Think of the one place you've always wanted to see.

ずっと見たかった場所を思い浮かべてごらん。

This is where our magic comes from?

わたしたちの魔法はここから生まれるの？

They say if you dream a thing more than once...

彼らはもし夢を唱えれば必ず叶うと言った...

Please, please, please!

お願い、お願い、お願い！

... it's sure to come true!

...きっと叶う！

Everything you see exists together in the great circle of life.

見えるもの全てが大きな生命の輪の中に存在している。

There are stories about what happened.

何が起きたか伝える物語がある。

It's true; all of it.

それは本当、全て本当なんだ。

In every job that must be done, there is an element of fun.

やらなければならない仕事の中には、遊びの要素がある。

I told you she was tricky!

彼女はトリッキーだって言った！

Life is full of possibilities.

人生は可能性に満ちている。

What do you want to be remembered for?

あなたは何によって記憶されたい？

The world is in our hands, and we got to do something with it.

世界はわたしたちの手の中にあり、その中で何かをすべきなんだ。

Yes!

いえーす！

I just want to say a word of thanks to all the artists, the workers...

すべてのアーティスト、社員

... and all of you.

...全ての人に感謝の言葉を述べたい...

The young...

若い人も...

... and the young at heart.

...心が若い人も。

You helped make this dream come true.

あなた方のおかげで、この夢が実現しました。