one of a kind.

一点ものだ。

He's a top 5 pitcher and hitter, capable of striking out the best batters and hitting

彼はトップ5の投手であり、打者でもある。

towering home runs with ease.

そびえ立つホームランを簡単に放つ。

But what really sets him apart is that he's excelling in both areas, a feat that hasn't

しかし、彼を際立たせているのは、この2つの分野で優れた成績を残していることだ。

been achieved since Babe Ruth played over a century ago.

ベーブ・ルースが100年以上前にプレーして以来の快挙である。

Teams are already looking into signing him to a massive contract.

各球団はすでに彼との大型契約を検討している。

But the question is: should they?

しかし、問題は、そうすべきかということだ。

With no one else being a big name candidate for this season's free agency, that makes

今季のフリーエージェンシーで大物候補が誰もいない以上、その可能性は高い。

Ohtani the biggest name in the market by far, making it very likely for a team to go all

大谷はマーケットで断トツのビッグネームであり、球団がすべてを賭ける可能性は非常に高い。

in on him.

彼の中に入っていく。

Many speculate 500 Million is realistic for Shohei, others 600 Million.

祥平には5億円が現実的との見方が多く、6億円が現実的との見方もある。

He'll most likely break the MLB record, and other players in the league are aware

彼はMLB記録を更新する可能性が高い。

of that.

そのことだ。

Clayton Kershaw had this to say about the future contract and Shohei Ohtani - “I expect

クレイトン・カーショウは、今後の契約と大谷翔平について次のように語っている。

him to get the highest contract ever, for sure.

史上最高額の契約を手にするのは間違いない。

I think that's a foregone conclusion at this point.”

現時点では、それは当然の結論だと思う」。

The best part for teams willing to sign him is he provides a franchise not only superstar

彼との契約を望んでいるチームにとって最も良いのは、彼がスーパースターであるだけでなく、フランチャイズも提供してくれることだ。

talent, but a potential revenue stream from Japan where he is one of the country's most

才能だけでなく、日本からの潜在的な収入源でもある。

famous celebrities.

有名なセレブ

The Angels generated roughly $10 million per year in Ohtani-related stadium advertising

エンゼルスは大谷関連のスタジアム広告で年間およそ1000万ドルを稼いだ

and marketing agreements as of last year.

とマーケティング契約を結んだ。

There's a certain point that a team decides it's not worth signing a player - at what

チームがその選手と契約する価値がないと判断するポイントがある。

point is it not worth signing a player like Ohtani?

大谷のような選手と契約する価値はないのか？

Depending on the annual salary, Shohei Ohtani could definitely be worth 500 million, he

年俸次第では、大谷翔平は間違いなく5億ドルの価値がある。

could even be worth 600 million, but is he worth that kind of money in his late 30's?

6億ドルの価値があってもおかしくないが、30代後半でそんな大金を手にする価値が彼にあるだろうか？

Signing big contracts like this can be risky for a team, especially if he

このような大型契約はチームにとってリスクが大きい。

Gets Injured Regresses Overtime

怪我を負い残業で後退

Or Is Somehow A Bust Although these things are just hypothetical

それとも、なぜかバストなのか。

and unlikely, is it worth signing someone for that much money when you could spread

そのような大金で契約する価値があるのだろうか？

the money out to multiple different players?

資金を複数の選手に分配するのか？

Just things to think about when you have such a big contract possibility.

ただ、このような大きな契約の可能性がある場合、考えなければならないことがある。

Another thing is that he's a two-way player which means he's going to be paid for both

もうひとつは、彼が2ウェイ・プレーヤーであることだ。

pitching and hitting which is why he'll be paid double what normal players get.

投げて、打って、だから彼は普通の選手の2倍の年俸をもらえるのだ。

This has to be factored in for whatever team is most likely to sign him, will he be the

どのチームが彼と契約する可能性が高いにせよ、これは考慮に入れなければならない。

same pitcher at 38 as he is at 28 if you sign him to a 10-year contract?

10年契約なら38歳でも28歳と同じ投手？

When signing someone with star potential like Ohtani, your looking to get him in his prime

大谷のようなスター候補生と契約する場合、全盛期の彼を獲得したい。

to get a world series in the next few years, your not thinking about the later years of

今後数年でワールドシリーズに出場するためには、その数年後のことは考えていない。

his contract as much, this causes teams to put all there eggs into one player, which

このため、各チームは1人の選手に全卵をつぎ込むことになる。

could turn out not working out in the end.

最終的にうまくいかなくなる可能性もある。

This is of course something to keep in mind, Ohtani very well could be a star player even

大谷がスター選手になる可能性は十分にある。

in his late 30's, but there's always risk, especially with someone like Ohtani.

大谷は30代後半だが、特に大谷のような選手には常にリスクがある。

Signing Shohei Ohtani to a massive deal would bring more fans to the ballpark and bring

大谷翔平と巨額契約を結べば、球場に多くのファンが訪れ、次のようなことが期待できる。

more eyes to the game.

より多くの目が試合に注がれる。

Whoever signs him would have the benefit of having an almost celebrity-type person playing

彼と契約する者は、ほとんどセレブタイプの人物をプレーさせることができるという利点がある。

for them.

彼らのために

I mean, a good amount of people go to Angels games just to see Ohtani, it's going to

つまり、大谷を見るためだけにエンゼルスの試合を見に行く人が大勢いるということだ。

be the same for whatever team signs him.

彼と契約するチームがどこであろうと同じだ。

Although it's about signing a really good player to help your team to win, Ohtani gives

チームの勝利のために本当に良い選手と契約するということだが、大谷は次のようなことを与えてくれる。

multiple different benefits to signing him.

彼と契約することには、さまざまなメリットがある。

So is Shohei Ohtani worth signing?

では、大谷翔平は契約する価値があるのか？

In most cases yes, in other cases maybe not so much.

ほとんどの場合はそうだが、そうでない場合もある。

At the end of the day, no matter who gets Ohtani he'll be great, and he'll most

結局のところ、誰が大谷を獲得しようとも、彼は偉大な選手になるだろう。

likely be worth signing from any team.

どこのチームからでも契約する価値はありそうだ。

If you were interested in this video you may be interested in this video too, go check

このビデオに興味を持たれた方は、このビデオにも興味を持たれるかもしれません。

it out.

を出すんだ。

We'll see you in the next one, thanks for watching.

それではまた次回、ご覧いただきありがとうございました。