't talk, you can't call 911 and text the 911 is only available in certain areas.

911に電話することはできないし、911のテキストは特定の地域でしか利用できない。

So you're gonna have to get this baby out yourself.

だから、自分でこの子を取り出すしかない。

What you need is a chair, a table or a countertop that you're gonna fall on.

必要なのは、椅子、テーブル、あるいは転びそうなカウンターだ。

I know what you're saying to yourself right now.

あなたが今、自分に何を言っているかは分かっている。

"But Jason, isn't that gonna hurt?"

でもジェイソン、痛くないの？

Yeah, probably.

ああ、たぶんね。

But you know what's gonna hurt worse? Dying.

でも、何が痛いかわかる？最悪、死ぬ。

Now, all you have to do to get rid of that pesky airway obstruction is pick your tool of choice, fall on top of it hitting yourself just below the rib cage.

さて、厄介な気道閉塞を取り除くためにあなたがしなければならないことは、好きな道具を選び、その上に倒れ込み、胸郭の真下に自分をぶつけることだ。

But what if it doesn't come out?

でも、もし出てこなかったらどうする？芝生の真ん中でも、近所の家でも、文字通り家の中以外のどこでもいいから、死ぬ気で外に出よう。

Get outside the middle of your lawn, your neighbor's house, literally anywhere except for in your home by yourself dying.

Look, if you've got a soul to the middle of your lawn and started falling on top of it.

いいか、もし芝生の真ん中に魂が入り、その上に倒れ始めたら。

Someone's gonna call 911.

誰かが911を呼ぶだろう。

But the most important thing you can do is remain as calm as possible because the calmer you are, the longer you can remain conscious to hopefully help yourself to live and eat another day.

しかし、あなたができる最も重要なことは、可能な限り冷静でいることである。なぜなら、冷静であればあるほど、より長く意識を保つことができ、願わくば、もう1日生きて食事をすることができるようになるからである。

Good luck.

幸運を祈る。