Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • -What happened? -I don't know.

    - 何が起こったの?- わからない。

  • We fell asleep. That is all.

    寝てしまったんだ。それだけだ。

  • Yeah. Yeah. Yeah.

    うん。そうだそうだ。

  • Alright, well, uh, I'd better go.

    よし、じゃあ、そろそろ行こうか。

  • Yeah, I think that would be best.

    うん、それが一番いいと思う。

  • Yeah.

    そうだな。

  • Alright, I'll talk to you later.

    じゃあ、また後で話そう。

  • - Okay, but not about this. - No, never. Never!

    - ああ、でもこれについてはダメだ。- いや、決して、ないよ!

  • - So, uh.. - Uh..

    - それで...ええと...

  • - Bye. - No touch! No touch!

    - じゃあ。- 触るな!触るな!

  • Hey.

    ねぇ。

  • Just, uh, brought back your videos.

    ただ、その、ビデオを持ち帰った。

  • Hey, uh, Ross. Look, uh...I think we need to talk about before.

    ねえ。あのね、ロス、えーと、その前について話す必要があると思うんだ。

  • No. No, we don't.

    いや、そんなことはしない。

  • Yes, we do.

    いや、するんだ。

  • Now, look. That was the best nap I ever had.

    だって、ほら、今までで1番の昼寝だったんだ。

  • I don't-I don't know what you're talking about.

    何を、何を言ってるのかわからないよ。

  • Come on, admit it.

    お願いだ、認めろ。

  • That was the best nap you ever had.

    最高の昼寝だったてね。

  • I've had better.

    もっと良いのがあったよ。

  • Okay. When?

    そうか、いつ?

  • Alright. Alright! It was the best nap ever!

    わかった、わかった!最高の昼寝だったよ!

  • - Ah! - I said it, okay?

    あっ!- もういいだろ、ね?

  • But it's over, Joey!

    でも、もう終わったことなんだ、ジョーイ!

  • I wanna do it again.

    もう一回したい。

  • We can't do it again.

    もう二度とできない。

  • - Why not? - Because it's weird!

    - どうして?- だって、気持ち悪いんだもん!

  • Fine.

    わかった。

  • You want somethin' to drink?

    何か飲む?

  • - Sure. What do you got? - Warm milk and Excedrin PM.

    - そうだな、何がある?- 温かいミルクとエキセドリンPM。

  • Boy, I tell you.

    あのね、言ったでしょ。

  • That judging stuff took a lot out of me.

    あの判断には俺もずいぶん苦労した。

  • - Yeah? - Yeah.

    - そうなの? -あぁ。

  • Thinking about maybe goin' upstairs and taking a little nap on my couch.

    2階に上がって、ソファで少し昼寝でもしようかと考えている。

  • Why-why would I care about that?

    どうして、どうしてそんなことにこだわるの?

  • No reason. I'm just saying that, uh...that's where I'll be.

    理由はない。ただ、その...そこが俺の居場所だと言っているんだ。

  • Great nap.

    素晴らしい昼寝だね。

  • It really was.

    本当にそうだ。

-What happened? -I don't know.

- 何が起こったの?- わからない。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます