Some may even consider "hard drugs" such as cocaine, meth, or opioids, like heroin.

コカイン、覚せい剤、ヘロインオやピオイドといった「違法薬物（hard drug）」を検討する人もいるでしょう。

Regardless of the substance, if it's not prescribed by a doctor and taken as prescribed, experimenting with substances can have negative effects.

物質が何であろうと、医師から処方され、処方されたとおりに服用しなければ、物質の実験は悪影響を及ぼす可能性があります。

Meet Jeremiah.

ジェレマイアとの出会い。

Jeremiah hangs out with his friends on the weekends.

ジェレマイアは週末に友人と遊んでいます。

They drink alcohol and occasionally smoke marijuana to "relax" and get away from the stresses of life and school.

彼らは「リラックス」するためや生活や学校でのストレス解消のために酒を飲み、ときどきマリファナを吸います。

One time at a party, Jeremiah smoked something a girl handed to him not knowing what it was.

あるパーティーの席で、ジェレマイアはそれが何なのかわからないまま、女の子から手渡されたものを吸いました。

Later he found out that it was K2, a synthetic type of "weed."

後に彼は、それがK2という合成タイプの 「マリファナ 」であることを知りました。

His friends told him that he was hilarious and started acting "crazy," and that they couldn't wait to party with him again.

彼の友人たちは、彼が陽気で「クレイジー」な行動を取り始めたと、また彼とパーティーをするのが待ちきれないと話しました。

Jeremiah was concerned because he has no memory of what happened.

ジェレマイアは何が起こったのかの記憶が全くないので、心配しました。

He wants to be with his friends and have a good time, but he hated not remembering and doesn't want to take another substance like that again.

彼は友達と一緒に楽しい時間を過ごしたいと思いましたが、覚えていないことが嫌で、もう二度とあのような薬物には手を出したくないと思いました。

He also feels new pressures to be the life of the party and act a certain way.

彼はまた、パーティの中心的存在となり、ある種の行動をとらなければならないという新たなプレッシャーも感じました。

What happened to Jeremiah is all too common.

ジェレマイアに起こったことは、あまりにもありふれたことです。

You start out taking one substance and end up taking something else.

最初はある薬物を摂取していても、最終的には別の薬物を摂取することになります。

A danger in using any substance that isn't prescribed to you is not knowing exactly what it is you're taking and how it will impact you.

処方されていない薬物を使用する危険性は、何を使っているのか、それがあなたにどのような影響を与えるのかが正確にわからないことです。

Unfortunately, young people are being exposed to substances that can have dangerous physical and mental health consequences.

残念なことに、若者は身体的に危険で、精神的の影響を及ぼす薬物にさらされています。

As a good rule of thumb, if a drug isn't prescribed to you, you shouldn't take it.

経験から言うと、処方されていない薬は服用すべきではありません。

Pretty quickly what feels like casual or experimental substance use can turn into a substance use problem which has long-lasting and negative consequences.

気軽な、あるいは実験的な薬物使用だと感じていたものが、すぐに薬物使用の問題に発展し、長期にわたる悪い結果をもたらすことがあります。

Before you decide to use a substance, know the risks and potential consequences, or reach out to a counselor to talk about it.

薬物に手を出す前に、リスクと潜在的な結果を知ること、そしてカウンセラーに相談してください。