Frontotemporal dementia refers to a group of uncommon disorders that affects the frontal and temporal lobes of the brain,

前頭側頭型認知症は、脳の前頭葉と側頭葉に影響を及ぼす珍しい疾患群を指します。

causing a problem with behavior, personality and language.

行動、性格、言語などに問題を起こします。

The frontal and temporal lobes are areas of the brain generally associated with personality, behavior and language.

前頭葉と側頭葉は、一般的に人格、行動、言語に関連する脳の領域です。

According to the Alzheimer's Association, frontotemporal dementia may account for 20-50% of dementia cases in people younger than 65 years of age.

アルツハイマー病協会によると、前頭側頭型認知症は65歳未満の認知症患者の20～50％を占めると言われています。

The condition tends to start at a small age.

この症状は、小さい頃から始まる傾向があります。

Like other forms of dementia, frontotemporal dementia is progressive, developing slowly and gets gradually worse over time.

前頭側頭型認知症は、他の認知症と同様に進行性で、ゆっくりと発症し、時間の経過とともに徐々に悪化していきます。

Frontotemporal dementia equally affects men and women.

前頭側頭型認知症は、男性も女性も同じように発症します。

Causes

主な原因

Frontotemporal dementia occurs when the frontal and the temporal lobes of the brain shrink.

前頭側頭型認知症は、脳の前頭葉と側頭葉が縮むことで発症します。

It is not fully understood why this happens, but there is often a genetic link.

なぜそうなるのかは完全には解明されていませんが、遺伝的な関連性があることが多いようです。

Although a variety of mutations on several different genes have been linked to specific subtypes of the condition,

いくつかの異なる遺伝子の変異が、特定のサブタイプに関連していますが。

about one in every three people with the condition has a family history of dementia.

この症状の3人に1人は認知症の家族歴があるようです。

Some cases of frontal temporal dementia occur in people with no family history of dementia.

前頭側頭型認知症は、認知症の家族歴がない人に発症するケースもあります。

The degeneration that occurs in the frontal and temporal lobes of the brain is divided into two main subtypes,

脳の前頭葉と側頭葉に起こる変性は、大きく2つのサブタイプに分けられます。

one involving the accumulation of a protein called Tau in the brain, and the other involving the protein TDP 43.

タウというタンパク質の脳内蓄積に関わるものと、TDP43というタンパク質の脳内蓄積に関わるものがあります。

Symptoms

症状について

Symptoms may vary greatly from one individual to the next.

症状は個人によって大きく異なる場合があります。

Behavioral symptoms which may include apathy, a decline in personal hygiene, lack of judgment and inhibition,

行動面では、無気力、身だしなみの低下、判断力の欠如、抑制などの症状が現れることがあります。

increasingly inappropriate actions, lack of empathy and other interpersonal skills, changes in eating habit,

不適切な行動が増える、共感などの対人スキルの欠如、食習慣の変化、

lack of awareness of thinking or behavioral changes, repetitive compulsive disorder.

思考や行動の変化に気づかない、反復性強迫性障害など。

Speech problems which may include speaking slowly, getting words in the wrong order, difficulty in using and understanding spoken words.

ゆっくり話す、言葉の順序を間違える、話された言葉の使用と理解の困難などの言語の問題があります。

Movement problems which may include tremor, difficulty swallowing, muscle weakness, muscle spasm, rigidity, poor coordination.

振戦、嚥下困難、筋力低下、筋痙攣、硬直、協調運動不良などの運動障害。

Other problems may include struggling with planning and organization, getting distracted easily, loss of bladder or bowel control, memory loss which only tends to occur later on.

その他、計画や整理整頓が苦手、気が散りやすい、膀胱や腸のコントロールができなくなる、記憶力が低下するなどの問題がありますが、これは後々になってから発生する傾向があります。

Diagnosis and treatment

診断と治療

No single test is available to identify the condition,

この症状を特定するための単一の検査はありません。

so what medical professionals try to do is identify certain characteristics and features while excluding other possible causes.

そのため、医療関係者が行おうとするのは、他の可能性のある原因を除外しながら、特定の特性や特徴を特定することです。

It's always difficult to make a diagnosis at the early stage because symptoms often overlap with those of other conditions.

他の疾患と症状が重なることも多く、初期段階での診断が難しいのはいつものことです。

The following tests may help with the diagnosis.

以下のような検査が診断に役立つことがあります。

A blood test to see if symptoms are caused by other conditions, such as kidney or liver disease.

腎臓や肝臓の病気など、他の疾患によって症状が引き起こされていないかどうかを調べるための血液検査です。

Neurological testing which may include a more extensive assessment of reasoning and memory skills.

神経学的検査では、推論や記憶力などのより広範な評価が含まれる場合があります。

This type of test may be helpful in determining the type of dementia if any is present.

このような検査は、認知症がある場合、その種類を判断するのに役立つことがあります。

Imaging tests such as MRI scans, or PET (positron emission tomograph) of the brain.

MRI検査や脳のPET（ポジトロン放射断層撮影）などの画像検査があります。

These tests provide visual image of the brain which may help the doctor pinpoint any visible abnormalities, such as clots, tumors or bleeding that may be responsible for symptoms.

これらの検査は、脳の視覚的な画像を提供し、症状の原因となる血栓、腫瘍、出血などの目に見える異常を特定するのに役立つことがあります。

Treatment

治療方法

This condition can't be cured.

この状態は治りません。

Treatment option involves managing the symptoms.

治療法としては、症状を管理することが重要です。

They include: antidepressants to reduce behavioral changes,

それらは、行動変化を抑えるための抗うつ剤など、

Antipsychotics,

抗精神病薬、

speech therapy for people with language difficulties.

言語障害のある方への言語療法があります。

Thank you for watching our video.

動画をご覧いただき、ありがとうございます。

Please do not forget to like and share the video.

ぜひ、「いいね！」や「シェア」をお願いします。

Also, please subscribe to the channel to stay updated on our latest videos.

また、チャンネル登録をしていただくと、最新の動画がご覧いただけます。