Elon Musk has directly aided Russia and the uh the basically targets that the Ukrainians were aiming to hit with these drones that have directly caused the deaths of Ukrainian citizens and Children.

イーロン・マスクはロシアを直接支援し、ウクライナ人が無人機で攻撃しようとしていた基本的な標的を攻撃した。

Uh Elon Musk facing criticism after he ordered engineers to turn off starlink his satellite communication network to prevent an attack by Ukrainian forces on the Russian Navy.

イーロン・マスクは、ウクライナ軍によるロシア海軍への攻撃を防ぐため、エンジニアに衛星通信ネットワーク「スターリンク」の電源を切るよう命じ、批判にさらされている。

Well, Chris Stoke Walker is a text journalist often joins me at a for her regular Musk watch uh and joins me now.

さて、クリス・ストーク・ウォーカーは、テキスト・ジャーナリストであり、彼女の定期的なマスク・ウォッチにしばしば参加している。

Hi, Chris.

やあ、クリス。

Hi.

こんにちは。

Um So explain um what's what's going on there, a situation where sort of action inaction is also action.

では、そこで何が起こっているのか、ある種の不作為が行動でもある状況を説明してください。

He says he doesn't want to be involved in the war but, but anything he does is sort of playing into that.

彼は戦争に巻き込まれたくないというが、何をするにも巻き込まれるようなものだ。

Yeah, and and critics of Elon Musk and indeed the Ukrainian government and adviser to President Sonsy has come out and said that by taking this action, Elon Musk has directly aided Russia and the uh the basically targets that the Ukrainians were aiming to hit with these drones um who have directly caused the deaths of Ukrainian citizens and Children.

イーロン・マスクとウクライナ政府、そしてソンシー大統領の顧問に対する批判は、イーロン・マスクがこの行動を取ることで、ロシアと、ウクライナ人がこの無人機で攻撃しようとしていた基本的な標的、つまりウクライナの市民と子供たちの直接的な死を引き起こした人たちを直接助けたことになる、と言っている。

So this is um a a bit of uh an excerpt from a book coming out about Elon Musk, uh by a tech journalist called Walter Isaacson, which alleges that, um Musk essentially pulled the plug on Starlink, which is a, a satellite internet connection that has been used by the Ukrainians after the Russians tried to sabotage existing connections, traditional ways of connecting to the internet, um, pulled the plug on Starlink because he was worried that they were about to launch an attack against the Russians that could have a relatively significant impact in terms of um you know, Vladimir Putin trying to, I guess, launch potentially nuclear weapons against it.

これはイーロン・マスクについて書かれた本からの抜粋で、ウォルター・アイザックソンという技術系ジャーナリストによるものだ、インターネットに接続する伝統的な方法を妨害しようとした後、ウクライナ人がスターリンクのプラグを抜いたのは、彼らがロシアに対して攻撃を仕掛けようとしていることを心配したからだ。

He said, um confirming a little bit of the report on on Twitter overnight that if he had agreed to the request of the Ukrainians, then um his company would be explicitly complicit in a major act of war and conflict escalation.

もしウクライナ側の要求に同意していたとしたら、彼の会社は戦争と紛争を拡大させる重大な行為に明確に加担することになる。

But for those that don't like mosque, it is yet another thing of him backing the Russians rather than Ukrainians.

しかし、モスクが嫌いな人々にとっては、彼がウクライナ人ではなくロシア人を支持していることがまた一つ明らかになった。

And I suppose this is just another reminder that perhaps he hasn't always totally thought through the full extent the consequences of his actions that if you build a, you know, if you take on a, a social media network that comes with plus minus, if you build a satellite network that is going to be used by military, then you're gonna find that network at the center of conflict.

もしあなたが、プラスマイナスを伴うソーシャルメディア・ネットワークを構築すれば、軍事利用される衛星ネットワークを構築すれば、そのネットワークは紛争の中心に置かれることになる。

Yeah.

そうだね。

And this is the thing that he does traditionally, we, we may remember the situation that he had with Vernon Unsworth at the time of um the Thai Children football team being caught in a cave um several years ago where he decides to go gung ho into that situation to build a submarine and then cause a whole load of ripple effects that he had never thought through that in that instance, ended up with him um being taken to court for a defamation case that he eventually won.

数年前、タイの子どもたちのサッカーチームが洞窟で捕まったとき、ヴァーノン・アンズワースと一緒に潜水艦を作ろうと決心したのだが、そのことが波紋を広げ、結局、名誉毀損で裁判にかけられ、最終的に勝訴した。

But, um, it, it causes all these issues.

でも、そのせいでいろいろな問題が起こるんだ。

And I think when we're talking about something like that case, the, the one several years ago of it's less of an issue as the one now where, you know, his actions are essentially directly swaying the impact of what is the major war in Europe and the biggest war that we've had for more than 10 years.

そして、数年前のこのようなケースについて話すとき、彼の行動がヨーロッパの主要な戦争や10年以上続いている最大の戦争の影響を本質的に直接左右している今と比べれば、それほど問題ではないと思います。

Chris, thanks so much for that Chris Stoker Walker tech journalist joining us to, to reflect on Elon Musk, ordering his engineers to turn off starlink his satellite communication network to stop Ukrainian forces, attacking the Russian Navy.

イーロン・マスクがウクライナ軍によるロシア海軍への攻撃を阻止するため、彼のエンジニアに衛星通信ネットワークであるスターリンクの電源を切るよう命じたことについて考察するために、クリス・ストーカー・ウォーカー・テック・ジャーナリストが参加してくれている。