And according to scientists, this species isn't even meant to be a deep sea fish.

しかも、科学者によると、この種は深海魚としての意味すらないらしい。

Imagine being five miles below the surface of the ocean and seeing this little guy, a snailfish.

海面から5マイル下にいるときに、この小さな男、カタツムリ魚を見たことを想像してみてください。カタツムリ魚は深海魚ではないので、素晴らしいです。

Snail fish are great. Snail fish are amazing because they are not a deep-sea fish.

So they're the deepest fish in the world, but they're not a deep-sea fish.

だから、世界一深い魚だけど、深海魚ではないんです。

The family is called Liparidae and they are 300 species at least of snailfish.

カタツムリ科の魚はLAと呼ばれ、少なくとも300種が存在すると言われています。

Most of them are very, very shallow.

そのほとんどが、とてもとても浅いものです。

Most snailfish may live in shallow water.

ほとんどのカタツムリ魚は、浅瀬に生息していることがあります。

But when researchers from the University of Western Australia and the Tokyo University of Marine Science and Technology recorded and caught this fish in August 2022, the snailfish was 27,349 ft down.

しかし、西オーストラリア大学と東京海洋大学の研究者が2022年8月にこの魚を記録し捕獲したとき、カタツムリ魚は27,349フィート下にいたのです。

So these ones that you see in the video are 1000 meters deeper than what you would normally think of as being a deep-sea fish.

つまり、映像で見るこれらの魚は、通常の深海魚のイメージよりも1000mも深いところにいるのです。

So I love the fact that they're kind of small and goofy and barn and just not being very deep sea yet, at the same time, they're way more deep sea than most deep sea fish.

だから、小さくて、グーフィーで、バーンで、まだあまり深海っぽくないのに、同時に、10年前から他の深海魚よりずっと深海にいる、というところが好きなんです。

For ten years, this team has been studying the deepest fish in the world.

このチームは、世界で最も深いところにいる魚の研究をしています。

Professor Jamison doesn't believe their new record will be beaten.

ジャミソン教授は、彼らの新記録が破られるとは思っていない。

And if it is, it won't be by much.

そして、もしそうであったとしても、それは大した差ではなく、些細なことになります。

It becomes trivial. Now, I don't think there's any way in which we find a fish 1000 m deep or even, even, even, maybe 100 meters deep.

今、水深1000m、いや、100mくらいの魚が見つかるわけがないと思うんです。

So we're confident now that we've really fully understood this.

だから、私たちは今、本当に完全に理解できたと確信しています。海の深部は評判が悪いのです。

The depths of the ocean have a bad rap.

According to Professor Jamieson, they'll still tell you that the deep sea is this cold, dark alien place full of monsters.

ジェイミソン教授によると、深海は冷たく暗い異質な場所で、モンスターがたくさんいると言われるそうです。

And therefore we don't appreciate the fact that it is fundamentally most of planet Earth and the resources should be put into understanding it and trying to work out how we're affecting it and how it works.

そのため、私たちは、地球という惑星のほとんどが基本的にそうであるという事実を理解しておらず、資源はそれを理解し、私たちがそれにどのような影響を与え、どのように機能しているかを解明するために投入されるべきです。

This is Inside Edition digital.

こちらはインサイド・エディション・デジタルです。