Doraemon Season 2 Episode 19 (Bang Zoom English Dub)（Doraemon Season 2 Episode 19 (Bang Zoom English Dub)）

字幕表動画を再生する

HEY, THERE. MY NAME IS DORAEMON.
I'M A SUPER-SIZED, GIZMO-IZED, GADGET CAT FROM THE FUTURE.
I GET SENT BACK IN TIME TO TAKE CARE OF THIS GUY,
NOBY, BUT HE'S A MESS!
DORAEMON! [YELLING]
AND THAT'S WHERE I COME IN.
TO SAVE THE DAY WITH AN AMAZING INVENTION
FROM MY FOURTH-DIMENSIONAL SECRET GADGET POCKET.
BUT THINGS NEVER TURN OUT AS PLANNED.
GET READY, 'CAUSE HERE WE GO AGAIN.
Big G: NOW THAT SCHOOL'S OUT,
LET'S GO UP TO THE MOUNTAINS FOR A COUPLE OF DAYS.
YEAH, THAT'S A GREAT IDEA.
MY UNCLE HAS THIS REALLY OLD PLACE WAY UP IN THE WOODS,
AND HE SAID I COULD INVITE SOME FRIENDS UP FOR A SLEEPOVER.
[THINKING] HERE WE GO AGAIN.
YOUR NAME DIDN'T MAKE IT TO THE GUEST LIST, NOBY.
HE NOT GONNA INVITE ME.
- Big G: NERD NUGGET... - HERE IT COMES.
SO YOU GONNA COME WITH US, OR WHAT?
I'VE GOT OTHER PLANS ANYWAY. GOTTA WASH MY HAIR AND--
( gasps )
( sighs )
YES! I'D LOVE TO GO! YEAH!
HEY, WHY DON'T YA BRING DORAEMON, TOO?
REALLY? DORAEMON'S INVITED, TOO?
I GOTTA GO TELL HIM!
( both chuckle )
THE GUYS ACTUALLY INVITED ME!
WHOO-HOO! I'M COOL!
UH, REALLY?
YES! THEY SAID BRING DORAEMON, TOO!
THEY REALLY DID!
- ALL RIGHT! - ALL RIGHT!
Noby: WOW, WE'RE REALLY GOING UP HIGH.
YEAH. I HEARD WHEN WINTER COMES,
EVEN THE SNOWPLOWS CAN'T GET THROUGH.
MAN, CAN'T BELIEVE WE'RE TAKING THE BUS.
HEY, NOBY, BY THE WAY...
YEAH, BESTIE?
NEVER MIND.
AH, COME ON.
DON'T START SAYIN' SOMETHING AND THEN NOT FINISH IT.
OKAY. YOU SURE YOU WANNA KNOW?
YEAH!
IT'S JUST SOMETHING
ABOUT THIS WEIRD OLD HOUSE WE'RE GOING TO.
[WHISPERING] SOME FREAKY STUFF
HAS BEEN KNOWN TO HAPPEN THERE.
[WHISPERING] WHY ARE WE WHISPERING?
WHAT DO YOU MEAN?
MONSTERS.
( gasps )
Driver: COMING UP ON OUR FINAL STOP,
NOWHERESVILLE.
( Noby shrieks )
( panting )
WE'RE ALMOST THERE, GUYS!
( panting )
DORAEMON, I CAN'T DO IT.
( babbles )
( shuddering )
I GUESS BIG G's STORY ABOUT THE CABIN SCARED YOU, HUH?
UH-HUH. WHAT GAVE IT AWAY?
JUST CALL IT INTUITION.
OR MAYBE IT WAS ALL THE SCREAMING
AND CRYING LIKE A BABY YOU WERE DOING.
THE FORGETTERATOR!
WITH JUST ONE TAP TO THE HEAD,
THIS WAND'LL MAKE YOU FORGET THE PAST 10 MINUTES
OF ANYTHING THAT HAPPENED.
YEAH?
( sighs )
HOLD ON. WHAT ARE WE DOING ON THESE STEPS?
CLIMBING TO THE TOP.
THAT'S WHERE THE CABIN IS
- WHERE WE'RE STAYING. - OH.
YOU DON'T REMEMBER WHAT HAPPENED IN THE LAST 10 MINUTES,
'CAUSE I USED THE FORGETTERATOR.
WELL, I GUESS IT WORKED, 'CAUSE I FORGOT.
LET'S GO! KEEP IT MOVIN'! ONWARD AND UPWARD!
THESE STAIRS AREN'T GONNA WALK THEMSELVES!
YEAH, YEAH, YEAH. BLAH, BLAH, BLAH.
( chuckles )
MADE IT! HEH HEH.
COME ON, HURRY UP! HURRY UP!
( gasping )
CAN'T WALK ANOTHER STEP.
MAYBE YOUR UNCLE SHOULD THINK ABOUT AN ELEVATOR.
SINCE WHEN ARE YOU SO FAST?
( laughs )
SINCE THIS WAND MADE HIM FORGET HE WAS TIRED.
UNCLE, IT'S ME, YOUR NEPHEW,
AND I BROUGHT SOME FRIENDS WITH ME!
ANYONE THERE?!
HELLO?
WE'RE HERE!
HELLO?
IT SEEMS DESERTED.
THAT'S KINDA WEIRD. LET'S GO INSIDE ANYWAY.
HAVE YOU NEVER SEEN A HORROR FILM?
ENOUGH TO KNOW THAT STAYING OUTSIDE
IS JUST AS SCARY AS GOING INSIDE.
SO, UH, RIGHT BEHIND YA.
Doraemon: SUPPOSE I AM, TOO.
Sue: ME, TOO.
WELL I'M NOT STAYING HERE BY MYSELF.
Big G: HEY, UNC! ARE YA IN THERE?
HM?
THERE'S NO ONE HERE.
STRANGE.
Sneech: LOOK! HE LEFT YOU A LETTER!
YOU'RE RIGHT. LET'S SEE WHAT IT SAYS.
AH, NO!
IT SAYS THAT HE GOT CALLED AWAY.
SOMETHING ABOUT SOME BUSINESS THING HE HAD TO ATTEND TO.
"I WON'T MAKE IT BACK BY TONIGHT, SO YOU'RE BY YOURSELF"?
"THERE'S FOOD IN THE KITCHEN
AND WOOD OUTSIDE TO HEAT THE HOT TUB. HAVE FUN."
YOU NEED WOOD TO HEAT THE HOT TUB?
WELL, IT LOOKS LIKE WE'RE ON OUR OWN TONIGHT.
( chuckles ) OUR PLAN WILL BE EVEN BETTER!
- HUH? - ( chuckles )
Big G: YEAH, YOU'RE RIGHT.
GUESS THAT MEANS WE SHOULD
JUST MAKE OURSELVES AT HOME, RIGHT?
EXACTLY, AND I'M SURE WE'LL BE JUST FINE HERE
ALL ALONE EVEN IF THIS PLACE IS HAUNTED.
( both chuckle )
OH, I DON'T KNOW HOW TO COOK A THING,
BUT I'D LOVE TO TRY.
SWEET. THAT'D BE AWESOME.
GLAD I GOT HEALTH INSURANCE.
YOU GUYS FIRE UP THE HOT TUB.
JUST SHOW US WHERE THE SWITCH IS, AND WE'LL TURN IT ON FOR YA.
SORRY, DUDE. THIS IS OLD-SCHOOL.
YOU HAVE TO FILL IT WITH WATER
AND CHOP FIREWOOD TO HEAT IT.
YEP, YEP, OLD SCHOOL.
WHAT?! WE CAN'T DO THAT.
WHAT DO YA MEAN YOU CAN'T DO IT?
WE ALL HAVE TO PITCH IN AND DO DIFFERENT CHORES, OKAY?
( both groan )
( Noby grunting )
( gasps )
I SHOULD'VE KNOWN SOMETHING LIKE THIS WOULD HAPPEN.
IT'S SO HEAVY.
HOW COME I HAD TO GET STUCK WITH THIS DUMB CHORE?
I DON'T EVEN LIKE TAKING BATHS.
I DON'T BELIEVE IT.
THAT BUCKET BARELY HAD ENOUGH WATER TO COVER THE BOTTOM.
( groans )
YAY! ( laughs )
BACK TO WORK!
THAT WOOD ISN'T GONNA CHOP ITSELF, YA KNOW!
WELL, NOT EXACTLY.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
I CAME UP WITH A DIFFERENT PLAN.
TA-DA!
( gasps )
HOLD ON.
THERE ARE TWO OF YOU?
BRILLIANT, RIGHT?
( laughs )
WATCH!
IT'S CALLED A MORPH-BOT.
GIVE IT A COMMAND,
AND THIS THING WILL TURN INTO ANYONE AT ALL.
GREAT. I'LL TAKE IT.
LISTEN UP, PAL. THIS IS NOT FOR YOU.
I ONLY HAVE ONE, AND IT'S MINE!
BUT I REALLY NEED ONE.
ALL RIGHT. IF THAT'S HOW IT IS,
THEN GIVE ME THE FORGETTERATOR.
HM. NOT SURE WHY YOU'D NEED THIS.
( babbles )
THAT'S ODD.
I CAN'T REMEMBER WHAT I WAS JUST DOING.
I BELIEVE YOU WERE CHOPPING WOOD.
YEAH, I GUESS THAT SOUNDS ABOUT RIGHT.
AND OFF WE GO!
NOW CHANGE INTO ME.
GO FILL THE HOT TUB WITH WATER.
AFFIRMATIVE, SIR.
PLEASE, JUST CALL ME NOBY!
- ( laughs ) - LEAVE IT TO ME.
Noby: HOT TUB'S READY.
OH, COOL. THANKS.
BIG G, DON'T YA THINK WE SHOULD LET NOBY GO FIRST?
I MEAN, HE DID ALL THE HARD WORK HEATING IT UP.
I THINK THAT'S AN EXCELLENT IDEA, SNEECH.
NOBY, YOU'RE UP FIRST. HAVE FUN!
REALLY? AWESOME!
- ( both laugh ) - Sneech: NOOB.
WHAT'S THIS THING FLOATING ON TOP?
NO NEED FOR THIS.
AHH. THIS WATER FEELS GREAT.
OW!
HOT, HOT, HOT, HOT, HOT, HOT!
TOO HOT! TOO HOT! OW!
YO, EVERYTHING ALL RIGHT IN THERE?
NO, EVERYTHING'S NOT ALL RIGHT,
THE WATER GOT WAY TOO HOT!
OH, DID I FORGET TO TELL YOU TO PUSH THE WOODEN CIRCLE DOWN
WITH YOUR FEET AS YOU GO INTO THE WATER? MY BAD.
YEAH. YOU DID.
SO YOU CAREFULLY GET ON TOP OF IT
AND LOWER YOURSELF IN SLOWLY.
GOT IT.
( sighs ) THANKS, BIG G.
ENJOY A NICE LONG SOAK.
NOW THIS IS MUCH MORE LIKE IT.
- ( both laugh ) - I COULD STAY HERE ALL NIGHT.
IT'S GONNA BE GOOD.
( wind gusting )
IT'S NOTHIN'. IT'S JUST THE WIND.
( Sneech laughs dramatically )
A VERY VIOLENT, ANGRY WIND.
( Sneech moans )
[CREEPY] WHO'S IN MY HOT TUB?
- ( moaning ) - ( yelling )
HA HA HA! GOT HIM!
( sputters )
- ( humming ) HUH? - ( Noby yelling )
WHAT ARE YOU DOING?!
I HEARD IT! I SWEAR THERE'S A GHOST!
REALLY, NOBY, A GHOST?
WHAT'D HE SOUND LIKE?
I HOPE HE'S NOT HUNGRY,
'CAUSE YOU MADE ME RUIN DINNER!
HE WAS ANGRY, AND HE TOLD ME TO GET OUT OF HIS TUB!
THE RUMORS ARE TRUE AFTER ALL.
THE ANGRY SPIRITS THAT HAUNT THIS PLACE HAVE RETURNED.
NO! PLEASE DON'T TELL ME SOMETHING LIKE THAT, BIG G!
TELL ME ALL THAT I HEARD WAS THE WIND.
I CAN'T LIE TO YA, NOBY.
( snickers )
Sneech: MMM. SUE, THIS IS REALLY GOOD.
I LOVE BURNT RICE AND SOGGY NOODLES.
( Sue laughs )
DON'T FORGET TO SAVE SOME FOR THE GHOST.
YEAH. IF HE STAYS FOR DESSERT,
WE'VE GOT SOME BOO-BERRY PIE!
WHAT'S GOING ON OVER THERE?
YOU GOT ANTS IN YOUR PANTS?
ALL RIGHT, EVERYONE.
IT'S NOW TIME FOR A BATHROOM BREAK.
AND OFF WE GO.
Big G: WHAT ARE YOU, TWO?
GO TO THE BATHROOM BY YOURSELF!
ALL RIGHT!
GOTTA GO. GOTTA GO. GOTTA GO.
( whimpers ) NO GHOSTS IN THERE, RIGHT?
I'LL GO MAKE SURE HE DIDN'T FALL IN.
[CREEPY] I'M...
COMING...
TO...
GET YOU!
( Noby screams )
LET ME OUT. HELP.
LET ME OUTTA HERE!
( chuckles )
IT'S BACK!
WHAT'S GOING ON?
D-DORAEMON,
I HEARD IT AGAIN!
IT SAID IT WAS COMING TO GET ME.
LOOK WHAT YOU DID TO ME!
HAPPY NOW?
THIS IS HOW YOU THANK BIG G
FOR BEING CONCERNED AND CHECKING ON YOU?
BY SLAMMING HIM INTO A WALL?
BUT I SWEAR I HEARD HIM AGAIN IN THE BATHROOM!
"I'M COMING TO GET YOU."
IT'S JUST YOUR IMAGINATION, NOBY.
PLEASE, SUE, I KNOW YOU BELIEVE ME, RIGHT?
I HAD NO IDEA THAT YOU WERE SUCH A SCAREDY-CAT.
AH, COME ON!
NOBODY BELIEVES ME.
Sneech: IT HAPPENED ON A DARK AND WINDY NIGHT
JUST LIKE TONIGHT.
( all gulp )
A WEARY TRAVELER WAS WALKING
ALONG A DESERTED ROAD ALL ALONE
WHEN HE HEARD QUIET FOOTSTEPS FROM BEHIND.
PITTER PATTER, PITTER PATTER, PITTER PATTER.
HE STOPPED AND LOOKED AROUND,
BUT THERE WAS NO ONE THERE.
ASSUMING IT WAS JUST HIS IMAGINATION,
HE BEGAN WALKING AGAIN.
PITTER PATTER, PITTER PATTER, PITTER PATTER.
THE TRAVELER PICKED UP HIS PACE TO LOSE HIS PURSUER,
BUT IT DIDN'T HELP, BECAUSE THE FOOTSTEPS
JUST KEPT GETTING CLOSER AND CLOSER
AND LOUDER AND LOUDER, SO HE BEGAN TO RUN.
( Noby screams )
( shuddering )
STOP IT, SNEECH.
WHAT'S GOING ON WITH YOU, NOBY?
YEAH. WHY'D YOU INTERRUPT THE STORY?
LET ME GUESS. EVEN A LITTLE FAIRY TALE SCARED YA?
N-NO. NOT REALLY.
D-DORAEMON, DID YOU HEAR SOMETHING?
IT'S JUST THE WIND, THE WIND AND THE RAIN.
- ( wood creaks ) - ( metal pings )
( shudders )
WHAT ABOUT THAT?
IT'S THE CABIN.
THIS IS A REALLY OLD BUILDING,
SO IT MAKES A LOT OF DIFFERENT SOUNDS.
IT'S JUST CREAKING FROM THE WIND.
I'M SCARED.
AND I'M TIRED OF YOU KEEPING ME AWAKE.
( wood creaks )
( rustling )
( door slides )
HEY! WHERE'RE YOU GOING?
BATHROOM.
NO! WAIT!
I'LL GO WITH YOU.
I WOULDN'T WANT YOU TO GET LOST IN THE DARK OR ANYTHING.
[THINKING] MAYBE WITH TWO OF US,
THAT GHOST WON'T BOTHER ME.
YOUR TURN.
WAIT FOR ME, OKAY?
I'M GOING TO BED. YOU'RE ON YOUR OWN.
COME ON. PLEASE?
WHAT KIND OF FRIEND WOULD LEAVE HIS BEST PAL BEHIND?
( Sneech and Big G laughing )
Big G: FOR MY NEXT TRICK,
I'LL PUT THIS SHEET OVER ME
AND STAND NEXT TO HIS BED.
Sneech: AWESOME. ( laughs )
AND THEN I'LL SCARE HIM AFTER THAT!
( moaning )
Noby: WHAT? I DON'T BELIEVE IT.
THOSE TWO HAVE BEEN TRICKING ME THIS WHOLE TIME.
( groans )
THEY'RE GONNA BE SORRY.
( Noby screams )
( groans )
WHAT'S TAKING HIM SO LONG?
HEY, WHY DOES MY HEAD HURT?
I WONDER IF I SHOULD GO LOOK FOR HIM.
WHERE HAVE YOU BEEN?
DON'T SCARE ME LIKE THAT!
WHAT? I WASN'T GONE LONG.
OH, I'M FURIOUS AT SNEECH AND BIG G.
- ( babbling ) - POWER'S OUT.
- ( Big G screams ) - ( both screaming )
GET OFF ME, NOBY!
I'M TRYING TO GET THE EMERGENCY LIGHT WAND,
- AND I CAN'T... - HELP, DORAEMON.
- YOU'RE STRANGLING ME... - I'M SCARED!
I CAN'T SEE ANYTHING IN HERE!
I DON'T SEE ANYTHING.
( both yelp )
- ( sighs ) - OH, HI, SUE.
HEY, WHAT WAS THAT SOUND I HEARD?
WE'RE NOT SURE.
KEEP IT DOWN. YOU TRYIN' TO SCARE US?
LOOK WHO'S TALKIN', SNEECH.
I KNOW ALL ABOUT YOU AND BIG G AND YOUR DUMB PLAN
FOR TRYING TO SCARE ME THE WHOLE TIME.
EH, A... A PLAN YOU SAY?
THAT'S ABSURD.
BIG G's BEEN ASLEEP FOR HOURS NOW.
BUT I HEARD HIM SCREAM.
IF THAT WASN'T HIM, WHO WAS IT?
WHO KNOWS? MAYBE IT WAS CATS FIGHTING.
QUIT WAKING ME UP FOR RIDICULOUS THINGS.
THAT WAS NOT A CAT FIGHT I HEARD, AND I SHOULD KNOW.
HMM. I AGREE. IT SOUNDED HUMAN.
MM-HMM. I'M POSITIVE IT WAS THOSE TWO PLAYING TRICKS.
( sighs )
BUT EVEN IF IT'S NOT A REAL GHOST,
IT'S STILL SCARY.
WANT TO SLEEP IN OUR ROOM?
NO, THANKS.
( sighs )
( Sneech laughs )
OH, THAT WAS SO GOOD.
THE LOOK ON NOBY'S FACE WAS AWESOME.
( laughs )
THIS WAS SUCH A GREAT IDEA.
TIME NOW FOR ANOTHER SCARE.
HM. BIG G's TAKING A LONG TIME.
WELL, I CAN'T WAIT FOREVER.
MIGHT AS WELL GET STARTED.
( laughs )
HUH?
( gasping )
IS THAT YOU, BIG G?
REALLY GREAT COSTUME.
HA. YOU ALMOST HAD ME FOOLED,
SO HOW 'BOUT WE GO SCARE NOBY NOW?
UH. BIG G?
COME ON. SAY SOMETHING.
FRIENDS DON'T SCARE FRIENDS.
QUIT MESSIN' AROUND.
( shudders )
( Sneech screams )
OKAY, THAT WAS DEFINITELY NOT A CAT THIS TIME!
I DON'T CARE WHAT ANYONE SAYS!
I TOLD YOU. IT'S SNEECH AND BIG G.
IF YOU KNOW WHAT IT IS, THEN HOW COME YOU'RE HIDING UNDER THE BLANKET?
BECAUSE IT'S STILL SCARY, ALL RIGHT?!
SOMETHING WEIRD'S GOING ON.
SNEECH AND BIG G AREN'T IN THEIR ROOMS.
- EH? - AND THIS WAS IN THE HALL.
( shudders )
YOU'RE RIGHT, SUE. THEY'RE GONE.
SO WHAT DO YA THINK WE SHOULD DO?
HEY! YOU GUYS STILL THERE?
YOU GUYS, DON'T LEAVE ME HERE ALL ALONE!
Doraemon: THERE'S A PERFECTLY LOGICAL EXPLANATION FOR THIS.
EVERYONE KNOWS THERE'S NO SUCH THING AS GHOSTS.
Sue: ARE YOU SURE?
COMPLETELY SURE WITHOUT A DOUBT.
IF YOU'RE SO SURE, WHAT AM I LOOKING AT?
OW! STOP HITTING THE ROBO-CAT, WOULD YA?
IT'S REALLY ANNOYING.
WHY DON'T WE TRY AND MAKE THIS A POSITIVE EXPERIENCE?
I'M POSITIVE THAT'S A GHOST.
HEY! WE KNOW IT'S YOU, SNEECH AND BIG G,
SO QUIT TRYING TO SCARE US!
AND IT'S A WASTE OF YOUR TIME,
'CAUSE WE'RE ABSOLUTELY, 100% NOT AFRAID,
SO JUST GIVE UP!
EH?
- ( Doraemon and Sue scream ) - ( screams )
DORAEMON, WHY'D YOU LEAVE ME HERE ALL BY MYSELF?
( footsteps, creak )
FOOTSTEPS.
THEY'RE COMING CLOSER
B-BIG G?
- IS THAT YOU? - ( creak )
COME ON, GUYS, CUT IT OUT ALREADY.
( gasps )
( moans )
( screams )
HELP ME, DORAEMON!
( babbling )
( moaning )
UH, EXCUSE ME, NOBY.
I GAVE EVERYBODY A GOOD FRIGHT
AS YOU REQUESTED.
WHA?
DID YOU FORGET ALL ABOUT YOUR BIG PLAN?
REMEMBER WHEN YOU CAME TO ME IN THE WOODSHED
BECAUSE YOU WANTED TO SCARE YOUR FRIENDS?
SNEECH AND BIG G ARE GONNA GET
A TASTE OF THEIR OWN MEDICINE!
ALL RIGHT, MORPH-BOT,
TURN INTO A GHOST, AND SCARE THOSE TWO!
SO, WHEN YOU SAY, "GHOST,"
WOULD YOU SAY THAT IT'S SOMETHING LIKE THIS YOU'RE LOOKING FOR?
- YAAH! - HUH?
DON'T SCARE ME! SAVE IT FOR THEM!
( sighs )
WHERE AM I?
NOBY?
HEY, WHY DOES MY HEAD HURT?
WHERE'VE YOU BEEN? DON'T SCARE ME LIKE THAT.
I DID THAT? I REALLY DON'T REMEMBER,
BUT IT DOES SOUND LIKE A PRETTY AWESOME PLAN.
YEP.
I SHOULD GO TELL EVERYONE.
THEY'RE GONNA BE PRETTY MAD
WHEN THEY FIND OUT IT WAS ME THE WHOLE TIME. HM.
HEY, I KNOW.
HOW ABOUT I CHASE YOU OFF WHILE EVERYONE'S WATCHING
SO I LOOK LIKE A HERO?
BUT WE GOTTA MAKE IT REALLY CONVINCING, ALL RIGHT?
I CAN DO THAT.
( insect buzzing )
THAT'S IT. SO I'LL MAKE A CLAPPING SOUND,
AND IT'LL BE YOUR SIGNAL TO APPEAR
IN FRONT OF EVERYONE AND SCARE THEM, OKAY?
OKAY.
( mutters )
NOW GO AND HIDE.
- ( owl hoots ) - Big G: WHAT'S GOING ON?
WHY'D YOU BRING US HERE, NOBY?
EH, YOU'RE GONNA MAKE THAT GHOST APPEAR!
THERE REALLY IS ONE!
WE SAW IT, TOO. YOU WERE RIGHT!
HM. AND THAT'S WHY I'M HERE, FRIENDS.
I'M GOING TO PROTECT US ALL BY CHASING THAT BAD BOY AWAY.
[THINKING] OKAY, ANYTIME NOW.
WHAT'S TAKING SO LONG?
HUH?
( moans )
THAT'S GOOD, BUT MAYBE OVERDOING IT A BIT.
( all scream )
GO! GET OUT OF HERE, AND LEAVE US ALONE!
EH?
THAT'S RIGHT, GHOST. YOU HEARD WHAT I SAID!
I WANT YOU GONE! ( chuckles )
- EH? - A LITTLE MORE?
GO AWAY! BEGONE!
GET OUTTA HERE! DON'T COME BACK!
WHY ARE YOU HANGING AROUND?!
JUST GET OUTTA HERE! GO!
( shuddering )
YOU HEARD ME! GO AWAY, GHOST!
I'M NOT AFRAID OF YA! BEGONE!
- EH? - SEE YA, PAL!
GOOD RIDDANCE!
( panting )
PERFECT PLAN.
WOW.
WHAT WAS THAT?
THAT WAS AWESOME. THAT'S WHAT IT WAS!
HE'S MUCH BRAVER THAN I THOUGHT.
YEAH, NOT SO SURE I BUY IT.
Morph-Bot: NOBY?
NOBY!
I'M WAITING OVER HERE.
LET ME KNOW WHAT YOU NEED.
THAT WAS AWESOME. THANK YOU.
IT WORKED REALLY WELL.
BUT YOU NEVER GAVE ME THE SIGNAL.
MAYBE I FORGOT THE SIGNAL, BUT IT STILL WORKED.
WHAT WORKED? I HAVEN'T DONE ANYTHING YET.
HUH?
I'VE BEEN SITTING HERE THE WHOLE TIME,
WAITING TO HEAR THIS SOUND.
RIGHT?
YOU WERE HERE THE WHOLE TIME?
YEP.
SO THAT... THAT THING I WAS CHASING THEN
WAS A REAL GHOST.
NOBY, WHAT'S THE MATTER?
EVERYONE KNOWS THERE'S NO SUCH THING AS GHOSTS.
HUMPH.
BANG ZOOM!