Back when it was a time-line and not a time...

時間軸がまだ単純だった頃…

crossword puzzle

今みたいなクロスワードパズルじゃなくて

Three Goddesses descended from the Heavens

天から3柱の女神が降り立ち

and gave birth to the planet

惑星を誕生させました

With their work finished, they vanished

女神は仕事を終えると消滅し

Leaving behind a magical artifact called the Triforce

その際にトライフォースと呼ばれる魔法のアイテムを残しました

that can grant any wish to whoever possesses it

それを手にした者はどんな願いも叶えられる…

Which sounds good on paper

机上なら良い考えですが

but it pretty much opens Pandora's Box

蓋を開けてみれば祝福ではなく恐るべき呪いでした

for the local Demons and crackheads

地元の悪魔とシャブ中が

Who were all up and eager to get their hands on those

魅力的な黄色い三角形を手に入れようと

enticing yellow triangles

躍起になっていました

To escape the hysteria the Goddess Hylia

女神ハイリアはヒステリーから逃れる為に

sent all the non minorities of the world

世界中の非-少数種族を天空に [悪いけどゴロン族はお断り]

up into the sky

送りました

To live on a bunch of floating islands called Skyloft

人々が住む沢山の浮島はスカイロフトと呼ばれました

Unable to use the Triforce herself

ハイリア自身はトライフォースを使えないので

Hylia had her soul reincarnated as a human girl named Zelda

自身をゼルダと言う人間の女の子に生まれ変わらせました

Who traveled down to the surface

ゼルダは地表に降り立つと

along with her childhood friend/chosen hero/

幼馴染(選ばれし勇者)…

love interest..?

付き合ってるの…？

Link

リンクと

and together they defeated the Demon King Demise

共に"終焉の者"を打ち倒しました

With his final words Demise bestowed a curse on the two

終焉の者は最期の時に二人に対して呪いをかけました

Promising that his evil spirit would continue to haunt

「女神の血と勇者の魂を持つ者共は…

those with the blood of the Goddess and the spirit of the hero

永久にこの呪縛から逃れられぬ！」

With the surface freed from evil

地上から魔物が一掃されたことで

the humans descended from the clouds and established The Kingdom of Hyrule

ハイリア人は天空から降り立ち、ハイラル王国を建国しました

They also built The Temple of Time to serve as a connection between

時の神殿も作り

Hyrule and the Sacred Realm A holy land that contains the Triforce

ハイラルとトライフォースのある聖地を繋げ

and kept lock-and-key by the Master Sword

マスターソードで鍵をかけました

which can only be unsheathed by Link

リンクだけが解錠できます

Moving along on the timeline we have two games that

時系列を下ると２つのゲームがあるけど

...don't really matter

大して重要じゃないな

Link fights against some MCR reject called Vaati

リンクはグフーとかいうバンドマン崩れみたいな奴と戦いました

that's about it

おしまい

More importantly we have to Ocarina of Time

それより重要な時のオカリナがあるぜ

and here's where things start to get spicy

こっから刺激的になる

Demise with his unrelenting levels of salt

終焉の者は常軌を逸した執念で

gets reincarnated as Ganondorf a Gerudo King on a mission to

ゲルド族の王、ガノンドロフとして生まれ変わり、世界か何かを支配するという

take over the world or something

指名を与えられます

In an effort to thwart Ganon's plans a new Link unknowingly seals himself

ガノンの計画を阻止するため、新たなリンクが時の神殿で自分を

in the Temple of Time for seven years

無意識に7年間封印しましたが

Allowing Ganon a free backstage pass to the Sacred Realm

ガノンにも聖域入場無制限パスを与えてしまいました

However due to having an uneven balance of power courage and wisdom

とはいえ、力と勇気と知恵のバランスが不均衡だったため

the Triforce was split into three

トライフォースは3つに割れたのです

The Triforce of Power stayed with Ganon granting him unmatched strength

力のトライフォースはガノンに留まり、比類なき力を与えました

The Triforce of Wisdom was sent to Zelda who obtained divine wisdom

知恵のトライフォースはゼルダに授けられ、 神の知恵を与えました

whenever it's convenient for the plot

話の都合のせいかその能力は

Which is... never

全然使われなかったけどな

The Triforce of Courage was sent to Link who obtained the powers of

勇気のトライフォースはリンクに授けられ

whatever the developers feel like giving him at the time

開発者が与えようとしたどんな能力でも得ました

Talk to ghosts, turn into a dog... y'know

幽霊と会話したり、ワンコに変身したり…ご存知の通り

Spoilers! Our heroes defeat Ganon

ネタバレ注意！ 勇者達はガノンを倒し

and seal him in the Sacred Realm

聖地に封印しました

and because Link was a literal man-child

リンクのあるべき姿は文字通り男の子だったので

Zelda sent him back to the past where he can relive his lost childhood

失われた子供時代を取り戻せるようゼルダは彼を過去に送り返しました

And this is what created the infamous time-split

これによって悪名高い時系列の分岐が生まれたのです

First off we have the child timeline which follows Link after he returned to the past

まずは子供時代の時間軸 リンクは過去に戻ったあと

and is able to snitch on Ganon before he brings Hyrule to ruin

ガノンがハイラルを滅ぼす前にチクりました

Secondly there's the adult timeline where without Link around to do his hero business

第二に、リンクの勇者活動無しに続いた大人時代の時間軸では

Ganon eventually broke free from his cage and wreaked havoc on Hyrule

ガノンは最終的に封印から解放されて ハイラルに大混乱をもたらしたため

Forcing the Gods to flood the land

神々が大地を海に沈めてしまいました

And third we have the fallen hero timeline

3つ目は、勇者が敗北した時間軸です

Where Link either straight up died fighting Ganon...

リンクがガノンとの戦いで死亡したか…

or the player gave up halfway through

プレイヤーが途中で諦めて

and decided to go play Goldenye or something

ゴールデンアイ 007とかをプレイする事にしたかのどちらかです

Ganon is able to obtain the full Triforce

ガノンはトライフォースを完全なものにしましたが

but is sealed in the Sacred Realm

本当に何でもできる前に

before he can really do anything

聖域に封印されてしまいました

Following the original Link back to the child timeline we begin with Majora's Mask

子供時代の時間軸に戻って ムジュラの仮面を始めよう

a game that still gives me nightmares

未だに俺に悪夢を見せるゲーム

thanks to that one creepypasta

あのブラクラのおかげでな

You know the one

知ってるだろ？

Link saves the world from a sad homeless kid

リンクが哀れな家なき子から世界を救い

and is last seen continuing his endless journey to find his missing fairy

友人ナビィを探し続けているのを見られます

Honestly a pretty depressing ending for our Hero of Time

正直、俺達の時の勇者にはかなり憂鬱な結末だ

Speaking of depression next is Twilight Princess

憂鬱といえば、次はトワイライトプリンセス

After having his plans exposed by Young Link Ganon is on trial to be executed by the Six Sages

子供リンクがガノンの野望をバラした後 ガノンは6賢者による裁判にかけられましたが

Unable to control Ganon the Six Sages banished him to the Twilight Realm

ガノンを制御できないので 6賢者はガノンを影の世界に追放しました

Where he gifted some of his power to a crazy person named Zant

そこでガノンがザントという 頭のおかしい人に力を分け与えたところ

Who then used said power

ザントはその力を使って

to turn the Princess of the Twilight Realm into an imp

影の世界の姫を小悪魔の姿に変えてしまいました

...Which depending on who you ask

…人によって劣化か

could either be a downgrade or an improvement

こっちの方が良いかは分かれるだろうな

With the help of Good Boi Link Ganon and Zant are defeated

いい子のリンクの助けもあって ガノンとザントは打ち倒され

and Midna is able to reclaim her old body and kingdom

ミドナは昔の体と王国を取り戻せました

Oh yeah, and Young Link is in this one too but like...

そうそう、子供リンクも取り戻せたんだった

super dead

ガイコツ戦士の姿だけど

Hundreds of years later Ganon is resurrected

数百年経った後にガノンが復活して

along with the MCR reject and a shadow clone of Link as they band together

バンドマン崩れとシャドウリンクも合わせて 皆でバンドを結成し

in another failed attempt to destroy Hyrule

ハイラルを破壊しようとして失敗しました

The timeline finally ends with Ganon being sealed into the Four Sword forevermore

時間軸はガノンが4つの剣に永久に封印されて終わります

Ok let's move on to the adult timeline

よし、大人の時間軸に移るか

After his little sister gets kidnapped, an unrelated

妹が誘拐された後、繋がりは無いけど

but significantly cuter Link

かなり可愛いリンクは

sails the Great Seas to rescue her

妹を救うために大海原を航海します

With a little help from pirate Zelda

海賊ゼルダの助けも借りて

Link manages to save his sister

リンクは妹を救えました

reassemble the Triforce of Courage

勇気のトライフォースを組み立て直して

and defeat Ganon once and for all

ガノンを不可逆的に倒しました

Well... in this branch of the timeline at least

いやまぁ…少なくともこの時間軸ではね

Phantom Hourglass follows their pirate adventures directly after

夢幻の砂時計は海賊の冒険が始まってからの話

and is chronologically only 10 minutes long so there's not much to say

時系列スケールだと10分しかないから 言うことはあんまり無いな

Sometime later pirate Zelda manages to

しばらくして海賊ゼルダはどうにか

re-establish Hyrule in a far off island

遠い離島でハイラルを再建して

Which brings us to Spirit Tracks

大地の汽笛に繋がります

Taking place 100 years in the future where a completely new Link

100年離れた未来なので 完全に新しいリンクと

and a completely dead Zelda

完全に死んだゼルダが

save New-Hyrule

新ハイラルを守ります

from a resurrected evil demon that for once, isn't named Ganon

ガノンではない悪魔から一度だけ

Rounding this train-wreck up we have the,

列車事故は切り上げて、とうとう

"I can't believe Link is dead" timeline

「リンクが死んだなんて信じられない」時間軸だ

Where Ganon was able to obtain the full Triforce but was imprisoned in the Sacred Realm

そこでガノンが完全なトライフォースを得ましたが 聖域に封印されました

Like an evil teabag submerged in the holiness that is the Sacred Realm

まるで神聖な水を染め上げる邪悪な茶漉しのように

Ganon infected it with his dark powers and transformed it into the Dark World

ガノンは聖域を染め上げて 闇の世界に変えた後

He then attempted to take control of Hyrule by deceiving its people

人々を騙してハイラルを支配するために

using the form of a totally-not-suspicious-looking-wizard-man

"どう見ても清廉潔白な魔法使いの姿"を使いました

But was defeated when a new Link rose up to confront him

しかし新しいリンクが立ち上がり彼を打ち負かしました

Link's Awakening takes place directly after but the entire game ends up just being a

夢を見る島はこの直後に位置しますがゲーム自体はただの

fever dream by a flying whale

空飛ぶクジラが風邪引いた時に見る夢です

Sooo...

それで...

Oracle of Ages and Oracle of Seasons once again features the same Link

不思議の木の実の時空の章と大地の章は 同じリンクによる冒険です

having to defeat the same Ganon after his Grandmas

ガノンのお婆ちゃんを倒した後にガノンを倒さなければなりません

er...

えっ…

Grand-Grandma-Grandmothers?

おば…お婆…お婆ちゃん？

brought him back to life

ガノンを蘇生させた

A Link Between Worlds is pretty much just A Link to the Past

神々のトライフォース2は神々のトライフォースと同じです

except it takes place looong after

それがずうーっと後の話という点を除いて

And the Dark World is called Lorule

あと闇の世界はロウラルと呼ばれています

And the Wizard is a misunderstood artist

それと魔法使いは勘違いした絵師です

And Link is a painting

さらにリンクは絵です

-ok It's nothing like A Link to the Past

分かった全然過去作と同じじゃないな

Zelda's Hot Topic counterpart

ゼルダのそっくりさんは

attempts to steal the Triforce to restore Lorule to its former glory

ロウラルの栄光を取り戻す為にトライフォースを盗もうとしましたが

but is ultimately unsuccessful

結局失敗しました

Link and Zelda return the Triforce to Hyrule

リンクとゼルダはトライフォースをハイラルに戻して

and use it to wish for peace and prosperity for both lands

ハイラルとロウラル両方の平和と繁栄を願いました

Tri Force Heroes is a continuation of this Link's adventures

トライフォース三銃士はこの冒険の続きです

and is pretty much the filler episode of the timeline

この時間軸の引き延ばしエピソードだけど

But... Link dresses up as a cheerleader

リンクがチアリーダーとして着替えるから

so I guess it's worth its place in the timeline just for that

それだけでも時間軸に位置する価値があると思う

For a long period of time afterwards The Kingdom of Hyrule entered an era of peace

その後ハイラル王国は長いあいだ平和を謳歌しました

That is, until one King decided not to pass down the Triforce to his entitled son

とある王がトライフォースを息子に譲る資格がないと決定するまでは

and hid the Triforce of Courage far away

王は勇気のトライフォースを遠くに隠し

only telling its location to his daughter Zelda

娘ゼルダにその隠し場所を伝えただけでした

The Prince enlisted the help of the local suspicious old wizard

王子は地元の怪しげな老人魔法使いに助けを求め

for some gentle persuasion...

穏健に話し合いをした結果…

which resulted in Zelda being put into an eternal sleep

ゼルダは永遠の眠りにつきました

Whoops...

えぇ...

With the location of the last Cheatforce now lost Hyrule was quickly taken over by Ganon

最後のチートフォースが失われたことで ハイラルはすぐにガノンが制服しました

who after being resurrected a hundred times is pretty much just a rabid pig at this point

何百回も復活を重ねたので今や狂犬病の豚です

Before being captured the current Princess Zelda divided the Triforce of Wisdom into eight pieces

現在のゼルダ姫が捕まる前にトライフォースを8つに分けて

and spread them across Hyrule

ハイラル全体にばら撒きました

Setting the stage for a new Link to collect all the shards

新しいリンクの舞台は整い、欠片を集めて

destroy Ganon

ガノンを倒して

and save the Princess

姫を救いました

But not that Princess... we're getting to that

でもあの姫じゃなくて…

Zelda's caretaker Impa informs our hero of the third missing Triforce

ゼルダの乳母、インパは勇者に3つ目の失われたトライフォースの情報と

and the situation with Zelda the 1st

ゼルダ第一の状況だと伝えました

Sparking Link to go on an adventure to obtain it

閃光の如しリンクはそれを手に入れるための冒険に出発し

...See what I did there it's a joke about the title

…今のは「リンクの冒険」っていうタイトルに引っ掛けたんだぜ

Returning with the full Triforce Link is able to awaken Zelda from her eternal slumber

完全なトライフォースを取り戻したので ゼルダを永遠の眠りから目覚めさせました

and the two Zeldas fight for dominance over the Kingdom of Hyrule

そして二人のゼルダがハイラル王国の支配権を巡って戦いました

...ok that doesn't actually happen but I'd be cool if it did

…嘘だけど、もしそうならイカすよな？

Whew...

はぁ～ ...

We're finally at the end of the timeline

ようやく時系列の最後だ

But wait

ちょっと待った

There's still one game we haven't discussed yet...

まだ説明してないゲームが一つあった…

Link's Crossbow Training!

リンクのボウガントレーニング！

-I mean- Breath of the Wild!

じゃなくて、ブレスオブザワイルド！

Where does Breath of the Wild take place on the timeline?

ブレスオブザワイルドは時系列のどこに位置するんだ？

Is it after the ruined timeline?

台無しにされた時間軸の後か？

or maybe in the child timeline

子供の時間軸？

or is it in the adult timeline?

それとも大人の時間軸？

Yes.

そう。

The answer is yes.

答えはイエスだ。

All three of them.

3つ全部。

At the same time.

同時に。

The game takes place ten-thousand years in the future

ゲームは1万年後の未来に位置している

Where the people have made astounding technological breakthroughs

そこでは住民が驚異的な科学技術のブレイクスルーを達成して

and developed into a super advanced society

超先進的な科学文明を発展させ

Electricity

電気とか

the telephone

電話とか

a cure for the common cold

風邪の治療薬とか

...are all things that they should have created

その他彼らが必要な全てのモノ

Instead they just made a bunch of giant robots

…の代わりに、巨大なロボット軍を作りました

Which backfires when Ganon rises from the dead

ガノンが死から復活した時に裏目に出て

and uses them to destroy Hyrule

ロボット軍がハイラルを破壊しました

Thankfully yoga pants Zelda manages to seal him away

ヨガパンツゼルダのお陰でガノンを百年の間

for a hundred years

封印してる時に

while Link takes the longest power-nap in history

リンクは歴史上最も長い仮眠を取っていました

Eventually he wakes up, blah-blah-blah

やがてリンクが目覚め、 なんやかんやあって

destroys Ganon, you know the drill

ガノンを打ち倒し、もうパターン知ってるだろ

But wait...

でも待てよ...

where does Breath of the Wild 2 take place?!?

ブレスオブザワイルド2はどこに位置するんだ？！？

- ok i'm done, i'm done.

-分かった分かったもう終わるよ

Subscribe for more, thanks for watching!

チャンネル登録してね、見てくれてありがとう！

Oh, and I made a Twitter so follow me there if you want

ああ、ツイッターを作ったのでよければフォローしてね (Japanese subtitles by GabeLee417)