I know.

分かっている。

How are you, first of all?

まずはお元気ですか？

And like, what was it like out there with everyone watching this first hilariously.

そして、この最初の愉快な試合をみんなが見ている中で、外はどんな感じだったかというと......。

I do not know what they watched.

彼らが何を見たのかは知らない。

I did not see it.

私は見ていない。

We were not allowed to watch.

見ることは許されなかった。

We had to stand on our spot backstage.

舞台裏の定位置に立たなければならなかった。

So it sounded like they really liked it, which is really, really exciting.

だから、本当に気に入ってくれたみたいで、本当に本当に興奮したよ。

I saw the title card which looked great.

タイトルカードを見たが、素晴らしい出来だった。

I got really emotional hearing everybody's reactions to it, which was really, really incredible.

みんなのリアクションを聞いて、本当に感動した。

And so I feel very blessed to be a part of something that seems to be very important to a lot of people, including myself.

だから、私を含め、多くの人々にとって非常に重要だと思われることの一部になれて、とても恵まれていると感じている。

I know that you've told me before that your version of Snow White is different and it's more of a 2022 version of Snow White.

あなたの白雪姫のバージョンは違っていて、どちらかというと2022年版の白雪姫だと以前言っていたのは知っている。

What did you mean by that?

どういう意味ですか？

I mean, you know, the original cartoon came out in 1937 and very evidently, so there is a big focus on her love story.

つまり、オリジナルのアニメは1937年に公開され、彼女のラブストーリーに大きな焦点が当てられている。

A with a guy who literally stalks her weird, weird.

文字通り彼女をストーキングする男とのAは、奇妙で、奇妙だ。

So we didn't do that this time.

だから今回はそうしなかった。

So no prince or a different kind of prince.

だから王子はいない、あるいは違う種類の王子だ。

We have a different approach to what I'm sure a lot of people will assume is a love story just because like we cast a guy in the movie, Andrew.

私たちは、多くの人がラブストーリーだと思うような作品に対して、違ったアプローチをしている。

Burn up.

燃え尽きろ。

Great, dude.

いいね、君。

It's, it's one of those things that I think everyone's going to have their assumptions about what it's actually going to be, but it's really not about the love story at all, which is really, really wonderful.

でも、ラブストーリーとはまったく関係ないんだ。

And whether or not she finds love along the way is anybody's guess until 2024 all of Andrew scenes could get cut.

そして、彼女が途中で愛を見つけるかどうかは、2024年まで誰にもわからない。アンドリューのシーンはすべてカットされる可能性がある。

Who knows?

誰が知っている？

It's Hollywood baby.

ハリウッド・ベイビーだ。

But it's one of those things.

でも、そういうものなんだ。

It's an inner, it's an inner journey that she goes on to find her true self and she meets a lot of people along the way that make the journey really incredible.

それは内面的なもので、彼女が本当の自分を見つけるために旅に出る。

I know I'm almost wrapped, but I quickly have to ask you about the Hunger Games prequel.

もうすぐ終わるけど、『ハンガー・ゲーム』の前日譚について聞きたいんだ。

I am so excited for you.

とても楽しみだ。

Thank you.

ありがとう。

What does it look like?

それはどのようなものですか？

How has it been to shoot?

撮影はどうでしたか？

Did you talk to Jennifer Lawrence at all?

ジェニファー・ローレンスとは話をしましたか？

I have not talked to Jennifer Lawrence.

ジェニファー・ローレンスとは話していない。

But if she wants to call me, she can, we can hang out any time or both.

でも、彼女が僕に電話したければすればいいし、いつでも遊べるし、その両方でもいい。

Do you girlies?

女子は？

We both live in New York.

私たちは2人ともニューヨークに住んでいる。

Like let's get together.

集まろうみたいな。

I'm obsessed with her.

彼女に夢中なんだ。

I love her.

私は彼女を愛している。

So you guys would be, I feel like I'd be really, really good friends.

だから、君たちとは本当に、本当にいい友達になれると思うよ。

I really adore her.

私は本当に彼女を愛している。

And so does everyone who worked on the Hunger Games because it's a lot of the same crew and they all talked so highly of her.

ハンガー・ゲーム』に携わったスタッフは皆、彼女を高く評価している。

It's been the most fun I've ever had on a shoot.

今までで一番楽しい撮影だった。

Truly, despite the subject material I got, I got thrown in.

本当に、こんな題材にもかかわらず、私は放り込まれた。

The first thing we shot was the games.

最初に撮影したのは試合だった。

And so I wrapped snow white and the next day was thrown into the Hunger Games.

そして私は白雪姫を包み、翌日ハンガー・ゲームに放り込まれた。

And so it's an incredible experience.

だから、信じられないような経験だよ。

Francis Lawrence is the og, everybody in the cast is wonderful, including Josh Andrea and I was like, yeah, yeah, that's my, that's how is it to work together in that capacity?

フランシス・ローレンスがオグで、ジョシュ・アンドレアを含め、キャストのみんなが素晴らしくて、ああ、そうだ、そうだ、あのような立場で一緒に仕事をするのはどうなんだろう？

Well, I mean, you know, it's so weird to revisit that because we haven't worked together in three years and when we work together, he shot my boyfriend in a movie.

もう3年も一緒に仕事をしていないし、一緒に仕事をしたときは、彼は私のボーイフレンドを映画で撮影したんだ。

And so now, you know, he doesn't do that.

だから今、彼はそんなことはしない。

So, what's the dynamic, you know?

では、そのダイナミズムとは？

No, it's really wonderful.

いや、本当に素晴らしいよ。

I love working with Josh.

ジョシュとの仕事は大好きだ。

Thank you for watching.

ご視聴ありがとうございました。

If you want more extra, hit the subscribe button and the bell.

もっと追加をお望みなら、購読ボタンとベルを押してください。

So you'll never miss a video.

だからビデオを見逃すことはない。