I'm just living the dream, Anna.

僕は夢に向かって生きているんだ、アナ。

Oh, how I wish this could last forever!

ああ、これがずっと続けばいいのに！

And, yet, change mocks us with her beauty.

けど、変化はその美しさで僕たちを嘲笑うんだ。

What's that?

何それ？

Forgive me; maturity is making me poetic.

許してくれ。成熟が僕を詩的にしている。

Tell me, you're older and, thus, all-knowing; do you ever worry about the notion that nothing is permanent?

君は年上だから全部知っているけど、「永遠に続くものはない」って考え方に悩むことはないの？

Uh... no.

あぁ... ないわ。

Really?

本当に？

Wow, I can't wait until I'm aged like you so I don't have to worry about important things.

僕も早く君みたいな歳になって、大事なことを心配しなくてもいいようになりたいな。

That's not what I mean.

そういうことじゃないわ。

I don't worry because, well, I have you and Elsa and Kristoff and Sven.

心配はしてないわ、だって、あなたやエルサ、それにクリストフやスヴェンがいるもの。

And the gates are open wide, and I'm not alone anymore.

それと、門が大きく開かれ、私はもう一人じゃない。