So currently I am participating in a voice acting competition here in Japan

実は今、日本で声優コンペティションに 参加しているんです。

for an RPG game.

RPGゲーム用なんですが。

And this video will cover

そしてこの動画では、

all of the information you need to know about the game itself

ゲームそのものに関する全ての必要情報と、

and as well as how to vote for me and help me win the competition.

私に投票し、コンペに勝つための方法について説明します。

So whoever wins this competition becomes the new voice actor for a character

つまり、このコンペで優勝した人こそが

in the fighting RPG gacha game called Crimson Youma Taisen EX.

『クリムゾン妖魔大戦X』という格闘RPGガチャゲームの キャラクターの新しい声優になるんです。

And there's going to be 50 people competing.

コンペ参加者は50人です。

And the winners are decided through a voting process on a special voting page.

特設の投票ページでの 投票によって勝者が決まります。

The winners will be announced in March 2023.

勝者は2023年3月に発表される予定です。

And as a voter, you also win special prizes

また投票者には特別な賞品が当たるので、

that I'll go into a little bit more in-depth in the video,

動画内でもう少し詳しく説明しますね。

but for example, you'll be entered in for a chance to win

例えばサイン入りポラロイドが当たるチャンスや、

signed polaroids or access to a special live chat.

スペシャルライブチャットに参加できる特権などです。

So yeah, let's get into it!

では、始めましょうか！

So you're going to go to this site,

まずはこちらのサイトに行きまして、

you could click on this triangle if you wanted.

ここにあるこの三角形をクリックします。

It says "tōhyō suru".

「投票する」とありますね。

So that means to vote.

まんま、投票するためのものです。

And in this area you're going to see something in katakana

ここのエリアではカタカナでかかれたものが出てきます。

which is "sa". It'll take you to where you can find me.

「サ」です。私を見つけられる所に案内しますね。

I'm right here circling it right now with my my with my mouse, "June Lovejoy."

今ちょうどマウスで囲んでます、 "ジューン・ラブジョイ "とありますね。

And you're going to click the purple button, which is for "tōhyō suru".

紫色のボタンをクリックして下さい、これで投票できます。

and then you're going to click that you confirm and that you'll vote.

クリックすることにより投票が確定されます。

I can't click that right now because voting hasn't started.

まだ投票が始まっていないので、 今はクリックできませんが。

But yeah, you can vote once a day

一日一回、投票が出来ます。

and it's from December 1st to December 15th and every day counts.

12月1日から12月15日までで、 一日一日がとても重要です。

So if you could vote for me every single day, I would be so fucking happy.

皆さんが毎日投票してくれたら、 もうめっちゃ嬉しいです。

I really want to smash this out of the park.

本当にガチでやりたいんです。

It would be such an amazing dream for me.

実現できたらもう本当に最高です。

A dream come true for me to win this competition.

このコンペに勝てば私の夢が一つ叶うんです。

And as an added bonus, you can actually watch,

追加ボーナスとして、

like I said, the introductory video here by clicking on this

こちらの赤いボタンをクリックすれば

little red button.

イントロ動画が見れます。

And there's- here it is.

ほら、こちらですね・・・

Here's my introduction video.

私のイントロ動画です。

I also have it on my channel

私自身のチャンネルでも見れます。

with like different subtitles because I wanted to add them.

足したかったので数種類の 字幕も加えました。

I uploaded it on my channel as well.

私のチャンネルで見れますので。

And this blue button right here

こちらの青いボタンは

for an added bonus, you could click that and shared on your Twitter just write

追加ボーナスが欲しい方はそちらをクリックして ツイッターでシェアして下さい。

you know, like "Go June! Go!!! Vote for June!" like anything you want honestly.

「頑張れジューン！ジューンに投票しよう！」等など、お好きな内容でどうぞ。

In order to vote, you have to do something

投票するためにはちょっとひと手間必要でして

that is kind of a little bit of a hassle.

若干面倒と感じられるかもしれませんが

But I would really, really appreciate it

皆様のお時間と手間を

and it only takes a little bit of your time.

ほんの少し頂けたら幸いです。

You have to create a Japanese DMM account and right now we can walk through it right here.

日本のDMMのアカウントを作成する必要がありますが、 今ここで説明しますね。

So to begin, go to DMM.com's registration page.

まずはDMM.comの登録ページにアクセスします。

I will put that a link as well.

リンクを貼っておきますね。

And you're going to make a new account. If you already have one

ここで新しいアカウントを作成します。 すでにアカウントをお持ちの方は

You don't have to watch this part of the video,

動画のこの箇所は飛ばしても大丈夫です。

but you're going to type in an email address and a password that you'd like,

メールアドレスとお好きなパスワードを入力します。

and then it's going to send you a confirmation email.

その後に確認メールが届きますので

You'll get a confirmation email that you'll click on

届いたらそれをクリックして

and it'll let you just log in.

ログインします。

And it is so easy.

とても簡単です。

But I know that if it's like in Japanese, it's a little bit overwhelming.

日本語なので少々戸惑うかもしれませんが、

All you have to do is make that account.

アカウントを作成するだけでいいんですよ。

After you make your DMM account,

DMMアカウント作成後、

you're going to have to go to the game website and I'll put that link in as well.

ゲームサイトに行く必要があります。そのリンクも貼っておきますね。

Click "Play".

プレイをクリックします。

And then it's going to prompt you to register your DMM GAMES

すると DMM ゲームズ登録を促すメッセージが表示されます。

details, your birthday, address, and I think that's pretty much it.

生年月日やアドレス等、そういったものを聞かれます。

They don't ask for too much. It's just to make a little profile.

大したことは聞かれません、プロフィール作成のためだけなので。

And in order to play this game, it is a Japan region only game.

ゲームプレイに関してですが、 日本国内のみのリージョンとなります。

So you're going to have to use a VPN if you'd like to play.

なのでプレイする場合はVPNが必要です。

I'll be streaming it as well to help support the voting

投票期間中は私もストリーミングなどをして

and try to promote myself a little bit more during the voting period.

少しでも自分のPRに努めようと思っています。

So if you'd like to kind of watch me play it and see if you're into it,

私がプレイしているのを見て、 興味を持つかどうか確かめてみてください。

totally fine.

それでよろしいかと。

So more about this competition.

ではコンペについてもう少し。

So whoever wins this will become a

このコンペで優勝した人は

will become the voice of a brand new character

日本のゲーム「クリムゾン妖魔大戦X」の新キャラクターの

for a Japanese game called Crimson Youma Taisen EX,

声優になれます。

and the winner will be chosen by voting through a special voting page.

特設投票ページでの投票によって当選者が決まるんです。

That's this page right here.

それがこちらのページです。

There are 50 actresses participating in the competition with three winners,

50人の女優が参加し、3人が受賞者となります。

and the winners will be announced in early March 2023

受賞者は2023年3月上旬に発表される予定です。

And as a voter, you also have the chance to win signed polaroids,

あと投票した人の中から抽選で サイン入りポラロイドが当たるチャンスもありますよ。

which are called "cheki", as well as participate in a live chat event

チェキと呼ばれるものです、 あとライブチャットイベントにも参加するチャンスがあります。

hosted by whoever places number one in the competition.

コンペで1位になった人が主催します。

So to win a live chat with me, you know,

なので私とライブチャットがしたい方は

I'd be happy if you help me win!

どうか私を勝たせて下さいね！

Yeah. Okay, so let's go here.

では次はこちらに。

So this is about the voting period.

これは投票期間についてです。

So the first round, this two rounds first round will be from December 1st,

2ラウンドあるんですが最初の1ラウンド目は12月1日から

my birthday, my real birthday

私の誕生日！本当に誕生日なんですよ、

to December 15th.

12月15日までです。

And from the very first round, there are ten actresses that are chosen

そして、第1回目からランキング方式で

through the ranking system.

10人の女優が選ばれるんです。

So through voters, and then an additional five actresses

投票者を通じ、さらにスタッフ審査員によって5人の女優が選ばれ

will be chosen by the staff judges for a total of 15 winners.

合計15人の受賞者が選出されます。

So there will only be- sorry I misspoke earlier.

つまりは・・・あ、すみません、間違えましたね。

There's only 15 people that can win the first round

第一ラウンドを勝ち抜けるのは15名のみで、

and then the second round is from February

2ラウンドが2月からです。

1st to February 14th, my own birthday,

2月の1日から私の誕生日の14日まで。

my fake birthday.

私のフェイク誕生日です。

And there will be two winners selected by the voting process so by you guys

そして投票によって、つまり皆さんに選ばれた2人の受賞者が追加されます。

and then one winner selected by the staff judges for a total of three winners.

そしてスタッフ審査員によって選ばれた1名も追加され 合計3名が選出されます。

And then the winners will be announced on, or sorry

そして選出者たちは、ええと、

in March 2023.

2023年三月に発表されます。

Okay.

オッケー。

And by voting I mentioned this earlier in the video, but by voting

動画の当初でも触れましたが、投票によって

you also get these special in-game items that you can use for like gacha

ガチャなどで使える特別なゲーム内アイテムが手に入ります。

And then you also enter in for a chance to win like the signed polaroids.

さらに応募すればサイン入りポラロイドが 当たるチャンスもありますので。

So ooh, and looks like there's going to be three winners for this.

あら～～つまり受賞者は三人ってことですね。

So yeah.

ですので、

Oh, that's so good that you can win a prize too.

皆さんにも何かが当たるチャンスがあるのは嬉しいですね。

Okay.

オッケー。

And this is what happens a little bit more in depth for the voting rounds.

投票ラウンドについてちょっと深く掘り下げてみましょう。

So in the second voting round, there's a special collaboration

第2回投票では、漫画家のクリムゾンさんと 第1回投票に当選された15名の方との

between the manga artist Miss Crimson and the 15 winners of round one.

スペシャルコラボレーションを実施します。

And so whoever places number one overall will have a special live chat event.

そして総合1位になった人が 特別ライブチャットイベントを開催します。

Ms. Crimson, she's a female erotic manga artist,

クリムゾンさんは女性のエロ漫画家さんです。

and she has one YouTube channel as well, I'll link that in the description box below.

YouTubeのチャンネルも持っているので、 下の説明欄にリンクを貼っておきます。

She's very, very beautiful, very talented.

彼女は才能あふれる とてもきれいな方です。

I love her art style, so being able to work with her

彼女のアートスタイルが大好きなので、 もし一緒にお仕事が出来たら

would just blow my freakin brain.

もうやんなっちゃうくらい嬉しいです。

Okay.

オッケー。

And if you scroll down a little bit more, this is the current top ten.

もう少し下にスクロールすれば、 現在のトップ10が見れます。

When I'm filming this video, there hasn't been any voting.

この動画を撮影している現時点では まだ投票は行われていませんね。

This changes all the time.

これは常に変わっています。

Hopefully, maybe we could get me up in number one, number two or number three.

もしかしたら、1番か2番・・・3番に入れるかもしれません。

I would really love to be in number one.

でもやっぱり一番になりたいです！

That would be so freaking cool and I'm going to do my best.

そうなったらもう最高ですね、 頑張っちゃいます！

Really appreciate if you guys could work with me and help me win this competition.

このコンペで優勝するためにみなさんが協力してくれたら、 本当にありがたいです。

I'm so excited.

ワクワクします。

I'm really happy that I get to participate in something like this.

こういったものに参加できるのは、 本当にうれしいことです。

So in order to promote this competition, I and hopefully win.

そこでこのコンペのPRを行い、 また私が勝ち残れるように

So I'll be hosting special streams where I play the game

ゲームプレイするスペシャルストリームを開催します

Crimson Youma Taisen EX

クリムゾン妖魔大戦Xですね

and I plan on hosting so a few

こうったいものをいくつか計画してますので

Let's Plays on these dates below, so right here. So

この下に出てる日付にプレイしましょう。

right now it's looking like December 10th, 11th and 13th.

現時点では12月に10日、11日、あと13日ですね。

On the 10th it'll be at 9 a.m.

あ、10日は朝の九時からです。

on the 11th it'll be at 8 p.m.

11日は夜の8時です。

and on the 13th it'll be at noon.

13日は正午ですね。

So maybe you can come by.

よかったらお立ち寄りください。

Well, I just.

やはり、どうしても

I really, really want to win this competition.

なんとかして本当に勝ちたいんです。

It would be so amazing to work with not only

クリムゾンさんとだけでなく、

Ms. Crimson, but work as a voice actor on this game.

声優としてこのゲームで一緒に仕事ができたら、

That would be so friggin cool.

もう本当に最高ですね。

I know I'm supposed to be like,

もう少し雄弁であるべきなのは分かってるんですが、

a little bit more eloquent, but sorry, that's all I can really say.

すみません、本当にもうこれくらいしか言えなくて。

But in order to win, I do need your votes.

でも勝つためには 皆さんの投票が必要です。

And if you could please vote for me every single day.

もしよろしければ、どうか毎日私に投票してください。

It's a week long.

期間は一週間です。

If we could just smash this out of the park.

ドーンと勢いに乗れたらと本当に思います。

And but, you know, you don't only have to vote.

投票だけしてはい終わり、 でもいいのですがそれ以外にも

You can also help by commenting,

コメントによるサポートも出来ます。

sharing, liking, especially sharing this and just showing your support.

シェアしたりいいねを押したり、ご支援を見せていただけたらと。

It would really mean the world to me.

私にとって本当に意味のあることなんです。

Thank you so much for watching this video and I'm going to do my best.

ご覧いただきありがとうございました。ベストを尽くします。

I'll see you during the livestreams. Thank you!

ライブストリームでお会いしましょう。ありがとうございます！