But I'm not sure if Nicole is into horror films.

でも、ニコルがホラー映画にハマるかどうか。

Let me just ask her.

聞いてみよう。

Nicole. Hey, Nicole, you wanna watch Werewolf versus Zombie Vampire Six?

ニコル、ニコル、狼男対ゾンビ・ヴァンパイア6を観ない？

Ok.

いいよ。

Well, she didn't say no, so count us in.

まあ、彼女はノーと言わなかったので、私たちを参加にしておいて。

Sexual consent means that both people are actively willing to engage in a particular sexual behavior and express their consent by saying, "Yes, that's ok with me."

性的同意とは、両者がある特定の性行為を行うことに積極的な意思を持ち、"はい、それでいいです "と同意を表明することです。

But just because someone consents to engage in one kind of behavior does not mean that they have agreed to engage in another.

しかし、ある人がある種の行動に同意したからといって、他の行動にも同意したことにはなりません。

Hello, it's you again.

もし、また、あなたね。

Oh, gosh, this is the third time today.

もう、これで今日は3回目だよ。

No, I don't care if this is my once-in-a-lifetime opportunity to get the Sucker 3000 Vacuum Cleaner.

いや、掃除機「Sucker 3000」を手に入れる人生で1度きりのチャンスかどうかなんて、どうでもいいわ。

Please just stop harassing me.

もう、嫌がらせはやめて。

Sexual harassment is a type of bullying intended to hurt or intimidate someone.

セクシャルハラスメントは、相手を傷つけたり、威嚇したりすることを目的としたいじめの一種です。

It can include making sexual jokes, comments or gestures to or about someone;

性的なジョークやコメント、ジェスチャーを相手にするなどが含まれています；

spreading sexual rumors in person, by text, or online;

性的な噂を、直接、テキスト、またはオンラインで広めること；

writing sexual messages about people in bathroom stalls or in other public places;

トイレの個室やその他の公共の場で、人に関する性的なメッセージを書き込むこと；

showing someone inappropriate sexual pictures or videos;

不適切な性的写真やビデオを誰かに見せる；

touching, grabbing, or pinching someone in a deliberately sexual way;

意図的に性的な方法で誰かを触ったり、つかんだり、つまんだりすること；

asking someone to send you naked pictures of herself or himself;

自分の裸の写真を送るように頼むこと；

pulling at someone's clothing;

誰かの服を引っ張る；

and brushing up against someone in a purposefully sexual way.

意図的に性的な方法で相手に擦り寄るなどが含まれます。

If you are being harassed, don't blame yourself.

ハラスメントを受けたら、自分を責めないでください。

The idea that someone was asking for it because of something they did said or were wearing is false and unacceptable.

誰かが言ったこと、着ていたものが原因でそれを求められたという考えは誤りであり、容認されません。

It often can be helpful to start by telling the person doing the harassing to stop, let him or her know that this behavior is not ok with you.

まず、嫌がらせをしている人に「やめてください」と伝え、「この行為はあなたにとって良くないことです」と伝えることが有効な場合があります。

If that doesn't stop the harassment, don't just ignore the behavior.

それでもハラスメントが止まらない場合は、その行為を無視するだけではいけません。

Usually ignoring it won't make it stop.

普通は無視しても収まりません。

Instead, tell a trusted adult about it.

その代わり、信頼できる大人にそのことを話してください。

Telling someone sooner leads to faster results.

早く伝えることが、早く結果を出すことにつながるのです。

Sexual assault is when someone does something sexual to another person without getting their permission first.

性的暴行とは、まず相手の許可を得ることなく、誰かが他人に性的なことをすることです。

That can include anything from touching someone's genitals, breast or butt,

その中には、誰かの性器や胸、お尻に触れることも含まれます。

inserting something into any of their body parts or showing them something sexual when they haven't given their explicit consent.

相手が明確な同意をしていないのに、体の一部に何かを挿入したり、性的なものを見せたりすることまで含まれます。

If he assaults you in any way, first remember that it's not your fault.

もし、彼から何らかの暴行を受けたら、まず「自分は悪くない」ということを思い出してください。

No matter who you were with how you were dressed or what you were doing, you have nothing to feel guilty about, period.

あなたが誰で、どんな服を着て、何をしていたとしても、あなたは何も罪悪感を感じることはありません。

If anyone ever rapes you or hurts you in any way, get to a hospital fast.

もし、誰かにレイプされたり、何かで傷つけられたりしたら、早く病院に行ってください。

Tell them what happened and they can help you take the steps to prevent illness or pregnancy and get you to the additional support you'll need.

何が起こったのかを伝えれば、病気や妊娠を予防するためのステップを踏み、必要な追加サポートを受けられます。

Most importantly, you should tell someone you trust like your mom or a school counselor.

一番大切なのは、お母さんやスクールカウンセラーなど、信頼できる人に話すことです。

You can tell them face to face over text on the phone or however you're most comfortable.

電話で、またはテキスト、直接伝えるなど、自分が一番安心できる方法で伝えてください。

Talking to us was a good start.

話すことが良いきっかけになります。

Until next time.

次回会う時まで、

Don't forget to visit me at amaze.org or go to my YouYube channel to watch more.

amaze.org にアクセスするか、YouYube のチャンネルでより多く視聴してください。

Bye.

またね。