But how can I help myself?

でも、どうすればいいんだ？

Been inside for most this year

今年はずっと家の中にいた。

And I thought a few drinks, they might help

酒を飲めば治るかもと思ったが

It's been a while, my dear

久しぶりだね、君。

Dealin' with the cards life dealt

人生に与えられたカードに対処してきた

I'm still holdin' back these tears

まだ涙をこらえてる

While my friends are somewhere else

友達は別の場所にいるのに...

I pictured this year a little bit different, wedded in February

2月になると今年はちょっと違うイメージになった。

I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?

バーに足を踏み入れると、とても重く感じた、ああ、どうしてこんなに重いんだろう？

Every song reminds me you're gone and I feel the lump form in my throat

どの曲もあなたがいなくなったことを思い出させ、私の喉にしこりができるのを感じる

'Cause I'm herе alone

"僕は一人でここにいるのだから

Just dancin' with my eyes closed

ただ瞳を閉じて踊っている

'Cause everywhere I look, I still see you

'だって、どこを見てもまだ君がいる。

And time is movin' so slow

時間はとてもゆっくり流れている

And I don't know what else that I can do

そして、他に何ができるのかわからない。

So I'll keep dancin' with my

だから、僕は僕のダンスを続ける

Eye-eye-eye-eyes

瞳を。

Eye-eye-eye-eyes closed

瞳を閉じる。

Eye-eye-eye-eyes

瞳を。

So I'll keep dancin' with my

ああ、僕はずっと踊っているんだ。

Delusion is here again

妄想がまた出てきた。

And I think you'll come home soon

すぐに帰ってこられると思うし。

A word brings me right back in

一言ですぐに戻ってくる。

Then it's only me that's in this room

それならこの部屋にいるのは僕だけだ。

I guess I could just pretend

装うことができるんだろう。

The colours are more than blue

色は青より。

But I lost more than my friend

でも失ったのは友達以上

I can't help but missing you (Yeah, yeah, yeah)

君が恋しくてたまらない。

I pictured this month a little bit different, no one is ever ready

今月は少し違ったイメージで、誰も準備ができていない。

And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?

でも、それが現実になったとき、君は穴の中に入ってしまう、ああ、どうしてこんなに重いんだろう？

Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone

すべてが変わり、何もかもが同じになる。でも、真実は、あなたがいなくなってしまったこと。

And life just goes on

そして人生は続いていく

So I'm dancin' with my eyes closed

ただ瞳を閉じて踊っている

'Cause everywhere I look, I still see you

'だって、どこを見てもまだ君がいる。

And time is movin' so slow

時間はとてもゆっくり流れている

And I don't know what else that I can do

そして、他に何ができるのかわからない。

So I'll keep dancin' with my

だから、僕は僕のダンスを続ける

Eye-eye-eye-eyes

瞳を。

Eye-eye-eye-eyes closed

瞳を閉じる。

Eye-eye-eye-eyes

瞳を。

So I'll keep dancin' with my

ああ、僕はずっと踊っているんだ。

Eye-eye-eye-eyes

瞳を。

Eye-eye-eye-eyes closed

瞳を閉じて。

Eye-eye-eye-eyes

瞳を。

Oh, I keep dancin' with my

ああ、僕はずっと踊っているんだ。

They're shutting the bar, they're cleanin' the floor

バーを閉め、床を掃除している。

And everyone is already home

みんな家に帰ってる

But I'm on my own

でも僕は一人なんだ

Still dancin' with my eyes closed

ただ目を閉じて踊っている

'Cause everywhere I look, I still see you

'だって、どこを見てもまだ君がいる。

And time is movin' so slow

時間はとてもゆっくり流れている

And I don't know what else that I can do

そして、他に何ができるのかわからない。

So I'll keep dancin' with my

だから、僕は僕のダンスを続ける

Eye-eye-eye-eyes

瞳を。

Eye-eye-eye-eyes closed

瞳を閉じる。

Eye-eye-eye-eyes

瞳を。

Oh, I keep dancin' with my

ああ、僕はずっと踊っているんだ。

Eye-eye-eye-eyes

瞳を。

Eye-eye-eye-eyes closed

瞳を閉じる。

Eye-eye-eye-eyes

瞳を。

Oh, I keep dancin' with my

ああ、僕はずっと踊っているんだ。