[Music]  

[音楽]

Book one The Fellowship of the Ring Chapter one A Long Expected Party

第 1 巻 指輪の交わり 第 1 章 バッグ エンドのビルボ バギンズ氏がまもなく 111 歳

When Mr. Bilbo Baggins of Bag End announced that  he would shortly be celebrating his eleventy-first  

の誕生日を特別な豪華なパーティーで 祝うことを発表したとき、

birthday with a party of special magnificence,  there was much talk and excitement in Hobbiton. 

長い間期待されていたパーティー ホビトンでは多くの話題と興奮がありました

Bilbo was very rich and very peculiar, and had  been the wonder of the Shire for sixty years,  

ビルボは非常に裕福で非常に独特であり、

ever since his remarkable disappearance and  unexpected return. The riches he had brought back  

彼の驚くべき失踪と予期せぬ帰還以来60年間 シャイアの不思議でし

from his travels had now become a local legend,  and it was popularly believed, whatever the old  

た 彼が旅行から持ち帰った富は今や地元の伝説になりました そして

folk might say, that the Hill at Bag End was full  of tunnels stuffed with treasure. And if that was  

古い人々が何と言おうと、バッグエンドの丘には宝物が詰まったトンネルがたくさんあると 一般に

not enough for fame, there was also his prolonged  vigour to marvel at. Time wore on, but it seemed  

信じられて いました。それが名声に十分でない場合は、彼の長期にわたる驚異への活力も

to have little effect on Mr. Baggins. At ninety he  was much the same as at fifty. At ninety-nine they  

身に着けていましたが、ほとんど効果がないように見えました.

began to call him well-preserved; but unchanged  would have been nearer the mark. There were some  

90 歳のバギンズ氏の場合 、彼は 50 歳とほぼ同じでした

that shook their heads and thought this was  too much of a good thing; it seemed unfair  

。良いことの

that anyone should possess (apparently) perpetual  youth as well as (reputedly) inexhaustible wealth. 

誰かが明らかに永遠の若さだけでなく、尽きることのない富と評されて

'It will have to be paid for,' they said. 'It  isn't natural, and trouble will come of it!' 

いる ように見えることは不公平に思えました。

But so far trouble had not come; and as  Mr. Baggins was generous with his money,  

バギンズ氏は彼のお金に寛大であり、ほとんどの人は彼の奇妙さと彼の幸運を喜んで許してくれました。彼は

most people were willing to forgive  him his oddities and his good fortune.  

もちろん

He remained on visiting terms with his relatives  (except, of course, the Sackville-Bagginses),  

サックビルのバガンシスを除いて親戚との面会を続け、貧しく重要でない家族のホビットの間で多くの献身的な崇拝者がいましたが

and he had many devoted admirers among the  hobbits of poor and unimportant families.  

、彼は彼の若いいとこの何人かがこれらの長男に成長し始めるまで、親しい友人はいませんでした.

But he had no close friends, until some  of his younger cousins began to grow up. 

ビルボのお気に入りは若いフロド・バギンズでした

The eldest of these, and Bilbo's  favourite, was young Frodo Baggins.  

。ようやくビルド

When Bilbo was ninety-nine he adopted Frodo as  his heir, and brought him to live at Bag End;  

とフロドがたまたま同じ誕生日だった 9 月 22 日、

and the hopes of the Sackville-Bagginses were  finally dashed. Bilbo and Frodo happened to  

ここに来て住んだ方がいい マラッドは、ビルボがいつか

have the same birthday, September 22nd. 'You  had better come and live here, Frodo my lad,'  

誕生日パーティー を祝うことができると言いました。

said Bilbo one day; 'and then we can celebrate  our birthday-parties comfortably together.'  

ホビットたちが子供時代から 33 歳になるまでの無責任な 20 代を呼んだ ように、

At that time Frodo was still in his tweens, as the  hobbits called the irresponsible twenties between  

フロドはまだ 12 代でした

childhood and coming of age at thirty-three. Twelve more years passed. Each year the Bagginses  

. ビルボが 11 歳になるという非常に特別な

had given very lively combined birthday-parties at  Bag End; but now it was understood that something  

ことがその秋に計画されていた

quite exceptional was being planned for that  autumn. Bilbo was going to be eleventy-one, 111,  

.

a rather curious number, and a very  respectable age for a hobbit (the Old  

彼の成人の日 ホビトンで舌を振り始め、水を買い、来るべき出来事の噂が

Took himself had only reached 130);  and Frodo was going to be thirty-three,  

シャイア中を駆け巡った ビルボ・バギンズ氏の歴史と性格が再び

33, an important number: the  date of his 'coming of age'. 

会話の主な話題となり、年配の人々は突然彼らの 歓迎の要求での 回想は

Tongues began to wag in Hobbiton and Bywater;  and rumour of the coming event travelled all  

、誰よりも熱心な聴衆を持っていませんでした.一般にガファーとして知られているハンガムジは、

over the Shire. The history and character of Mr.  Bilbo Baggins became once again the chief topic  

バイウォーターロードの小さなツタの茂みで手を差し伸べ、話しました.

of conversation; and the older folk suddenly  found their reminiscences in welcome demand. 

彼はバグエンドの庭に40年間通い、その前に同じ仕事で古いホルメンを手伝っていたので、

No one had a more attentive audience than  old Ham Gamgee, commonly known as the Gaffer.  

ある程度の 権威 を持っ て いました。

He held forth at The Ivy Bush, a small inn on the  Bywater road; and he spoke with some authority,  

父と息子の両方がビルバーンフロドと非常に友好的な関係にありました.

for he had tended the garden at Bag End for forty  years, and had helped old Holman in the same job  

彼らはバッグエンドのすぐ下の3番目のバッグショット列にある丘自体に住んでいました.ああ、とても素敵でよく話され

before that. Now that he was himself growing  old and stiff in the joints, the job was mainly  

ている優しいホビットはビルボ氏です.ガファーは完璧と宣言した.

carried on by his youngest son, Sam Gamgee. Both  father and son were on very friendly terms with  

ビルボにとっての真実は、彼をマスターハンドファーストと呼び、根、特にジャガイモの問題で野菜の栽培について絶えず彼に相談することに対して非常に丁寧でした.

Bilbo and Frodo. They lived on the Hill itself,  in Number 3 Bagshot Row just below Bag End. 

ガファーは彼自身を含む近所のすべての人によって主要な権威として認められましたが、

'A very nice well-spoken gentlehobbit is Mr.  Bilbo, as I've always said,' the Gaffer declared.  

生きている これらのフロドはどうですか

With perfect truth: for Bilbo was very polite to  him, calling him 'Master Hamfast', and consulting  

彼と一緒に私たちの立ち往生した Nokes は彼の名前ですが、彼はブラウニーバックの半分以上です

him constantly upon the growing of vegetables –  in the matter of 'roots', especially potatoes,  

彼らは彼が私 を 打ち負かすと言います

the Gaffer was recognized as the leading authority  by all in the neighbourhood (including himself). 

そして、人々がとても奇妙で、彼らが奇妙

'But what about this Frodo that lives with him?'  asked Old Noakes of Bywater. 'Baggins is his name,  

であるのも不思議ではありません彼らがブランディワイン川の反対側に住んでいる場合、隣の集落は

but he's more than half a Brandybuck,  they say. It beats me why any Baggins  

2フィートのパパに入れられ 、

of Hobbiton should go looking for a wife away  there in Buckland, where folks are so queer.' 

物語の半分が真実である場合、古い森はとても暗い場所ですあなたの言うとおりです

'And no wonder they're queer,' put in Daddy  Twofoot (the Gaffer's next-door neighbour),  

バックランドのブラウニー ボックスがオールド フォレストに住んでいたと 監督官 は言いました

'if they live on the wrong side of the Brandywine  River, and right agin the Old Forest. That's a  

。そこには奇妙な品種があり、ビッグ リバーでボートと一緒に転がっているように見えます。 しかし、フロド氏は

dark bad place, if half the tales be true.' 'You're right, Dad!' said the Gaffer. 'Not  

ビルボ氏のように会いたいと思うほど素敵な若いホビットであり、見た目以上に彼の父親はベキンスでした

that the Brandybucks of Buckland live in the Old  Forest; but they're a queer breed, seemingly.  

.もちろん、彼らは

They fool about with boats on that big river – and  that isn't natural. Small wonder that trouble came  

以前にこれや他の暗い噂を聞いたことがあります

of it, I say. But be that as it may, Mr. Frodo is  as nice a young hobbit as you could wish to meet.  

が

Very much like Mr. Bilbo, and in more than looks.  After all his father was a Baggins. A decent  

、ホビットは家族の歴史に情熱を持っており、彼らはそれを再び聞く準備ができていた

respectable hobbit was Mr. Drogo Baggins;  there was never much to tell of him, till  

ので、ドロゴ氏が貧しいミスと結婚したのを見た監督は言います.プリムラブランデー場ck 彼女は

he was drownded.' 'Drownded?' said  

私たちのビブル氏の母親側の最初のいとこでした、または彼女の母親は

several voices. They had heard this and  other darker rumours before, of course;  

古いテイクの娘の末っ子で、ドロガ氏は彼の 2 番目のいとこだったので、フロド氏は彼の最初と 2 番目のいとこでした

but hobbits have a passion for family  history, and they were ready to hear it again. 

。私とドロゴ氏は、

'Well, so they say,' said the Gaffer. 'You  see: Mr. Drogo, he married poor Miss Primula  

義父のゴルバッハ師匠と一緒にブランディ ホールに滞在していました。彼は結婚後よくそうしていまし

Brandybuck. She was our Mr. Bilbo's first  cousin on the mother's side (her mother being  

た

the youngest of the Old Took's daughters); and Mr.  Drogo was his second cousin. So Mr. Frodo is his  

。彼と彼の妻は溺死し、貧しいフロド氏はたった一人の子供で、私が聞いたのは月明かりの下での

first and second cousin, once removed either way,  as the saying is, if you follow me. And Mr. Drogo  

夕食後、彼らが水上に出たとき、古い核兵器とボートを沈めたのはドロゴの体重だったと私は聞いた

was staying at Brandy Hall with his father-in-law,  old Master Gorbadoc, as he often did after his  

。彼がサンディマンがホビットとミラーを言った後、

marriage (him being partial to his vittles,  and old Gorbadoc keeping a mighty generous  

彼女を引っ張ってき

table); and he went out boating on the Brandywine  River; and he and his wife were drownded,  

たあなたが聞くすべてを聞くべきではありません

and poor Mr. Frodo only a child and all.' 'I've heard they went on the water after  

.じっと座っているトラブルの原因をさらに調べてみると、

dinner in the moonlight,' said Old Noakes;  'and it was Drogo's weight as sunk the boat.' 

フロド氏は孤児を残して立ち往生していたと言われるかもしれませんが、

'And I heard she pushed him in, and he pulled her  in after him,' said Sandyman, the Hobbiton miller. 

スクエアブックランダーズはブランデーホールで育てられ、ビオラカウントロールで定期的に戦争が行われました

'You shouldn't listen to all you  hear, Sandyman,' said the Gaffer,  

マスターゴルバッハはカップルよりも少なかったことは

who did not much like the miller. 'There isn't no  call to go talking of pushing and pulling. Boats  

ありません ビルボ氏は、まともな人々の中で暮らすために若者を連れ戻したときよりも

are quite tricky enough for those that sit still  without looking further for the cause of trouble.  

親切な行為をしたことはありませんでし た

Anyway: there was this Mr. Frodo left an  orphan and stranded, as you might say,  

.彼は立ち去り、死んだと思われていたが、戻ってきて

among those queer Bucklanders, being brought  up anyhow in Brandy Hall. A regular warren,  

舞踏会を注文し 、一人暮らしを続け、年をとった

by all accounts. Old Master Gorbadoc never had  fewer than a couple of hundred relations in the  

日を決して見ない. 小包は

place. Mr. Bilbo never did a kinder deed than when  he brought the lad back to live among decent folk. 

今では中に入っているのを見ることはありませんああ、そこにほんの少しのお金が

'But I reckon it was a nasty knock for those  Sackville-Bagginses. They thought they were  

隠されているのではないことを願っていますミハイルからのビジネスの訪問者が西の

going to get Bag End, that time when he went off  and was thought to be dead. And then he comes back  

ファーシングを掘り下げている見知らぬ人が言ったのを聞きますあなたの丘の頂上はすべて金と銀と宝石の箱でいっぱいのトンネルがいっぱい

and orders them off; and he goes on living and  living, and never looking a day older, bless him!  

私が聞いたことによると、あなたは私が話す以上のことを聞いたことがある 監督に答えるために

And suddenly he produces an heir, and  has all the papers made out proper. The  

私は宝石について何も知りませんしかし、トンネルを作っていないことは知っています

Sackville-Bagginses won't never see the inside  of Bag End now, or it is to be hoped not.' 

ピルパ氏が戻ってきたのを見たのは、私が若者だった60年前のことです

'There's a tidy bit of money tucked away  up there, I hear tell,' said a stranger,  

オールドオーメンに長く圧縮していなかった 彼は私の父のいとこでしたが、彼は私をバックグラウンドで彼を助けてくれまし

a visitor on business from Michel Delving in  the Westfarthing. 'All the top of your hill  

たセールが行われている間、人々が庭のいたるところを踏みつけたり、足を踏み外したりし

is full of tunnels packed with chests of gold  and silver, and jools, by what I've heard.' 

ないようにしてください .ビルボ氏は、ポニーといくつかの

'Then you've heard more than I can speak to,'  answered the Gaffer. 'I know nothing about jools.  

強力な大きなバッグといくつかのチェストを持って丘を登ります.それらはほとんどいっぱいでした.

Mr. Bilbo is free with his money, and there seems  no lack of it; but I know of no tunnel-making.  

彼が拾った財宝 の 一部 金の山がある外国の地域 トンネルを埋めるのに十分ではないと彼らは言うが、

I saw Mr. Bilbo when he came back, a matter of  sixty years ago, when I was a lad. I'd not long  

私の若いサム は、彼が昔の話に夢中になってバックエンドに出入りしている

come prentice to old Holman (him being my dad's  cousin), but he had me up at Bag End helping him  

ことをもっと知るだろう 彼は

to keep folks from trampling and trapessing  all over the garden while the sale was on.  

ビルボ氏の話をすべて聞いている ビルボ氏が手紙で学んだこと害はありません マーク

And in the middle of it all Mr. Bilbo comes  up the Hill with a pony and some mighty big  

を付けてください 危害が及ばないことを願っています 牛とドラゴン 私は彼にキャベツとジャガイモが私にとってより良いと言い、あなたは

bags and a couple of chests. I don't doubt they  were mostly full of treasure he had picked up in  

ベッターのビジネスに混乱することはありません。 私はティムと言い、他の人にはそう言うかもしれませんが 、

foreign parts, where there be mountains of gold,  they say; but there wasn't enough to fill tunnels.  

彼は見知らぬ人とミラーを見て付け加えましたが、

But my lad Sam will know more about  that. He's in and out of Bag End.  

監督は聴衆を納得させませんでした ビルボの富の伝説は

Crazy about stories of the old days, he is, and  he listens to all Mr. Bilbo's tales. Mr. Bilbo  

今や若い世代の心にしっかりと固定されていますホビットの ああ、しかし彼

has learned him his letters – meaning no harm,  mark you, and I hope no harm will come of it. 

は最初に持ってきたものに十分に追加されている可能性が高いとミラーは一般的な意見を表明し

'Elves and Dragons! I says to him. Cabbages and  potatoes are better for me and you. Don't go  

、彼はしばしば家から離れていて、彼を訪ねる風変わりな人々を見て、

getting mixed up in the business of your betters,  or you'll land in trouble too big for you,  

夜にドワーフがやってくると、あの古い放浪の魔術師ガンダルフとあなたができるすべてのことを主張しました.努力は好きなことを言うが、

I says to him. And I might say it to others,' he  added with a look at the stranger and the miller. 

バックハンドは奇妙な場所であり、それは人々が奇妙なものであり、あなたが知っている

But the Gaffer did not convince his audience. The  legend of Bilbo's wealth was now too firmly fixed  

こと について好きなことを言うことができます。

in the minds of the younger generation of hobbits. 'Ah, but he has likely enough been adding to what  

そして、私たちはdすることができましたo これらの部分にもう少し奇妙さがあると、

he brought at first,' argued the  miller, voicing common opinion.  

金色の壁の穴に住んでいる友人にビールを 1 パイント提供しない人が遠くないところにいます

'He's often away from home. And look  at the outlandish folk that visit him:  

が、彼らは適切な袋詰めをしています。パーティーに招待されて

dwarves coming at night, and that old  wandering conjuror, Gandalf, and all.  

、プレゼントがあります。マークは今月ずっとプレゼントを贈っています。

You can say what you like, Gaffer, but Bag  End's a queer place, and its folk are queerer.' 

その月は 9 月でした。1 日か 2 日後に聞いても構いませんが、おそらく

'And you can say what you like, about what  you know no more of than you do of boating,  

知識豊富なサムによって噂が広まりました。

Mr. Sandyman,' retorted the Gaffer, disliking  the miller even more than usual. 'If that's  

ホビトンに転がさ れた

being queer, then we could do with a bit more  queerness in these parts. There's some not  

奇妙に見えるパッケージを積んだ 奇妙 に見える ワゴンドリュー・ネラ

far away that wouldn't offer a pint of beer to a  friend, if they lived in a hole with golden walls.  

ある晩、苦労して丘を登ってバッグ エンドに行ったとき、

But they do things proper at Bag End. Our Sam says  that everyone's going to be invited to the party,  

驚いたホビットたちはランプレットのドアからぽっかりと穴を開けようと目を凝らし

and there's going to be presents, mark you,  presents for all – this very month as is.' 

ていた 風変わりな民衆が奇妙な歌を歌っていた 長いあごひげと深い頭巾を

That very month was September,  and as fine as you could ask.  

かぶったドワーフたち9 月の第 2 週、白昼、

A day or two later a rumour (probably  started by the knowledgeable Sam) was  

ブランディワイン橋の方向からバイウォーターを通って荷馬車が入ってきた

spread about that there were going to  be fireworks – fireworks, what is more,  

老人は一人でそれを運転していた 彼は高くとがった青い帽子をかぶり、長い灰色の外套と銀

such as had not been seen in the Shire for nigh  on a century, not indeed since the Old Took died. 

のスカーフを身に着けていた 彼は長い白いあごひげを生やし、帽子のつばから突き出たふさふさした眉毛

Days passed and The Day drew nearer.  An odd-looking waggon laden with  

小さなホビット族の子供たちがカートを追いかけてホビトンを通り抜け、丘の上

odd-looking packages rolled into Hobbiton one  evening and toiled up the Hill to Bag End.  

には 花火の

The startled hobbits peered out  of lamplit doors to gape at it. It  

積荷が積まれていた。あらゆる種類と形の花火の

was driven by outlandish folk, singing strange  songs: dwarves with long beards and deep hoods.  

それぞれに大きな赤いフィオノリウム G とエルフの根 G がラベル付けされており、もちろんガンダルフのマークであり、その

A few of them remained at Bag End. At the end  of the second week in September a cart came in  

老人は魔法使いのガンダルフであり、シャイアでの名声は主に

through Bywater from the direction of Brandywine  Bridge in broad daylight. An old man was driving  

火の煙と光のスキルによる ものでした 彼の本当の仕事ははるかに困難で危険でした

it all alone. He wore a tall pointed blue  hat, a long grey cloak, and a silver scarf.  

が、恥ずかしがり屋の人々はそれについて何も知りませんでした. 彼はパーティーのアトラクションの1つにすぎなかった

He had a long white beard and bushy eyebrows  that stuck out beyond the brim of his hat.  

.老人は微笑みました

Small hobbit-children ran after the cart all  through Hobbiton and right up the hill. It had  

彼はホビトンに時折現れるだけで長く立ち止まることはありませんでしたが、

a cargo of fireworks, as they rightly guessed. At  Bilbo's front door the old man began to unload:  

彼らも彼らの長老たちも彼の花火を見たことがありませんでした

there were great bundles of fireworks of all  sorts and shapes, each labelled with a large red G

老人が助けたときの伝説的な過去に彼らは今属していますビル・ボウエンスとドワーフは

and the elf-rune,

荷物を降ろし終えた ビルは数ペニーを与えるだろうが、スクイブやクラッカーは1つも

. That was Gandalf's mark,  

来ていなかった 見物人は失望して逃げ出し

of course, and the old man was Gandalf the Wizard,  whose fame in the Shire was due mainly to his  

たドアは

skill with fires, smokes, and lights. His real  business was far more difficult and dangerous,  

若い

but the Shire-folk knew nothing about it. To them  he was just one of the 'attractions' at the Party.  

ホビットだった .

Hence the excitement of the hobbit-children. 'G  for Grand!' they shouted, and the old man smiled.  

午後遅くの庭は明るく平和だった

They knew him by sight, though he only appeared  in Hobbiton occasionally and never stopped long;  

花は赤と金色に輝き、キンギョソウとヒマワリと主張は芝生の壁全体を引きずり

but neither they nor any but the oldest of  their elders had seen one of his firework  

、丸い窓から覗き込んでいる[音楽]あなたの庭がどれほど明るいかガンダルフはそう言った

displays – they now belonged to a legendary past. When the old man, helped by Bilbo  

ビルボはそう言った私は本当にそれがとても好きで、親愛なるシャイアのすべてが好きです

and some dwarves, had finished unloading,  Bilbo gave a few pennies away; but not a  

が

single squib or cracker was forthcoming,  to the disappointment of the onlookers. 

、あなたの計画を続けるには 休日が必要だと思います。 そして私

'Run away now!' said Gandalf. 'You  will get plenty when the time comes.'  

と私はそれをあまりうまく変えていません.もうあなたの計画に固執するのは良くありません.あなたの計画

Then he disappeared inside with  Bilbo, and the door was shut.  

全体があなたの計画に固執するかもしれません.それがあなたと私たち全員にとって最高のものになることを願っています.とにかく

The young hobbits stared at the door in vain  for a while, and then made off, feeling that  

楽しみたい.木曜日に私自身と私のちょっとした冗談を言ってください

the day of the party would never come. Inside Bag End, Bilbo and Gandalf were  

笑 ガンダルフが首を横に振って言ったのだろうか ビルボは

sitting at the open window of a small  room looking out west on to the garden.  

次の日、より多くのカートが丘を転がり、さらに多くのカードが転がり

The late afternoon was bright and peaceful. The  flowers glowed red and golden: snapdragons and  

、ローカルでの取引について不平を言っ たかもしれませんが

sunflowers, and nasturtians trailing all over the  turf walls and peeping in at the round windows. 

、非常に弱い注文が始まりましたホビット、バイウォーター

'How bright your garden looks!' said Gandalf. 

、または近所のどこでも 得られるあらゆる種類の食料品または贅沢品のために

'Yes,' said Bilbo. 'I am very fond indeed  of it, and of all the dear old Shire;  

バッグエンドから注ぐこと . やがて

but I think I need a holiday.' 'You mean to go on with your plan then?' 

招待状 招待状があふれ始め、ホビトンの郵便局は封鎖され、

'I do. I made up my mind months  ago, and I haven't changed it.' 

バイウォーターの郵便局は雪で覆われ、ボランティアの郵便配達員が呼ばれました。

'Very well. It is no good saying any more.  Stick to your plan – your whole plan,  

何百もの丁寧なバリエーションを持って丘を上っていく彼らの絶え間ない流れがありました

mind – and I hope it will turn out for  the best, for you, and for all of us.' 

。通知がゲート バッグ エンドに表示されました ドン

'I hope so. Anyway I mean to enjoy myself  on Thursday, and have my little joke.' 

パーティー ビジネス以外は入場禁止 パーティー ビジネスを持っていた、または持っているふりをしている人でさえ、それらを販売することは

'Who will laugh, I wonder?'  said Gandalf, shaking his head. 

ビルボ内で許可されていました ビルボは招待状を書いたり、答えをチェックしたり、プレゼントを梱包したり、

'We shall see,' said Bilbo. The next day more carts rolled  

彼自身の個人的な準備をしたりするのに 忙しかったです ガンダルフが到着したとき、彼は視界から隠れていた

up the Hill, and still more carts. There might  have been some grumbling about 'dealing locally',  

ある朝、ホビットが目を覚ますと、ビルボの正面玄関の南にある大きな野原が

but that very week orders began to pour out of  Bag End for every kind of provision, commodity,  

テント用のロープとポールで覆われ、パビリオンの特別な入り口 が道路と広い階段に通じる土手

or luxury that could be obtained in Hobbiton or  Bywater or anywhere in the neighbourhood. People  

に切り込まれているのを 見つけました。 そこに白い門が建てられ

became enthusiastic; and they began to tick  off the days on the calendar; and they watched  

、バグショット列の 3 つのホビット家族がフィールドに参加し、強い

eagerly for the postman, hoping for invitations. Before long the invitations began pouring out,  

関心を持っていました。ガタ・ガムジ老人は、庭で働くふりをすることさえやめ、

and the Hobbiton post-office was blocked, and  the Bywater post-office was snowed under, and  

テントが上がり始めた.そこには特別に大きなパビリオンがあったので、