Did you take anything from the set of "XO, Kitty"?

『愛をこめて、キティより』の撮影現場から何か持ってきましたか？

I did, and I feel like I'm not supposed to say this on live lands where people will now hear it,

持ってきました。でも、みなさんが今聴いているこのライブの場でこんなこと言っちゃいけないと思っています、

but I took the fans from the fan dance and I was like literally don't tell anybody and it was very much, like, don't show them,

でも、ファンダンスのファンを連れて出しました、文字通り誰にも言ってないし見せていません。

but now they're gonna find out now if they realize they've gone missing. I have them.

でも今、行方不明になっていることに気づけば、彼らはそれを知ることになります。私が彼らといます。

What was working on "XO, Kitty" like compared "To All the Boys I Loved Before"?

『愛をこめて、キティより』は 『好きだった君へのラブレター』と比べてどうでしたか？

Very different for multiple reasons.

様々な理由で全く違いました。

One, "To All the Boys" was in Vancouver, which is my home and where I've lived my whole life.

ひとつは、『好きだった君へのラブレター』はこれまでの人生をすごした私の故郷である、バンクーバーで上演されたことということです。

And "XO, Kitty" was all shot in Korea.

そして 『愛をこめて、キティより』は全て韓国で撮影されました。

So already completely different experiences.

すでに全く違う経験です。

And I mean I was definitely in a very different position going into both of them, being, like, very relatively new to acting going into "To All the Boys,"

比較的新しい『好きだった君へのラブレター』との2作品では全く違う訳を演じました。

and I was looking up to the whole cast and I was the youngest one.

キャスト全員を尊敬していましたし、私が一番若かったです。

And then going into "XO, Kitty" as the lead and knowing your character a bit more and in the same kind of universe that I've been in for a while was very different.

そして、『愛をこめて、キティより』に主役として出演し、自分のキャラクターをもう少し理解し、しばらくの間、同じような世界にいたことはとても違いました。

So there's major differences, I would say.

だから、大きな違いがありました。

They did not really feel comparable in my mind when they were happening.

私の中では、この二つは比較できるものではありませんでした。

Most embarrassing moment that's ever happened on set that I want to share publicly is a good thing to add to that.

撮影現場で起こった恥ずかしかった出来事はなんですか？ 公の場で共有したいと思うものはいそれに付け加えるといいものなります。

I'm not gonna get into detail, but I had my period once and let's just say, everybody on set found out that I had my period.

詳しくは書かきませんが、一度だけ生理になったことがあり、撮影現場のみんなに生理であるということが知られてしまいました。

Not in a way that someone said it but in a visual way, everybody found out I had my period.

誰かに言われたとかではなく、目に見える形で、みんなにバレました。

This was when I was like 16.

それは16歳の時です。

Horrifying, terrifying.

すごく怖かっです。

But everyone was super nice about it and I had the most supportive cast surrounding when it happened, so it was all good.

でも、みんなすごくいい人たちばかりでしたし、それが起こった時に周りのキャストもすごくサポートしてもらいました、だから大丈夫でした。

But still keeps me up at night.

でもまだ眠れません。

Favorite scene to film from "XO, Kitty"?

『愛をこめて、キティより』の中で一番好きなシーンは？

Oh my gosh.

ああ、どうしましょう。

I would say one of my favorite scenes, there's a lot of good ones, but one of my favorite scenes was me and the three boys in episode two,

好きなシーンはたくさんありますが、その中でも特に好きなシーンは、第2話の私と3人の男の子とのシーンです、

this is the first time that you see the four of us interact and I am in the dorm room and they don't realize it and I don't realize it's them,

この4人のやりとりを見るのはこれが初めてで、私は寮の部屋にいて、彼らはそれに気づきませんし、私も気づきません、

and the first time we see each other, everybody just bloody murder screams and we're freaking out.

初めて会ったとき、みんな金切り声を上げて、パニックになります。

That was so much fun.

あれはすごく楽しかったです。

I needed cough drops after it but it was so much fun because we just did it over and over again and we just were screaming at each other back and forth.

咳止めが必要でしたが、何度も何度もやって、お互いに叫び合って、とても楽しかったです。

And this was also near the start of shooting so it was one of the first establishing scenes of the four of us and it was great.

このシーンは撮影が始まったばかりの頃で、僕たち4人の最初のシーンだったんです。

It really like set up our chemistry and our dynamic.

私たちの相性とダイナミックさが確立されました。

Favorite thing you did in Korea outside of filming "XO, Kitty"?

『愛をこめて、キティより』の撮影以外で、韓国で一番楽しかったことは？

Oh, I went to a dog cafe, where there is just dogs everywhere of different kinds and different breeds and you can just hang out with them and pet them.

ドッグカフェに行きました。いろんな種類の犬がいてあちこちにいて、一緒に遊んだり、なでたりできました。

I'm so mad they don't have them in more places of the world.

世界の他の場所にドッグカフェがないのがおかしいと思います。

So that was a big high.

だからすごくよかったです。

This was also one of the last days I was in Korea.

韓国にいた最後の日でもありました。

It was the very last week and it really has stuck with me.

最後の週だったので、本当に心に残っています。

Favorite thing you ate in Korea?

韓国で食べたもので好きなものは？

So many things, but I'm gonna say Kyochon Chicken.

いろいろありますが、キョチョンチキンですかね。

It's so good. It's our favorite chicken place.

とても美味しいです。そこは私たちのお気に入りのチキン屋さんです。

And I went with the whole cast actually more times than we can count.

キャスト全員と行ったは数え切れないほどいきました。

It was open till like four in the morning.

朝の4時くらいまで営業しています。

So after work, Kyochon Chicken.

仕事帰りにキョチョンチキンです。

Asian dish you can eat for the rest of your life?

一生たべることができるアジア料理は何ですか？

Oh my god, so many. So many.

あぁ、そうですね、たくさんあります。たくさん。

Oh, I love dim sum so much.

点心が大好きです。

So maybe a dim sum dish or like, this is so difficult.

点心料理とかですかね、難しいですね。

Honestly, my mom is literally watching this and she's gonna be like, "Aw," but my mom's fried rice is my favorite and I would be so sad if I never ate that again.

正直いうと、 母がこれを見ているので、母の作る チャーハンが一番好きです、もう食べられないと思うと 悲しいよですと言って欲しいと思います。

So I'm gonna say that.

だからそう言っておきます。

Also I can see her in the corner of my eye being like, "Aw," so you're welcome.

"どういたしまして "みたいな顔してるのが目に浮かびます。

Favorite childhood snack?

子供の頃好きだったお菓子は？

Ooh, a lot of good ones.

たくさんあります。

I was a big snacker. Still am.

おやつはよく食べました。今でもそうです。

I love Goldfish crackers.

『金魚せんべい』が大好きです。

Always will love Goldfish crackers.

これからも『金魚せんべい』が大好きです。

I just had my AirPods out and it's the case, like it looks like a tiny Goldfish package and we were just talking about them like a few hours ago, so that's an impactful one for me.

ちょうど私の AirPods のケースに小さな金魚のみたいなものがあり、つい数時間前まで金魚の話をしてたので印象がありました。

And Wagon Wheels, I love them.

そして、『ワゴンウィールズ』も大好きです。

Except they would always get crushed in my lunch bag but I would still take them anyway to school.

いつも弁当袋の中で潰れていましたが、それでも学校には持って行っていました。

Something you hate that everyone loves.

みんなが好きな嫌いなものは？

This just came to mind and I don't know if everybody loves it, but mayonnaise.

今思いつきましたが、みんなが好きかどうかわかりませんが、マヨネーズです。

So many people love mayonnaise.

マヨネーズが好きな人多いんですよね。

Like it's general public, I feel consensus is that mayo is great.

世間一般と同じで、マヨネーズは最高というのが世間一般できな同意な気がします。

It's not.

それは違います。

What is your hot take?

あなたのホットテイクは？

Oh, like in general, what is your hot take, example, pineapple doesn't belong on pizza.

一般的には、あなたのホットテイク..、例えば、ピザにパイナップルは合わないとかですかね。

Well, I'm just gonna say that one because I'm allergic to pineapple and people all the time bring this up and I just have a rite of passage to not answer the question because I'm allergic.

わたしはパイナップルアレルギーだからというのもあるます、 よくみんながこの話題を出すけれ、アレルギーのせいで答えられなにが常です。

But even if I wasn't allergic, I still think it doesn't belong.

でもアレルギーではなくでも、パイナップルは似合わないと思います。

It's just strange.

変な感じがします。

But another hot take, the whole is a hotdog a sandwich is one I ask people all the time and it's not a sandwich

他のホットテイクは、みんなはホットドッグはサンドイッチと言うけれど、私はみんなにいつも尋ねます、あれはサンドイッチではないのです。

because if someone says, "Hey, I got a sandwich for you," and they gave me a hotdog, they're liars.

もし"サンドイッチを買ってきたよ "と言われてホットドッグを渡されたら、彼らは嘘つきです。

That's enough to know that that makes sense.

理解するのにそれだけで十分です。

You're big three Zodiac signs.

三大星座ですね。

I don't know.

わかりません。

Sun, rising, and moon.

太陽、ライジング、月です。

I'm a Gemini and I'm a sheep in the Chinese Zodiac and that's all I know, so.

わたしは双子座で干支は羊なんです。それしか知りません。

People have asked me this multiple times, they're like, "Oh what's your rising?" Like I'm sorry, it's not my thing and I don't know, but I should find out.

何度も聞かれたことがあります 「星座は？」 「あなたの星座は？」 と、でもごめんなさい、私の専門ではないです。でも調べてみます。

Your go to hype song.

あなたの良く聴く盛り上がる曲は？

Okay, I know now, this is a shout out to my sister who is watching, who I can also see in the corner of my eye,

はい、今わかりました、これは視聴しているのが目に浮かぶ妹へのエールです、

it is called "Big Booty Mix" and it is a remix that is an hour long and it just has all hype songs in one song but it's only the chorus so you never get tired of it.

『ビッグ・ブーティ・ミックス 』と呼ばれる1時間のリミックスで、ハイプソングを1曲にまとめたものです、コーラスだけなので飽きません。

For photo shoots it's the greatest because the whole crew never gets tired because it's like, oh, you only play the parts that people know the words to.

写真撮影の時には最高です、みんなが歌詞を知ってるところしか演奏しないから、スタッフ全員が飽きません。

It's greatest. "Big Booty Mix" volume 21, I believe, is the right one, 'cause there's multiple.

最高です。"ビッグ・ブーティ・ミックス "21巻、多分正しい、たくさんあるので。

She just gave me a thumbs up, I can see it.

妹は good サインを私にくれました、見えます。

So that's right.

合っています。

What would you be if you weren't an actor?

俳優ではなかったら 何になっていましたか？

Okay, when I was a small child, I used to say I wanted to be a party planner, which is very random for a small child to even know that's a career that exists.

小さい頃は、 パーティープランナーになりたいと よく言っていまた、そんな職業があるなんていらないし 子供にとっては突拍子もないことです。

I was like six years old being like, "I wanna plan parties."

6歳の頃、"パーティーを企画したい "って言っていました。

Don't know why, but I still think that would be sick.

なぜかわかりませんが、今でもなりたいと思っています。

So I'm gonna say party planner.

だからパーティープランナーということで

Guilty pleasure TV show.

あなたのわかってはいるけれど見るのをやめられないテレビ番組は何ですか？

I'm gonna say "Love is Blind" but like season one only.

『ラブ・イズ・ブラインド』と言いたいところですが、シーズン1のみ好きです。

I only ever watched season one and then I watched like two episodes of season two and then I just never watched the rest.

シーズン1しか見ていません、シーズン2も2話だけ見ましたが、あとは見ませんでした。

But season one was my personality for a while.

でもシーズン1はずっと私のお気に入りです。

It's so good.

すごくいいです。

Your most recent obsession.

最近のマイブームはなんですか？

Ooh, definitely have had some.

確かになにかあります。

Recent though? I'm trying to think.

最近だけ？考えてみましょう。

Recent obsession is getting my nails done.

最近のマイブームはネイルです。

I never used to get my nails done and it was like a very special occasion of like, "Oh my God, this is a big, big day."

昔はネイルなんてしたことなかたです。「大変だ、大事な日だ っていう特別な日だけでした。

And now that I've started getting them done all the time, there's no going back, which is not great.

いつもネイルしてもらうようになったら、もう元には戻れません。すごくいいです。

But look it, they look like love letters!

ラブレターみたいでしょう？

They're little hearts.

小さなハートです

I'm really happy about them.

すごく気に入っています。

So getting my nails done is recent.

ネイルは最近の楽しみです。

It's an expensive obsession.

高価なマイブームです。

It's a dumb one to form but it's happening.

このような形になるのは間抜けですが、実際に起こっていることです。

If you could work with anyone for a project, who would it be and why?

もし誰かと一緒に仕事ができるとしたら、それは誰ですか？

Ugh, I have a whole list.

候補がいっぱいあります。

One, obviously, Zendaya.

一人います、明らかに、ゼンデイヤです。

Who would not wanna work with Zendaya?

ゼンデイヤと仕事したくない人なんているでしょうか？

Also she's the reason why I'm an actor.

彼女のおかげで俳優をやっています。

I loved her since I was a little kid when she was just Rocky Blue on Disney Channel and I love her so much.

ディズニーチャンネルで彼女がロッキーブルーをやっていた頃から大好きでした。

So I think that would be, like, life complete.

そうすれば、人生が完全なものになると思います。

Also Dan Levy I think is so cool and I admire him so much.

ダン・レヴィもカッコいいし、とても尊敬しています。

I would love to work with him and Ryan Reynolds because how can you not want to work with Ryan Reynolds?

彼やライアン・レイノルズと仕事をしたいです。ライアン・レイノルズと仕事をしたくないわけがないでしょう？

What is something no one knows about you?

あなたのことで誰も知らないことは何ですか？

Something that people might be surprised to know about me is that I have a very messy bedroom and I'm a very clean freak person in other situations, so it surprises people.

僕は寝室がとても散らかっていて、他の場面ではとてもきれい好きなんです。だからそれはみんなを驚かせると思います。

But there's a difference between dirty and messy and my room is never dirty, it's just messy as in there's stuff everywhere, but it's clean, you know?

でも、汚いのと散らかってるのは違いますし、私の部屋は決して汚くはないです。わかるでしょう？

Advice you'd give for people who are struggling with self-confidence.

自分に自信がなくて悩んでいる人にアドバイスをお願いします。

Honestly I also struggle with that and would love to get advice on it myself.

正直なところ、自分もそれで苦労しているので、ぜひアドバイスをもらいたいです。

I think truly something that you just have to like, I don't know, this might not be helpful but the whole fake it till you make it thing, sometimes does help.

本当にしなければならないことだと思います。参考にならないかもしれませんが、成功するまでそれを偽るということが、時には助けになるとおもいます。

The people who seem confident sometimes also are not confident and they're acting like it because sometimes you kind of convince yourself,

自信があるように見える人も、実は自信がなくてそのように振る舞っていることもあります、

and if you start acting like you can do this, then you all of a sudden can do this and your own mental talk and your own self-talk means way more than you think it does.

そして、自分ができるように行動し始めれば、突然できるようになります。自分のメンタルトークやセルフトークは、自分が思っているよりもずっと大きな意味を持ちます。

Like it affects you way more than you might realize.

これはあなたが思っている以上に効果がある方法です。

So I would say just fake it till you make it, even to yourself, even if you're not feeling your greatest, just pretend that you are and sometimes it really does make a difference.

だから、できるまで自分自身に対しても、たとえ最高の気分でなくても、そのふりをすればいいのです。

Team Dae, Team Min-ho, or Team Q?

チーム・デ、チーム・ミンホ、チームQ？

I love that Team Q is an option because they're besties but I'm gonna say Team Q because friendship over boy drama.

チームQは親友だから選択肢に入るのはいいですが、少年ドラマより友情だからチームQにします。

That's it. That's all the questions.

以上です。質問は以上です。

Thank you so much for having me A*Pop and thanks for hanging out.

私を『 A*Pop』に呼んでいただきありがとうございました。一緒に聞いてくれてありがとうございました。

Make sure to watch "XO, Kitty" now streaming on Netflix.

Netflix で配信中の『愛をこめて、キティより』をぜひご覧ください。