ARE BEING TREATED IN HOSPITAL

は病院で治療を受けている

AFTER SURVIVING FOUR DAYS IN

四日目にして

THE JUNGLE AFTER AN AIRPLANE

飛行機後のジャングル

CRASH.

クラッシュです。

ONCE IS THE MOTHER SURVIVED,

は一度、母親が生き残った、

BUT DIED FOUR DAYS LATER.

が、4日後に死亡した。

THE AGES ARE 11 MONTHS TO 13

生後11ヶ月から13歳まで

YEARS OLD AND THEY WERE RESCUED

歳、救出されました。

FRIDAY.

FRIDAYです。

WE HAVE A REPORTER AND

は、記者と

RESEARCHER FOR THE INDIES

インディーズ研究員

BUREAU OF THE "THE NEW YORK

の局、「The New York

TIMES" AND SHE HAS BEEN

回」となっており、彼女は

FOLLOWING THE STORY FROM

から、その後に続く。

COLUMBIA.

COLUMBIAです。

THIS IS SUCH AN INCREDIBLE

これは、とても信じられないことです。

STORY.

STORY(ストーリー)

I THINK THE FIRST THING PEOPLE

まず第一に考えるのは

WONDER IS HOW ARE THESE YOUNG

はたして、この若者はどうなのだろうか。

CHILDREN, INCLUDING ONE WHO WAS

を含む子供たち。

UNDER THE AGE OF ONE-YEAR-OLD

一歳未満

AND TURNED ONE WHILE IN THE

で1回回し、その間に

JUNGLE.

JUNGLEです。

HOW THEY SURVIVE FOR 70 DAYS ON

しちじゅうにんのしょくじょうをととのえる

THEIR OWN.

THEIR OWNです。

>> THANK YOU FOR HAVING ME.

>> お招きいただき、ありがとうございました。

TWO CHILDREN HAD BIRTHDAYS

二人の子供が誕生日を迎えた

DURING THIS ORDEAL IN THE

でのこの試練を乗り越えた時

JUNGLE.

JUNGLEです。

THE OTHER TURNED FIVE.

もう一人は5歳になった。

A LOT OF DETAILS ARE STILL

詳細はまだ

COMING OUT ABOUT HOW THEY

ということを表明しています。

SURVIVED.

生存している。

THE CHILDREN ARE IN THE

には、子どもたちがいます。

HOSPITAL RECOVERING.

病院が回復している。

WE KNOW THEY LIVE ON AN

に住んでいることが分かっています。

INDIGENOUS RESERVE IN A REMOTE

僻地の先住民族保護区

AREA IN THE AMAZON.

amazonのエリアです。

THERE USE TO AN INFORMANT LIKE

じょうじゅにん

THIS.

THIS.

RELATIVES HAVE SET THE 13-YEAR-

親族が、13年の

OLD GIRL LESLIE KNEW THE JUNGLE

ジャングルを知り尽くした老女レスリー

WELL AND THEY WOULD HAVE KNOWN

いわずとしれた

HOW TO FEND FOR THEMSELVES IN

自活の道

AN ENVIRONMENT WITH THIS.

という環境です。

MORE SO THAN YOUR AVERAGE KID

子供より

FROM THE CITY.

FROM THE CITY.

SO FAR THE DETAILS THAT HAVE

これまでは、その詳細が

COME OUT ARE THAT THEY SURVIVED

生き残ることができたということです。

ON CASSAVA FLOUR.

キャッサバ粉に

THEY HAD IT WITH THEM ON THE

に持っていたそうです。

PLANE.

プレーンです。

EATING FRUITS IN THE AMAZON

虫食い

JUNGLE THAT THEY FOUND.

ジャングルを発見した。

THE KIDS SAID THEY HID IN TREE

子供たちは木に隠れたと言った

TRUNKS DURING RAIN STORMS.

暴風雨の中、幹を

WHICH THIS AREA SEES A LOT OF.

この地域は、その数が多いのです。

>> AS I UNDERSTAND IT, THEY

>> 私の理解では、彼らは

WILL BE IN THE HOSPITAL FOR A

は入院することになります。

FEW WEEKS.

FEW WEEKSです。

DO WE KNOW HOW THEY ARE DOING

どうなっているのだろう

>> OFFICIALS HAVE SAID THEY ARE

>> 関係者は、次のように述べている。

IN REMARKABLY GOOD HEALTH.

は、驚くほど元気である。

AS FAR AS INJURIES GO, THEY

怪我に関しては

HAVE A FEW CUTS AND SCRAPES,

は少し切り傷や擦り傷があります、

BUT NOTHING MORE.

が、それ以上のものはない。

NUTRITIONALLY, THEY HAVE A WAY

栄養面では、方法を持っています。

TO GO.

TO GOです。

THEY HAVE NOT BEEN EATING WELL.

食欲がないのだそうです。

THE LAST WE HEARD THEY WERE NOT

とは聞いていない。

YET EATING SOLID FOOD.

まだ固形物を食べている

THEY WERE BEING REHYDRATED.

水分補給をしているところでした。

IT TAKES A WHILE TO REINTRODUCE

もどすのに時間がかかる

FOOD INTO THE BODY AFTER NOT úB

食品を体内に取り込むのはNG úB

THIS TIME.

THIS TIMEです。

THEY SAID THEY ARE EXPECTED TO

が期待されるという。

MAKE A FULL RECOVERY AND ARE

は、完全に回復し

DOING AMICABLY WELL THEY ARE

仲睦まじく......です

ASKING TO PLAY AND READ.

は、遊びと読書に誘う。

THEY ARE CHATTING.

がおしゃべりしています。

IT IS ENCOURAGING.

は励みになります。

>> WHAT ABOUT THEIR DAD?

>> 父親はどうなんだろう？

WHAT IS HE ASKING FOR FROM THE

に何を求めているのだろう。

COLOMBIAN GOVERNMENT?

コロンビア政府？

>> THE FATHER- THE CHILDREN AND

>> 父親と子供と

THE MOTHER WERE ON THE AIRPLANE

母親が飛行機に乗った

BECAUSE THE FATHER HAD FLED THE

を逃れたため、父親が

AREA BECAUSE OF THREATS FROM

に脅かされているため

ARMED GROUPS.

ARMED GROUPSです。

HE THOUGHT HIS LIFE WAS UNDER

しょうちのすけ

RISK.

RISKです。

THEY WERE GOING TO JOIN HIM AND

彼らは彼と一緒になるつもりだったし

ULTIMATELY LIVE IN GOT TO WITH

けっきょくライブインゲットトゥーウィズ

HIM.

ヒムです。

HE IS SAYING HE IS STILL UNDER

って言ってるけど、まだ下なんだよね

THREAT FROM A DISSIDENT GROUP.

反体制派からの脅威

THE LARGEST INSURGENT GROUP IN

の最大の反政府勢力である。

COLUMBIA UNTIL 2016 WHEN THERE

2016年までコロンビアの

WAS A LANDMARK PIECE DEAL.

は、画期的なピース案件でした。

THEY DISARMED AND THERE ARE

武装解除され、そこにあるのは

SMALL FACTIONS THAT EXIST AS A

として存在する小派閥

LEGAL GROUPS.

リーガルグループです。

>> THIS STORY HAS CAPTURED THE

>> を捉えたストーリーです。

ATTENTION OF THE WORLD.

世界の注目を浴びる

I CAN ONLY IMAGINE WITHOUT

ないことは想像に難くない

POINT MUST BE LIKE IN COLUMBIA.

のポイントは、コロンビアのようなものでしょう。

>> OVERWHELMING JOY AND RELIEF.

>> 圧倒的な喜びと安堵感。

EVERYBODY WANTS TO KNOW EVERY

穴が開くほど知りたい

DETAIL.

DETAIL。

ESPECIALLY BECAUSE THREE WEEKS

特に3週間

AGO THERE WAS CONFUSION.

以前は混乱がありました。

PRESIDENT GUSTAVO PETRO TWEETED

president gustavo petroさんのツイート

THE CHILDREN WERE FOUND AND HAD

子供たちは発見され

TO RETRACT IT BECAUSE IT TURNED

になったので、それを撤回する。

OUT IT CAME FROM AND MAKE AN

を作ることができます。

ACCURATE OR INCOMPLETE

一々

INFORMATION FROM THE CHILD

こどもからの情報

WELFARE AGENCY.

福祉機関です。

IT TURNED OUT THEY HAD NOT BEEN

なかったことが判明した。

FOUND.

FOUNDです。

AND INCREASED THE AMOUNT OF

を増やし、その分

TENSION.

TENSIONです。

PEOPLE WERE CONFUSED AND ANGRY.

の人々は混乱し、怒った。

THERE WAS MORE PRESSURE TO FIND

を見つけることがより重要であった。

THE CHILDREN ALIVE.

子供たちが生きている

ALL OF THE TIME AUTHORITIES

全権委任

INSISTED THAT THEY WERE ALIVE.

は生きていると言い張った。

EVEN A BABY WAS FOUND ALIVE AND

赤ちゃんも生きたまま発見され

IN GOOD HEALTH AND THAT IS

健在であること

REMARKABLE.

REMARKABLE（リマーカブル）です。

THE COUNTRY IS

国は