Name: ホームレスになるまでの意外な道のり (The Surprising Way People Become Homeless)
Uploaded: 2023-02-15T02:46:26.000Z
Duration: 2 min 12 s

どうすればホームレスにならずに済むのか？

程度の副詞

待てよ、そんなはずはない......。

Hey, guys Tara here for DNews, and if you've ever visited any major city in America, then you'd know that homelessness is a growing problem here.

Dnewsをご覧の皆さん、タラです。アメリカの大都市を訪れたことがあるならホームレス問題が深刻化していることも知っているはずです。 

The city of San Francisco spends $200 million every single year trying to get homeless people off the streets.

サンフランシスコ市は毎年2億ドルを費やして、ホームレスの人々を排除しようとしています。

And while many attribute their lifestyle to laziness, or drug addiction, or a dwindling economy, a new study says that traumatic brain injuries could be an underlying cause.

彼らの多くは、そのライフスタイルを怠惰、薬物中毒、またはそのせいだと考えています。新しい研究によると、外傷性脳損傷は、経済が縮小していく中で、その根底にあるものである可能性があるとのことです。の原因となります。  

A team of researchers at St. Michael's Hospital in Toronto looked at data from 111 homeless men ages 27-81,

トロントのセント・マイケルズ病院の研究チームは、111人のホームレスのデータを調査しました。

and found that almost half of them had experienced a traumatic brain injury at some point during their lives.

27歳から81歳の男性で、約半数が外傷性脳障害の経験があることがわかりました。を、一生のうちに一度は経験するものです。 

And 87% of them occurred before the men lost their homes.

そして、そのうちの87％は、男性が家を失う前に発生したものでした。

Some had sustained multiple brain injuries with assault being, overwhelmingly, the most common cause.

中には、複数の脳を損傷した人もいました。が最も多い原因です。 

Sports-related injuries and motor vehicle collisions were also huge contributors.

また、スポーツ傷害や自動車衝突事故も大きな貢献をしています。

But for men under age 40, the number one most common cause of brain injury was a fall resulting from drug or alcohol-related blackouts.

しかし、40歳未満の男性では、脳損傷の原因の第1位は転倒によるものでした。薬物やアルコールによるブラックアウトから 

Now this brings up an interesting dilemma.

さて、ここで面白いジレンマが発生します。

Because it's already been shown that traumatic brain injury leads to aggressive behavior, violence, and impulsivity.

なぜなら、外傷性脳損傷は攻撃的な行動につながることがすでに明らかになっているからです。暴力性、衝動性 

But, by the same token, aggression and impulse control disorders increase the likelihood of traumatic brain injury.

しかし、同じ意味で、攻撃性や衝動制御の障害があると、その可能性が高まります。外傷性脳損傷の 

So it's kind of a chicken-and-egg situation, where both problems exist and they just potentiate one another.

つまり、「鶏と卵」のようなもので、両方の問題がお互いを刺激し合っているのです。

Of course there's no arguing that these kinds of injuries worsen pre-existing conditions.

もちろん、この種の怪我が持病を悪化させることに異論はない。

A 2008 study from a different group, showed that traumatic brain injuries increase the likelihood of seizures, mental health problems, drug problems, and overall poorer physical health.

2008年に発表された別のグループの研究では、外傷性脳損傷によって発作、精神的な問題、薬物の問題、そして全体的に身体的な問題が発生する可能性が高くなります。 の健康状態を把握することができます。 

This challenges the notion that being homeless is a conscious decision, but it should also serve as a warning sign to parents whose children have sustained traumatic head injuries.

これは、ホームレスであることは意識的な決定であるという概念に挑戦するものです - しかし、それはまた、すべきである。というのは、子供が頭に外傷を負った親にとって、警告のサインになるからです。 

Just because someone looks ok on the outside, doesn't mean they are on the inside, and that's good advice for all of us.

外見が大丈夫でも、内面がそうであるとは限らない。そして、それは誰にとっても良いアドバイスになります。 

As always, if you have questions or comments about this episode, feel free to leave them down below, and for more episodes of DNews - subscribe here.

このエピソードについてご質問やご意見がありましたら、お気軽にお寄せください。Dnewsの他のエピソードは、こちらからご購読ください。 