I hope you are because I'm back with another speak English with me video.

というのも、今回も「私と英語で話そう」のビデオをお届けするからです。

Let's go over how it works real quick for the new people here.

新しい視聴者さんのために、それがどのように機能するかを簡単に説明しましょう。

So you will basically speak English with me.

基本的に、私と一緒に英語を話すことになります。

We will have a dialogue where one line will be mine and the next one will be yours.

私たちはダイアログを持ち、1行目は私が言い、次の行はあなたの番です。

I'm going to say my line and then you will read your line from the screen, out loud, as if you are answering me and then we switch.

私は私のセリフを言い、それからあなたは画面からあなたのセリフを読み上げます。まるで私に返事をしているかのように、そして私たちは交互に切り替えます。

In today's video, we're diving into a spectacular conversation on the phone between a home owner and an electrician.

今日のビデオでは、家の所有者と電気技師の間の素晴らしい電話会話を勉強していきましょう。

So find a comfortable and quiet place and get ready to switch on your speaking skills by repeating after me, responding to questions and even pausing the video to practice your lines and let's get started.

ですから、快適で静かな場所を見つけて、スピーキングスキルをオンに切り替える準備をしましょう。私のセリフを繰り返し、質問に答え、ビデオを一時停止してあなたのセリフを練習して始めましょう。

So first, we will listen to the full dialogue and then proceed to the practicing part.

まず、私たちは完全なダイアログを聞いてから、練習の部分に進みます。

Hi there.

こんにちは。

I'm having some issues with the electricity in my house and I think I need an electrician to take a look at it.

私の家の電気に問題があるようで、電気技師に見てもらう必要があると思います。

Of course, I'd be happy to help.

もちろん、喜んでお手伝いします。

Can you describe the problem you're experiencing?

どのような問題を経験しているのか説明していただけますか？

Well, some of the outlets in the living room don't seem to be working.

まあ、リビングルームの一部のコンセントが動作しないようです。

And yesterday, the lights in the kitchen flickered for a moment.

そして、昨日、キッチンのライトが一瞬点滅しました。

I see.

わかりました。

It sounds like there might be an issue with the wiring or the connections.

配線や接続に問題がある可能性がありますね。

When did this start happening?

いつからこの問題が始まりましたか？

The outlets stopped working about a week ago and the lights flickered for the first time yesterday evening.

コンセントの動作が一週間ほど前に止まり、ライトが昨日の夕方に初めて点滅しました。

Thanks for letting me know.

教えてくれてありがとうございます。

It's good that you're addressing it promptly.

迅速に対処しているのは良いことです。

Have you noticed any other unusual things like sparks or burning smells?

火花や燃えているような異常なことに気付きましたか？

No, nothing like that. Luckily.

いいえ、そんなことはありません。幸運にも。

All right, I'll come over to take a look.

わかりました、見に行って参ります。

How about tomorrow morning around 10 a.m.?

明日の午前中、午前10時ごろはどうですか？

That works for me.

問題ないでしょう。

I'll be home.

家にいます。

Do I need to do anything to prepare for your visit?

その日までに準備しておくこととかはありますか？

Just make sure that the area around the outlets and electrical panel is clear.

ただ、コンセントと電気パネルの周囲が空いていることを確認していただけると助かります。

And if you can, turn off the power to the affected outlets. I'll bring my tools and equipment to diagnose and fix the issue.

そして、できれば影響を受けるコンセントの電源を切ってください。問題の診断と修理のためのツールと機器を持参します。

Got it. I'll do that. Thank you for your help.

わかりました。それをやります。助けてくれてありがとうございます。

You're welcome.

とんでもないです。

We'll get it sorted out and if you have any questions in the meantime, don't hesitate to call.

それを解決します。その間に質問があれば、遠慮せずに電話してください。

I appreciate that. See you tomorrow at 10 a.m. then.

ありがとうございます。では、明日の午前10時にお会いしましょう。

See you then. Have a good day.

それでは、また明日。良い一日を。

You too.

そちらも。

And thanks again.

ありがとうございます。

All right, let's practice.

さて、練習しましょう。

I'll go first.

私から始めます。

Hi there.

こんにちは。

I'm having some issues with the electricity in my house and I think I need an electrician to take a look at it.

私の家の電気に問題があるようで、電気技師に見てもらう必要があると思います。

Well, some of the outlets in the living room don't seem to be working.

まあ、リビングルームの一部のコンセントが動作しないようです。

And yesterday, the lights in the kitchen flickered for a moment.

そして、昨日、キッチンのライトが一瞬点滅しました。

The outlet stopped working about a week ago and the lights flickered for the first time yesterday evening.

コンセントの動作が一週間ほど前に止まり、ライトが昨日の夕方に初めて点滅しました。

No, nothing like that. Luckily.

いいえ、そんなことはありません。幸運にも。

That works for me. I'll be home.

問題ないでしょう。家にいます。

Do I need to do anything to prepare for your visit?

その日までに準備しておくこととかはありますか？

Got it. I'll do that.

わかりました。それをやります。

Thank you for your help.

助けてくれてありがとうございます。

I appreciate that.

ありがとうございます。

See you tomorrow at 10 a.m. then.

それでは、明日の午前10時にお会いしましょう。

You too. And thanks again.

そちらも。ありがとうございます。

Awesome, great job.

よくできましたね。

Now let's switch and now you go first.

さあ、交代しましょう。今度はあなたから始めてください。

Of course, I'd be happy to help.

もちろん、喜んでお手伝いします。

Can you describe the problem you're experiencing?

どのような問題を経験しているのか説明していただけますか？

I see.

わかりました。

It sounds like there might be an issue with the wiring or the connections.

配線や接続に問題がある可能性がありますね。

When did this start happening?

いつからこの問題が始まりましたか？

Thanks for letting me know. It's good that you're addressing it promptly.

教えてくれてありがとうございます。迅速に対処しているのは良いことですね。

Have you noticed any other unusual things like sparks or burning smells?

火花や燃えているような異常なことに気付きましたか？

All right, I'll come over to take a look.

わかりました、見に行って参ります。

How about tomorrow morning around 10 a.m.?

明日の午前中、午前10時ごろはどうですか？

Just make sure that the area around the outlets and electrical panel is clear

コンセントと電気パネルの周囲が空いていることを確認していただけると助かります。

And if you can, turn off the power to the affected outlets. I'll bring my tools and equipment to diagnose and fix the issue.

そして、できれば影響を受けるコンセントの電源を切ってください。問題の診断と修理のためのツールと機器を持参します。

You're welcome.

とんでもないです。

We'll get it sorted out and if you have any questions in the meantime, don't hesitate to call.

私たちはそれを解決します。その間に質問があれば、遠慮せずに電話してください。

See you then. Have a good day.

それでは、明日の午前10時にお会いしましょう。良い1日を。

Ok, guys.

みんな。

Amazing job practicing your speaking today.

よくできましたね、今日のスピーキング練習。

Thank you for being here.

ここに来てくれてありがとうございます。

And remember, the more you practice, the brighter your language skills will shine.

覚えておいてください、練習すればするほど、言語スキルは輝くことでしょう。

Take care and I'll see you in the next one.

お元気で、また次回お会いしましょう。