Rebecca Ferguson: As an actor, to walk onto a set

レベッカ・ファーガソン：俳優として、撮影現場に足を踏み入れること。

Rebecca Ferguson: where you have depth and height and shape and everything is authentic,

レベッカ・ファーガソン：深みと高さと形があり、すべてが本物であるところ、

it just creates realism for us to play around it.

ただ、私たちがそれを使ってプレーすることで、リアリズムが生まれる。

♪♪

♪♪

Hugh Howey: The Silo is incredibly cinematic.

ヒュー・ハウイーサイロ』は信じられないほど映画的だ。

It's a new world told in a completely new way.

まったく新しい方法で語られる新しい世界だ。

This is as big as any feature film, the number of sets we have is seventy plus.

これは長編映画に匹敵する大きさで、セットの数は70を超える。

Morten Tyldum: When we designed the Silo,

モーテン・ティルドゥム：サイロを設計したとき、

we decided to make all the building blocks circular.

私たちは、すべての積み木を円形にすることに決めた。

Morten Tyldum: All the alleyways, the stairways, everything has this round development to it.

モーテン・ティルドゥムすべての路地、階段、すべてにこの丸い展開がある。

The sets are incredibly moving.

セットは信じられないほど感動的だ。

Graham Yost: They are the cathedral of the whole story.

グレアム・ヨスト彼らは物語全体の大聖堂なんだ。

Rashida Jones: Everything is magical.

ラシダ・ジョーンズすべてが魔法のよう。

It's so detailed, it's so beautiful, the world is so well realized.

とても詳細で、とても美しく、世界観がよく表現されている。

(Cheering)

（応援）

Gavin Bocquet: Life in the Silo replicates a lot of things we're used to in our world,

ギャビン・ボッケサイロでの生活は、私たちがこの世界で慣れ親しんでいる多くのことを再現している、

Gavin Bocquet: from living spaces to factories to farms.

ギャバン・ボッケ：居住空間から工場、農場まで。

It's a complete world built a mile down into the earth.

地中1マイルに造られた完全な世界だ。

♪♪

♪♪

Hugh Howey: The experience of watching the world of the Silo come to life

ヒュー・ハウイーサイロの世界に命が吹き込まれるのを見る経験

absolutely blew me away.

本当に驚かされたよ。

Hugh Howey: The scope of the Silo was even bigger and more awe-inspiring than I imagined.

ヒュー・ハウイーサイロの規模は想像以上に大きく、畏敬の念を抱かせるものだった。

Rebecca Ferguson: Everything is used.

レベッカ・ファーガソン：すべて中古です。

Rebecca Ferguson: Everything is recycled.

レベッカ・ファーガソン：すべてがリサイクルされている。

Rebecca Ferguson: Whether they are phones or watches or a little PEZ dispenser.

レベッカ・ファーガソン：電話でも時計でも、小さなPEZディスペンサーでも。

It's so detailed, it's so stunning.

とても細かく、とても見事だ。

♪♪

♪♪

It is just a gift to be able to get lost in this

この世界に迷い込むことができるのは、まさに贈り物だ。

world in a way that feels completely real.

世界を完全にリアルに感じられる方法で。

♪♪

♪♪

Morten Tyldum: Creating the world of the Silo,

モーテン・ティルドゥムサイロの世界を創る

we wanted it to feel like nothing you've seen anywhere else.

他では見たことのないようなものにしたかった。

♪♪

♪♪