On Wednesday, the social network unveiled a new security regime, dubbed "Project Clover", that will see it store European user data locally starting this year.

ソーシャルネットワークは水曜日、「プロジェクト・クローバー」と名付けられた新しいセキュリティ体制を発表し、今年からヨーロッパのユーザーデータをローカルに保存することになりました。

As part of the plan, it will open new data centers in Ireland and Norway.

その一環として、アイルランドとノルウェーに新たなデータセンターを開設する予定です。

The move comes after the app was banned from staff phones at EU institutions.

この動きは、EUの機関で職員の携帯電話から同アプリが禁止されたことを受けてのものです。

Brussels is concerned that the Chinese-owned product could be used to harvest data for Beijing.

ブリュッセルは、中国が所有する製品が北京のためにデータを採取するために使用されることを懸念しています。

TikTok has taken similar steps to ease concerns in the US, where it faces a mounting crackdown by lawmakers.

TikTok は、議員による取り締まりの強化に直面している米国でも、懸念を和らげるために同様の措置をとっています。

This week, the White House backed legislation, giving the administration powers to ban TikTok and other foreign-based technologies.

今週、ホワイトハウスは法案を支持し、TikTok やその他の外国にある技術を禁止する権限を行政に与えました。

TikTok says it is a pro-compliance company and always open to working with authorities to address problems.

TikTok は、コンプライアンスを重視する企業であり、当局と協力して問題に対処することに常に前向きであるとしています。

Beijing has sharply criticized global moves to crack down on the app, saying they are really a bid to limit competition.

北京は、アプリを取り締まる世界の動きを、競争を制限するためのものだと激しく批判しています。