and if you answer it right you're one  step closer to signing the contract.

で、それに正しく答えれば契約まであと一歩です。

Tell me more about yourself is a  tricky question and the answer is  

あなた自身についてもっと教えてください」というのはトリッキーな質問ですが、その答えは

always difficult as you are not sure what the  recruiter actually wants to hear from you.  

採用担当者が実際に何を聞きたいのかが分からないので、いつも難しいです。

This question is intentionally vague  because interviewers want you to show  

この質問は意図的に曖昧にしているのですが、それは面接官があなたに示してほしいと思っているからです。

control balance and good judgment as you  create a clear and structured answer.  

バランス感覚と判断力を養いながら、明快で構成的な答えを導き出す。

Look at it like this. A job interview is like the  main course in a restaurant and the tell me about  

こんな風に考えてみてください。就職面接はレストランのメインディッシュのようなもので、教えてくださいは

yourself question is the appetizer that sets the  tone and makes them hungry to hear more about you.  

という質問で、あなたのことをもっと知りたいと思わせる前菜になるのです。

So here are five tips for responding to the tell  me about yourself question in a job interview and  

そこで、面接でtell me about yourselfの質問に答えるための5つのコツを紹介し

at the end of the video I'll give you a concrete  example of how to answer this tricky question.  

ビデオの最後には、この難しい質問にどう答えるか、具体的な例を挙げて説明します。

First of all keep it concise. Your answer and  your response should be brief and to the point  

まず、簡潔であること。あなたの答えと回答は、簡潔で要点を押さえたものであるべきです

focusing on the most relevant aspects of your  studies, experience and skills. Aim for a  

あなたの学業、経験、スキルの最も関連性の高い側面に焦点を当てたを目指します。

response that is about one to two minutes  long. Highlight relevant information when  

1分～2分程度で回答する。関連する情報を強調する

discussing your background. Focus on the skills  and accomplishments that are most relevant to the  

自分の経歴を語るに最も関連するスキルや業績に焦点を当てます。

job you are applying for. This will help the  interviewer see how you align with the role.  

応募している仕事との整合性を確認することができます。そうすることで、面接官は、あなたがその役割にどのように合致しているかを確認することができます。

For instance, if you are applying for a job as  a software developer you could start by saying  

例えば、ソフトウェア開発者の仕事に応募する場合、次のように始めることができます。

something like "I've always been passionate about  analytical thinking and programming it gives me  

分析的思考とプログラミングに情熱を注いできました。

great satisfaction to see codes come to life and  solve complex problems." And then add proof by  

コードに命が吹き込まれ、複雑な問題が解決されるのを見るのは大きな喜びです"による証明も加えて

referring to your studies, courses or degrees or  any relevant experience you have in this field.  

あなたの勉強、コース、学位、またはこの分野で持っている関連する経験について言及すること。

Emphasize your career goals. Think ahead and show  them a little bit of ambition. This will help  

自分のキャリア目標を強調する。先のことを考え、ちょっとした野心を見せましょう。そうすることで

the interviewer understand your motivations and  long-term plans. Again in our example where you  

は、面接官があなたの動機と長期的な計画を理解できるようにします。また、次のような例もあります。

want a job as a software developer you could  say something like "It's my ambition to grow  

ソフトウェア開発者になりたいのであれば、「成長することが私の野望です」とでも言えばいい。

in my job so I'm eager to take further training  to perfect my skills in the next coming years."  

ということで、今後数年間は、さらにトレーニングを積んで、自分のスキルを高めていきたいと考えています。

Avoid discussing personal information. It is  generally best to avoid talking too much about  

個人情報の話は避けるについては、一般的にあまり話さない方がよいでしょう。

personal stuff such as your family or Hobbies  unless they are directly relevant to the job.  

家族、趣味など、仕事と直接関係のない個人的なこと。

Another red flag is talking negatively  about former employers or co-workers.  

また、以前の雇用主や同僚について否定的なことを言うのも赤信号です。

Again keep it positive and focus  on what you can bring to the job.  

また、ポジティブに考え、自分がこの仕事に何をもたらすことができるのかに焦点を当てます。

Practice and rehearse. You know you can expect  this question to be asked in the interview so  

練習してリハーサルをする。面接でこの質問がされることが予想されることは分かっているので

prepare, practice and rehearse how you  will respond to it. Write down in bullet  

を準備し、どのように対応するか練習し、リハーサルをする。箇条書きで書き出す

points what your answer will be. Rehearse by  saying it out loud and time your response.  

は、あなたの答えがどうなるかをポイントにします。声に出してリハーサルをし、時間を計って回答する。

This will help you feel more confident and  make you a strong candidate for the job.  

そうすることで、自信がつき、有力な候補者となることができます。

Here's an example of how to answer this question  even if you have little or no experience at all.  

ここでは、経験がほとんどない、あるいはまったくない人でも答えられるように、例を挙げて説明します。

Let's say you want to start as a junior accountant  in a company. This is how you could reply. Ever  

例えば、ある会社で経理担当のジュニアとしてスタートしたいとします。このように答えることができます。今まで

since I was in high school I've been drawn to  how businesses operate and how I can help them  

私は高校生の頃から、企業がどのように動いているのか、どうすればその企業の役に立つことができるのかに惹かれてきました。

to grow financially. Once I started at University  XYZ, I was able to leverage my financial skills by  

を、経済的に成長させる。XYZ大学に入学してからは、次のように経済的なスキルを活用することができました。

helping friends with their bookkeeping and  doing their taxes. It was very educational  

友人の帳簿付けや税金の計算を手伝いました。とても勉強になりました

and it helped me to get more insights in  the practical application of my studies.  

と、勉強の実践でより多くの気づきを得ることができました。

Recently I graduated with a bachelor's  degree in accounting and I'm excited to  

最近、私は会計学の学士号を取得し、興奮しています。

join an accounting firm where I can work  with multiple clients. I know my education  

複数のクライアントを担当できる会計事務所に入社する。私は自分の教育が

and my experience would serve your business and  your clients well. So remember this is only an  

そして私の経験は、あなたのビジネスとクライアントのために役立つはずです。しかし、これはあくまで参考程度に考えてください。

example. So do your homework, make it your own  and practice until it sounds really authentic.

の例です。だから、下調べをして、自分のものにして、本当に本物の音になるまで練習してください。