Hey! Show a little respect you little thing, OK?

おい、ちょっとは敬意を払えよ。

To you, I'm Mr.stomach.

君にとって、私はミスター胃袋だぞ。

Haha, whatever you say, Mr Little Belly.

ははは、なんでもいいよ、お腹ちゃん。

Hey, boss, here's a sugar that says he wants to talk to you.

もしもし、ボス、あなたに話があると言っている砂糖がいます。

Yes, yes. Let me talk to him.

はい、はい、彼とお話をさせて。

Are you sure, boss?

いいんですか、ボス？

There are already several of them today.

今日もすでに何人かいらっしゃいますね。

You don't have to worry about it.

心配する必要はない。

Let me talk to him.

彼と話をさせてくれ。

OK Boss.

わかりました、ボス。

You are the boss.

あなたこそボスだ。

Hey, small intestine.

もしもし、小腸。

OK. Here comes another sugar and careful, because this one's a character.

いいか、また砂糖が来てて、気をつけてくれ、コイツはキャラクターなんだ。

He's already here, man.

彼、もう来てるよ。

Hey, to be a small intestine, you look pretty fat, buddy, haha.

おい、小腸にしては、君はとても太ってるね、ハハ。

Hahaha, look who's talking about fat man.

ハハハ、よくも俺のことデブって言えたね。

OK. Raise your arms. Look at the dark spot.

よし、腕をあげて、その暗いスポットをみて。

Uh-huh OK boss.

よし、いいぞ、ボス。

Here's another fool all the way.

ここにはいつもバカがいる。

Hey, finally!

ああ、やっとだ！

Come come, let's get on with it.

来て、来て、さっそく行こう。

We don't have much time. Chop chop!

時間がないんだ。叩いて、叩いて！

Haha! Oh! We're looking forward to it.

ハハッ！おお！ 楽しみにしています。

What will you want?

何が欲しい？

More cortex or more frontal lobe, boss?

大脳皮質多めか、前頭葉多めか、ボス？

lobe GOAT.

超最高の頭葉をお願い。

Go for the lobe.

頭葉を狙ってくれ。

Are you ready, boss?

ボス、準備はいいですか？

Here we go.

始めます。

Enjoy it.

お楽しみください。

Dopamine lead me to happiness.

ドーパミンは私を幸せに導く。

Take me away from reality.

私を現実から遠ざけて。

Dopamine makes me fly as high as I can.

ドーパミンで思いっきり飛ばす。

Zoiks! Our time is up!

ヤバい！時間切れだ！

That's it! Go!

もういい！行け！

I have to keep working.

仕事を続けなければならない。

What?

何？

But I haven't finished boss where the heck do you want me to go?

でも、ボス終わってないんですけど......一体どこに行けばいいんですか？

I don't know.

僕にもわからない。

To the liver for example.

例えば肝臓とか。

What? More sugar? Don't they see that I'm so full of fat for God's sake?

えっ？また砂糖？頼むから、こんなに脂肪でいっぱいなのがわからないのか？

Hey, pancreas daddy! Release insulin my man.

おい、膵臓の父ちゃん！インスリンを放出して。

I'm releasing to the limit, but it doesn't want to hear me.

限界まで放出しているのに、聞く耳を持たない。

It seems to have some resistance.

抵抗があるみたい。

Ah, so nice. And so we're sitting all day on the computer, aren't we?

ああ、とても良い。で、一日中パソコンに座っているわけだよね？

Well, no way! To the storage.

ま、まさかね！貯蔵庫に。

Oh, God.

ああ、もう。

And now where the heck am I?

私は今、どこにいるの？

Welcome to the abdominal fat deposit, my friend.

腹部脂肪沈着へようこそ。

Nobody wants us here and yet nobody takes us out.

誰も私たちに来てほしくないのに、誰も私たちを連れ出さない。

If you liked it, hit the like button and subscribe to see more.

もし気に入っていただけたなら、「いいね！」ボタンを押し、もっと見るために購読してください。