But what makes a story great?

しかし、何が物語を偉大にするのか？

A great story has a problem and a resolution.

素晴らしい物語には問題があり、解決策がある。

And in between them there's another little, but significant thing call conflict.

そして、その間にもうひとつ、小さな、しかし重要な「葛藤」というものがある。

Conflict is what brings those two together or breaks them apart.

対立はその2人を結びつけるか、あるいは引き裂くものだ。

All of these things can be revealed through character,

これらのことはすべて、人柄によって明らかになる、

tone,

トーン、

plot,

プロット

and setting.

そしてセッティング。

However, a great story will have the one thing that will aways reoccur.

しかし、素晴らしい物語には、必ず繰り返されることがある。

It is what drives these elements to where it is meant to be

それは、これらの要素をあるべき姿へと駆り立てるものである。

and that is theme.

それがテーマだ。

For example, in Spirited Away by studio ghibli

例えば、スタジオジブリの『千と千尋の神隠し』。

there are many recurrent themes that are revolved around good

良いことを中心に展開される多くのテーマが繰り返される。

versus evil

対悪

greed

貪欲

adulthood

大人

and many more.

などなど。

And other films like The Good, The bad and The Ugly,

その他、『The Good, The Bad and The Ugly』など、

has an underlying theme that runs throughout the movie

には、映画全体を貫く根底にあるテーマがある。

and that is the power of deception.

それが欺瞞の力だ。

Every great story has a flawed protagonist

どんな素晴らしい物語にも、欠点のある主人公がいる

and every one of them has their own unique voice

そして、彼ら一人一人が独自の声を持っている

and unusual traits!

と珍しい特徴を持っている！

Flawed characters are believable and relatable

欠点だらけの登場人物も信じられ、親近感が持てる。

and this is because they are given human qualities

それは、彼らに人間的な資質が与えられているからである。

the quality of being imperfect.

不完全であること。

Heroes and great stories knows what they want,

ヒーローと素晴らしい物語は、彼らが何を求めているかを知っている、

their obstacles,

彼らの障害

and lastly the cost that comes along.

そして最後に、それに伴うコストである。

Great stories leave the audience wanting to know more

優れたストーリーは、観客にもっと知りたいと思わせる

and doesn't require a happy ending

ハッピーエンドである必要はない

but rather leaves you fulfilled and satisfied.

むしろ充実感と満足感を与えてくれる。