Yeah, Miley; I'll be okay.

ええ 大丈夫よ

As long as I'm with you, I'm always having a good time.

あなたといる限り いつも楽しいわ

She's all right.

大丈夫だわ

Hi, British "Vogue".

こんにちは、British Vogue。

I'm Miley Cyrus, and this is "What's in My Bag".

マイリー・サイラスです。これが「What's in My Bag（カバンの中身）」よ。

So, this is from a recent Versace show that I went to,

これは最近行ったヴェルサーチェのショーでのものよ、

and it was on the same day as my album release, and, so, I got to celebrate with my friends.

私のアルバムのリリースと同じ日だったから、友達と一緒にお祝いしたの。

Little Nas to my left, Elton John to my right, and Edward just across the way.

左にリル・ナズ、右にエルトン・ジョン、その向こうにエドワード。

I think my bag is very glamorous and sophisticated, feminine but tough, and looks expensive.

私のバッグはとてもグラマラスで洗練されていて、フェミニンだけどタフで、高価に見えると思うわ。

It represents me.

これは私の象徴よ。

I'm gonna open up my bag and I'm gonna show you what's inside.

バッグを開けて 中身を見せてあげる。

Well, here's my phone; I got this at a kiosk at the mall.

そうね、私の携帯よ、 モールの売店で買ったの。

And this really cute old man beside me goes, "I like your bling."

わたしの隣にいるかわいいおじいちゃんが"そのキラキラいいね "って言うの

And I said, "Bling, bling," and then when I left, he gave me a, "Bling, bling."

"ブリング ブリング"って言ったら 帰る時に "ブリング ブリング "って言われたわ

Oh, my most-used app?

一番よく使うアプリは？

A metronome.

メトロノームよ。

So I can write songs.

曲を作れるの。

Okay, next in my bag is my custom monogrammed Louis Vuitton wallet.

次は私のカスタムモノグラムのルイ・ヴィトンの財布よ。

In the song, I say I can buy myself flowers, so I wanted to buy myself Louis.

曲の中で、私は自分に花を買うことができると言っているので、ルイ・ヴィトンを買ってあげたかったの。

In "Princess Diaries", they say a queen never jingles.

「プリンセス・ダイアリー」の中では、女王は決してジャラジャラならさないそうよ。

So I have no coins, just lots of plastic; welcome to Hollywood.

だから小銭は持ってないの、ただたくさんのプラスティックがあるだけ、ハリウッドへようこそ。

Next is Pat McGrath Labs' skin fetish concealer.

次はパット・マグラス・ラブスのスキンフェティッシュコンシーラーよ。

Pat gave it to me as a gift.

パットがプレゼントしてくれたの。

Her skin looked so beautiful and it was glowing, and I asked what she had on.

彼女の肌はとても美しく輝いて、何をつけてるのって聞いたの。

And she told me she had on the skin fetish, and, so, she, at the end of the shoot, gave me a lifetime supply.

"肌フェチ "なんだそうで...撮影の最後に一生分くれたんの。

I have two of my favorites.

お気に入りが2つあるの。

I have a treatment and an all-over baume by Gucci, and this is my favorite Gucci beauty lipstick.

グッチのトリートメントとオールオーバーのボーム、そしてお気に入りのグッチのビューティーリップよ。

And this I love because it goes all over.

この口紅が一番好き。だってどこにでも使えるの。

You can really put this anywhere.

本当にどこにでも使えるの。

I mean anywhere.

どこでもいいのよ。

Okay, here is another thing in my bag.

じゃあ、これもカバンの中にあるものよ。

This is my Biba de Sousa Absolute Hydration Serum.

これは Biba de Sousa のハイドレーションセラムよ。

This is from my facialist.

これはフェイシャリストからのものよ。

She's been my facialist since I was 20 years old, and I showed up to a shoot and I had severe breakout.

20歳の頃からずっとお世話になってるんだけど、撮影に行ったら吹き出物がひどくて...。

This is my favorite one.

これが一番好き。

As I've gotten older and my skin has cleared up, this is something that just keeps me looking hydrated and gorge.

年齢を重ね、肌もきれいになってきたので、これだけで保湿と美肌をキープしているの。

My beauty routine is very fluid; it goes along with my life.

私の美容ルーティンはとても流動的です。私の生活にあっているの。

On certain days, I have more time and capacity to have a more extensive kind of ritual with my beauty.

特定の日には、美容のための習慣的な決まりをもっと大々的に行う時間と余裕を持つの。

A lot of days, I'm moving so fast, I just wanna get outside and experience my life, so I don't like to be too fussy.

多くの日、私はとても速く動いていて、ただ外に出て自分の人生を経験したいだけなの。あまり事細かにこだわるのが好きじゃないの。

Everyone just, like, threw up in their mouth that I said I don't have an extensive beauty routine.

"美容の習慣がない "って言ったら みんな吹いてたわ

They're like, "Lies!"

"嘘だ！"って。

Last but not least; this is the biggest thing in my very small bag.

最後になりましたが、これが私の小さなバッグの中で一番大きなものよ。

This is my Dolce Glow gradual self-tanning lotion, and this is the kabuki brush that I like to apply it with,

これはドルチェのグロー・グラデーション・セルフ・タンニング・ローションで、このカブキブラシで塗るのがお気に入りなの。

but it also comes in handy with, kind of, anything you need, any other makeup, powder, bronzer, blush.

でも、これは便利でパウダーやブロンザー、チークなど、どんなメイクにも使えるの。

And, so, I like using them together, but I like a kabuki with anything.

これらを一緒に使うのが好き、でも歌舞伎ブラシは何にでも合うの。

If I could eat soup with my kabuki, I would.

歌舞伎ブラシでスープが食べれるならそうしたいわ。

This is how I eat sushi.

寿司はこうやって食べるの。

Me at an Italian restaurant eating pasta.

イタリアンレストランでパスタを食べるわたし。

We've been experiencing the craziest weather in LA; we've had snow in Malibu.

LA では異常気象が続いていて、マリブでは雪が降ったの。

That doesn't mean that I can't be bronzed.

だからといってブロンズになれないわけではないわ。

It may look like I'm doing nothing.

何もしてないように見えるかもしれないけど。

Like, if I'm just sleeping on an airplane, it may look like I'm sleeping on an airplane.

飛行機で寝ているなら、飛行機で寝てるように見えるかも。

But, really, bitch, I am getting tanner.

でも、本当に、マジで、だんだん皮肉ものになっていってる。

I am just getting more and more bronzed by the second right now.

今刻一刻とどんどんブロンズ色になってるわ。

Wait till this video ends.

このビデオが終わるまで待ってよ。

It's like Tetris.

テトリスみたい。

God, damn it, Donatella.

くそったれ 、ドナテッラ。

Don't look at this.

見ないで。

Should I be thanking you, really, for looking in my bag?

カバンの中身を見ただけで、礼を言わなきゃいけないの？

It seems a bit rude.

ちょっと失礼かな。

You should never ask a woman's age or what is in her bag,

女性の年齢やバッグの中身は決して聞いてはいけないわよ、

but you are very welcome for me showing you what's in my bag.

でも私のカバンの中身をあなたに見せてあげるのは大歓迎よ。

See ya, British Vogue.

じゃあね、British Vogue

If I could trade bags with anyone in the world,

世界中の誰かとバッグを交換できるなら、

it would be my grandma, who always had homemade salts in her purse...

おばあちゃんとかな、彼女の財布にはいつも手作りの塩が入っていた...。

... and a knife.

あとナイフと..