I'm NewJeans Hanni, and this is The 21 with Gucci.

NewJeans のハニです。グッチの「The 21」企画へようこそ。

First, I'm going to show you what's in my bag.

まず私のバッグの中身をご紹介します。

Once I open my bag, I heard there's some questions in there.

バッグを開けると、いくつか質問が入ってるみたいです。

Question number one, describe your style in three words.

質問その1、自分のスタイルを3つの言葉で表現してください。

Diversity, how comfortable it feels on me, and also how confident it makes me feel.

多様性、着心地の良さ、そして自信を感じさせてくれるかどうかです。

We have my Horsebit purse.

ホースビットの財布があります。

It's just really nice to carry around and it looks really pretty as well.

持ち歩くのに便利だし、デザインもすごく素敵です。

I haven't got much though.

中にはあんまり入っていないですが。

I've got my hotel key card, so I don't lose it.

ホテルのカードキーがあって、失さないように入れています。

What makes something timeless?

時代を超越するものとは？

Would definitely be the kind of mood it portrays, puts out, and it makes you feel a certain way.

それは間違いなく、それが描写し、出し、ある種の気分にさせるようなムードでしょう。

I think that's one of the factors that makes things timeless.

それが時代を超越する要因の1つだと思います。

Pull out something else from my bag.

バッグから別のものを取り出します。

I have a massage ball, and it has a smiley face on it.

これはマッサージボールで、スマイリーフェイスが描いてあります。

Something I carry around a lot.

いつも持ち歩いているんです。

My members borrow it a lot as well because I force them to use it.

メンバーにもよく貸してあげるんです、私が無理やり使わせてるんですけど。

Next question, what is your hidden talent?

次の質問、あなたの隠れた才能は？

Maybe rough sketching?

ラフスケッチとかかな？

When I feel a bit bored or when I see something nice that I'd like to remember, I like to sketch it on a certain piece of paper.

退屈したときとか、素敵なものに出会ったときに忘れないようにスケッチするんです、その辺にある紙とかに。

If Gucci was a dance move, what would it be?

グッチをダンスで表現するとしたら？

Very elegant, but fun.

すごくエレガントだけど楽しい感じかな。

So maybe shoulder taps.

たとえばショルダータップとか。

That's how I think I would express Gucci through a dance.

私ならこんなダンスでグッチを表現すると思います。

Some shoulder taps.

ショルダータップです。

Next question,

次の質問にいきましょう。

what is your favorite Italian word?

好きなイタリア語は？

I really like the word for laugh, "ridi".

「笑う」という意味の「ridi」です。

My pronunciation is really bad, "ridi".

発音はヘタなんですけどね、 「ridi」

I think it's just really nice.

響きが素敵だなと思って。

The pronunciation just rolls off your tongue.

発音はね、舌を巻けばいいんです。

So I think that's what I brought with me from my primary school, Italian classes.

小学校のイタリア語の授業で教わりました。

I have another item to show you.

他のアイテムも紹介していきますね。

I have a bunny pouch.

これはウサギのポーチです。

I got gifted it from one of my friends because she thinks I look like a bunny.

友人からのプレゼントなんです、私がウサギに似てるからって。

I have this, it's like a flower oil.

それからこれはフラワーオイルです。

And then what I do in the morning or when I'm just wanting a nice scent,

朝やいい香りが欲しいときに、

I put it on my wrist like this and then I put it behind my ears as well.

こうやって手首につけて、それから耳の後ろにもつけます。

And then it goes for maybe a few hours.

それから数時間くらいは続きます。

It's just really nice and light.

本当に軽くていい感じなんです。

And I use this instead of perfume.

香水代わりに使っています。

And then nail clippers.

これは爪切りです。

My members will know how much I take a lot of consideration to my cuticles and nails, so I always carry nail clippers around.

私がどれほど甘皮や爪に気を遣っているかは、会員の皆さんはご存知でしょう。

I have my lucky bunny.

これは私のラッキーバニーです。

And I think it's just really cute.

とてもかわいいでしょう。

It's got a little chef hat on one ear, so I just carry it with me.

片耳に小さなシェフハットがついていて、私の相棒なんです。

It's just nice good luck.

幸運のお守りです。

Next question, why is self expression important?

次の質問にいきましょう、自己表現が大事なのはなぜ？

It's a way to learn about yourself more, especially nowadays, everyone's very into self expression.

自分自身を知ることができるからかな。特に今の時代は、みんな自己表現を意識していますよね。

So have fun with, I would say, and challenge yourself.

だからこそ楽しみながら、チャレンジして欲しいと思います。

I've been trying it and it's very fun.

実際やってみると、とっても楽しいんです。

So I recommend it.

だからやってみてください。

It's really fun.

とにかく楽しいんです。

How do you unwind?

リラックス法は？

Actually, recently I got into reading books.

最近ハマっているのは読書です。

I like to just listen to music and sing along.

音楽を聴きながら、歌うのも好きです。

It helps me a lot to learn more about different styles and how I can express this song.

色んな歌い方や表現の仕方を工夫するのに、とても参考になります。

Just hearing a lot of different artists convey their message through music,

音楽を通して色んなアーティストがメッセージを伝えているのを聴くだけで、

I think it's really fun to listen to and connect to.

とっても楽しくて、 繋がれる気がするんです。

So I listen to a lot of music.

音楽をたくさん聴く理由はそれかな。

Next question, restyle your look in five seconds.

次の質問、5秒で見た目を変化させてください。

Five seconds.

5秒ね。

Five, four, three, two.

5 4 3 2

Where did it go?

どこに行っちゃったんだろう？

One, found it!

1 見つけた！

Wait, my stylist does a really cool thing where she pins on her hair like this.

私のスタイリストさんは髪にピンを付けていて良い感じなんです。

Oh, there we go.

ほら、こんな風に。

I put it in.

私も付けてみます。

It's really cool to put pins on your braids.

三つ編みにピンって素敵でしょう。

I think it's kind of unique and you can see it well.

個性的だし、ピンがよく見えるから。

You got to show it off.

見せびらかしたりして。

Where do you want to travel next?

次に旅行したい場所は？

I would love to come to Italy again.

もう一度イタリアに来たいです。

I really want to go to Florence, though, because I heard that's where Gucci started, so definitely have to come back.

フィレンツェはグッチの原点だと聞いているから、ぜひまた行きたいです。

Last question. This is my last question.

最後の質問。これが私への最後の質問だそうです。

Say goodbye in three languages.

「さようなら」を3か国語で言ってください。

Okay, here comes my trilingual skills. Goodbye, "안녕히 가세요" which means bye in Korean and also in Italian, "arrivederci, ciao."

じゃあ、トリリンガルな私をお見せしますね。 「グッバイ」「アンニョンヒカセヨ」 これは韓国語です 「アリヴェデルチ チャオ」 これはイタリア語です。

That's three languages. Ciao!

これで3か国語です、チャオ！

There you go.

その調子。

We go back to the questions and then don't go anywhere.

質問に戻ってから、どこにも行かない。

Maybe you should stay.

このままここにいてね。

Okay.

オッケー。

Okay, we got it. Next question.

よし、できた。次の質問です。