I hear you have a few questions.

質問があるそうですね。

So let's get to it.

では、早速始めましょう。

[What is your favoirte place to travel?]

（好きな旅先は？）

I love going to Rome because as soon as I land, I just feel joy.

ローマに行くのが好きです。ローマに降り立った瞬間、喜びを感じるからです。

Any stress that I have or any worries or anything I have, that's like kind of just been racing around my mind.

どんなストレスも、どんな心配事も、どんなことも、ただ頭の中をグルグル回っているような感じなんです。

I just look at the history of the place that you live with while you're there and I just go,

そこにいる間、一緒に住んでいる場所の歴史を見て、

"Oh, why am I sweating anything?"

「ああ、なんで私は汗をかいているんだろう？」と思うんです。

When I went to Ethiopia, that was completely mind-blowing.

エチオピアに行った時、完全に心を奪われたました。

At that time in my life, I didn't know the world could be that beautiful.

あの時、世界があんなに美しいものだとは思いもしませんでした。

Recently, I went to Kyoto.

最近、京都に行きました。

I just felt poetry everywhere I went.

行く先々で詩を感じました。

I felt very peaceful I was there, there was no rushing.

とても平和な気持ちになりました。

So those are some of my favorites.

つまり、これらは私のお気に入りの場所です。

[What is your must have beauty item?]

（あなたの必須美容アイテムは？）

I mean, you can't go wrong with water.

やっぱり水でしょ。

If you have it and it's clean, you're very, very lucky.

清潔な水であれば、とても、とてもラッキーです。

So hydrate.

なので、水分補給。

I also really love face sheets and eye patchesm the whole thing.

あとはフェイスシートとアイパッチも好きです。

I am the type who does it on a plane, absolutely.

飛行機の中でもするタイプです。

I've scared many a flight attendant.

多くのフライトアテンダントを怖がらせました。

You know, I had my Shiseido on just before this interview.

そういえば、このインタビューの直前まで資生堂をつけていました

Just like all the time, whenever I can.

いつもと同じように、いつでもね。

[is there an outfit that you regret wearing?]

（着て後悔してる服は？）

I'm not big on holding things with regret.

私は後悔の念を抱いて物事を抱え込むことはあまりしません。

My regrets are for like, if I've been stressed and I let that impact someone else.

後悔しているのは、ストレスで誰かに影響を与えてしまったこととか。

Like I save my regret for that.

後悔はそのために取っておくんです。

But in terms of outfits, like whatever, it's all fun, it's great.

でも、服装はともかく、楽しいし、最高です。

And even if it's terrible, it's still kind of great.

ひどい格好でも、それはそれで最高だし。

I do regret when I show up at a place and I'm overdressed.

着飾りすぎてると後悔します。

There was this one time though I remember wearing an outfit that I still think was very nice and I wound up on the worst dressed list.

でも一度だけ、今でもとても素敵だと思う服を着て、ワースト・ドレッサー・リストに載ったことがありました。

I remember going to visit my grandmother and she like saved all my press clippings and she'd cut out my worst-dressed list.

祖母に会いに行ったとき、祖母が私の記事の切り抜きを全部保存していて、私のワースト・ドレッサー・リストを切り抜いていたのを覚えています。

See, like, even when it's terrible, it's great.

ほら、ひどい格好でも最高なんです。

[What's your #1 comfort movie?]

（あなたが一番癒される映画は？）

Oh, what's my number one comfort movie?

私の癒し映画第1位？

"Blades of Glory."

『俺たちフィギュアスケーター 』

The part at the end when they're chasing each other but they're wearing skates, but on dry land.

最後の追いかけっこのところ、スケート靴を履いているけど陸の上なんです。

It's like the physical comedy makes me so happy,.

体を張ったコメディーがとても楽しいです。

But also like any Will Ferrell movie. Period.

でも、ウィル・フェレルの映画も好きです。時代ですね。

But also that era Will Ferrell, Adam McKay.

でも、あの時代のウィル・フェレルやアダム・マッケイもそうです。

Yes. Forever.

そう、永遠に。

[What's your go-to karaoke song?]

（カラオケでよく歌う曲は？）

My favorite karaoke songs are "99 Luftballoons."

カラオケで好きな曲は『99 Luftballoons』です。

It's really fun.

本当に楽しいです。

Makes people happy. Makes me happy.

人を幸せにします。自分も幸せになれます。

If you're having a night where like you're feeling particularly on it, you can attempt it in German and usually there's no one around to tell you that you're wrong.

もし、特に調子に乗っているような夜があったら、ドイツ語で試してみるといいわ。そして、たいていの場合、間違っていると教えてくれる人は周りにいません。

So just kind of attack it with some cockiness.

だから、ちょっと生意気にやってみるの。

[What do you wear to feel confident?]

（何を着ると自信が持てる？）

What do I wear to feel confident?

何を着ると自信が持てる？

Confidence begins with gratitude.

自信は感謝から始まります。

Like if I'm not connected to my gratitude, my confidence will not show up.

感謝の気持ちと繋がっていないと、自信は出てこない。

I just have to say I'm so lucky to be here.

ここに居られるだけで幸せです。

Like, wow. Just honestly all the way wow.

すごい。ただ、正直なところ、すごいとしか言いようがない。

[Can you tell us a knock-kock joke?]

（ノックノック・ジョークを言って）

Knock, knock.

ノックノック。

[Interviewer] Who's there?

（インタビュアー）誰ですか？

Dwayne.

ドウェイン。

[Interviewer] Dwayne who?

（インタビュアー）ドウェインとは？

Dwayne the tub. I'm drowning.

バスタブのドウェイン。溺れそうなんだけど。

Can you tell I have kids?

子どもがいるって知ってる？

Those are some great questions, Vogue.

いい質問だわ、Vogue。

Thank you so much and I'll see you next time.

ありがとうございました。また次回お会いしましょう。