In today's video, we will talk about the movie "Pretty Woman".

今日のビデオでは、映画「プリティ・ウーマン」についてお話します。

Acclaimed director Garry Marshall directed the 1990 romantic comedy "Pretty Woman".

1990年のロマンティック・コメディ「プリティ・ウーマン」では、名監督ギャリー・マーシャルがメガホンをとりました。

Marshall started his career in the 1960's, writing for TV shows such as "The Lucy Show", "The Dick Van Dyke Show", and "The Odd Couple".

1960年代から「ルーシー・ショー」「ディック・ヴァン・ダイク・ショー」「オッド・カップル」などのテレビ番組で脚本家としてのキャリアをスタートしました。

He also produced the classic sitcoms "Happy Days", "Mork & Mindy", and "Laverne and Shirley".

また、名作シットコム「ハッピーデイズ」、「モーク＆ミンディ」、「ラバーン＆シャーリー」なども制作しました。

A sitcom, or situation comedy, is a genre of comedy centered on a fixed set of characters.

sitcom または situation comedy とは、決まった登場人物を中心としたコメディのジャンルです。

His most popular films include "Overboard", "Beaches", "The Princess Diaries", just to name a few.

代表作に「オーバーボード」「ビーチ」「プリンセス・ダイアリー」などがあります。

His most recent projects include the ensemble romantic comedies "Valentine's Day", "New Year's Eve", and "Mother's Day".

最近の作品では、アンサンブル・ロマンティック・コメディ「バレンタインデー」、「ニューイヤーズ・イブ」、「マザーズ・デイ」などがあります。

An ensemble is a group of musicians, actors, or dancers who perform together.

ensemble とは、音楽家、俳優、ダンサーなどが一緒に演奏するグループのことです。

However, "Pretty Woman" remains one of his most memorable films. 

しかし、「プリティ・ウーマン」は今でも彼の最も記憶に残る作品の一つです。

Sadly, Marshall passed away in 2016, at age 81.

悲しいことに、マーシャルは2016年、81歳でこの世を去りました。

"Pretty Woman" stars Richard Gere and Julia Roberts. 

「プリティ・ウーマン」の主演はリチャード・ギアとジュリア・ロバーツです。

Richard Gere began in films in the 1970s, however, it was the 1980 drama "American Gigolo" that catapulted him into superstardom.

リチャード・ギアは1970年代から映画に出演していましたが、1980年のドラマ「アメリカン・ジゴロ」で一躍スターダムにのし上がりました。

A gigolo is a young man paid by an older woman to be her escort or lover.

gigolo とは、年上の女性からお金をもらって、彼女のエスコートや恋人になる若い男性のことです。

He has starred in many successful films, including "An Officer and a Gentleman", "First Knight", "Primal Fear", and "Unfaithful".

主な出演作に「警官と紳士」をはじめ、「ファーストナイト」、「プライマルフィアー」、「アンフェイスフル」などがあり、成功を収めています。

In 2002, he won the Golden Globe for his role in the musical "Chicago".

2002年、ミュージカル「シカゴ」でゴールデングローブ賞を受賞しました。

As a practicing Tibetan Buddhist, he's an active supporter of the Dalai Lama and several humanitarian causes.

チベット仏教を実践している彼は、ダライ・ラマやいくつかの人道的活動を積極的に支援しています。

Julia Roberts started her career in the 1980's playing supporting roles in films such as "Satisfaction", "Mystic Pizza", and "Steel Magnolias".

ジュリア・ロバーツのキャリアは1980年代に始まり、「サティスファクション」、「ミスティック・ピザ」、「鋼鉄のマグノリア」などの映画で脇役を演じています。

She followed the success of "Pretty Woman" with the thrillers "Sleeping with the Enemy" and "The Pelican Brief".

「プリティ・ウーマン」の成功に続き、スリラー映画「スリーピング・ウィズ・ザ・エネミー」、「ペリカン・ブリーフ」を発表しました。

She also starred in successful rom-coms, including "My Best Friend's Wedding" and "Notting Hill".

また、「マイ・ベスト・フレンド・ウェディング」や「ノッティング・ヒル」などのロマンス映画にも出演し、成功を収めました。

A rom-com, or romantic comedy, is a film or television comedy based around the romantic relationships of the characters.

rom-com または romantic comedy は、登場人物の恋愛関係を軸にした映画やテレビのコメディーです。

Her performance in the biographical drama "Erin Brockovich" earned her an Academy Award for Best Actress.

伝記ドラマ「エリン・ブロコビッチ」ではアカデミー賞主演女優賞を受賞しました。

Hoping to replicate the success of "Pretty Woman", Richard Gere and Julia Roberts reunited with director Garry Marshall for the romantic comedy "Runaway Bride".

「プリティ・ウーマン」の成功を再現すべく、リチャード・ギアとジュリア・ロバーツはギャリー・マーシャル監督と再びタッグを組み、ロマンティック・コメディ「ランナウェイ・ブライド」を制作しました。

Although it was a modest hit, it was not as well-received by critics and audiences. 

そこそこのヒットはしたものの、批評家や観客の評判は芳しくありませんでした。

The plot of "Pretty Woman" revolves around Vivian Ward, a down-on-her-luck Hollywood prostitute, and wealthy businessman Edward Lewis. 

「プリティ・ウーマン」は、ハリウッドの落ちぶれた娼婦ビビアン・ワードと、裕福な実業家エドワード・ルイスを軸に展開されます。

Down-on-her-luck, or to be down-on-your-luck, means to be experiencing a bad situation or to have very little money.

down-on-her-luck、あるいは、be down-on-your-luck は、悪い状況にあること、あるいは、お金がほとんどないことを意味します。

Vivian is recruited as Edward's escort for various business and social functions, and their connection blossoms over her week together. 

ビビアンはエドワードのエスコートとして様々な仕事や社交の場にかり出され、一週間を共にするうちに二人のつながりが芽生えます。

To blossom means to mature or develop in a promising or healthy way. 

blossom とは、有望で健全な方法で成熟または発展することを意味します。

The film also features a talented supporting cast, including Héctor Elizondo, Ralph Bellamy, Laura San Giacomo, and Jason Alexander.

また、エクトール・エリゾンド、ラルフ・ベラミー、ローラ・サン・ジャコモ、ジェイソン・アレキサンダーなど、実力派の脇役も出演しています。

The original title of the screenplay was "3,000", referring to the amount paid by the john in the story.

脚本の原題は「3,000」で、物語に登場するジョンが支払った金額にちなんでいます。

A john is a man who is a prostitute's customer.

john とは、娼婦の客である男性のことです。

The title was later changed to "Pretty Woman", inspired on Roy Orbison's 1964 song, "Oh, Pretty Woman", which was featured in the film.

その後、この映画に登場するロイ・オービソンの1964年の曲「Oh, Pretty Woman」にヒントを得て、タイトルは「プリティ・ウーマン」に変更されました。

Originally designed as a gloomy cautionary tale about class and prostitution in Los Angeles, the film was re-imagined by Disney Studios as a big-budget romantic comedy. 

元々はロサンゼルスの階級と売春に関する陰鬱な教訓物語として企画されましたが、ディズニー・スタジオによって大予算のロマンティック・コメディとして再構築されました。

Gloomy means feeling distressed or pessimistic. 

gloomy とは、苦悩や悲観を感じるという意味です。

After a lengthy casting process, Julia Roberts was cast as Vivian. 

長いキャスティングの末、ジュリア・ロバーツがビビアン役に決定しました。

Other actresses who auditioned for the part include Winona Ryder, Jennifer Connelly, and Uma Thurman.

その他、ウィノナ・ライダー、ジェニファー・コネリー、ユマ・サーマンなどの女優がオーディションに参加しています。

Richard Gere initially refused the part, but when he met with Roberts, she persuaded him and he eventually agreed.

リチャード・ギアは当初、この役を断っていましたが、ロバーツに会って説得され、結局承諾しました。

The film was a box office hit, becoming one of the highest-grossing romantic comedies of all time. 

この映画は興行的に大ヒットし、ラブコメの中でも最も高い興行収入を記録した作品となりました。

The chemistry between Roberts and Gere is undeniable. 

ロバーツとギアのケミストリーは否定できません。

In fact, the screenwriter changed the script in order to give story a happy ending. 

実は、脚本家がハッピーエンドにするために脚本を書き換えたのです。

The film has become a favorite for film fans around the world, and that even inspired a Broadway musical in 2018.

世界中の映画ファンに愛され、それが2018年にはブロードウェイミュージカルにまで発展しました。

Thanks for watching; don't forget to like, share, and subscribe.

ご視聴ありがとうございました。「いいね！」「シェア」「購読」のご協力をお願いします。