My name is Chris Hadfield.

私はクリス・ハドフィールドです。

Leland Melvin.

リーランド・メルビン。

Jerry Linenger here.

ジェリー・リネンガーです。

Mae C. Jemison.

メイ・C・ジェミソン。

Jeffrey Hoffman.

ジェフリー・ホフマン。

Mike Massimino.

マイク・マシミーノ。

Nicole Stott.

ニコル・ストット。

We're here to answer the top 50 Google questions about space.

宇宙に関する Google の質問トップ50にお答えします。

According to Mondovo.

モンドヴォによると。

Here we go. Jeff, ask us some questions.

さあ、どうぞ。ジェフ、いくつか質問してください。

Can birds fly in space? - No.

鳥は宇宙を飛べるか？- いいえ。

Only inside a spacecraft.

宇宙船の中だけです。

Does space ever end?

宇宙に終わりはありますか？

No.

いいえ。

Can you see the space station from earth? - Yes, sure.

地球から宇宙編をご覧になりましたか？

Why was NASA created?

なぜナサはロシアに勝つために作られたのでしょうか？

To beat the Russians.

ロシアに勝つために。

How was space created? - Nobody knows. We don't know.

宇宙はどのように作られたのか？- 誰も知らない。私たちも知らないのです。

In the Big Bang.

ビッグバンの中で。

How much does a space shuttle weigh?

スペースシャトルの重さはどのくらいですか？

A quater milliion pounds.

4,000,000ポンドです。

That's what the crew on board that just eight.

それが、あのジャストエイトの乗組員たちです。

Can you see stars in space?

宇宙で星を見ることができますか？

Yes.

はい。

How fast is the International Space Station moving?

国際宇宙ステーションはどのくらいの速度で動いているのでしょうか？

17,500 miles per hour.

時速17,500マイル。

What is the temperature in outer space? - Cold.

宇宙空間の温度はどれくらいでしょうか？- 寒いです。

Well, temperature, actually in space has no meaning because it's a vacuum.

さて、温度ですが、実は宇宙空間は真空なので意味がないのです。

Can you shot a gun in space? - Sure you can. Why not?

宇宙で銃は撃てるのでしょうか？- もちろんできます。なぜダメなんですか？

What is the Goldilocks Zone?

ゴルディロックス・ゾーンとは何ですか？

Not too hot, not too cold. - Just right.

熱すぎず、冷たすぎず。- ちょうどいいぐらいです。

What orbits the Earth?

地球の周りを回るものは何ですか？

The moon and satellites.

月と人工衛星です。

How many rovers are on Mars?

火星には何台のローバーがあるのですか？

We'll go with four.

4人で行きます。

How long does it take to orbit the Earth?

地球を一周するのにかかる時間はどのくらいですか？

Depends what you're in.

何に入るかによります。

How was Mars named?

火星はどのように名づけられたのですか？

By the Romans.

ローマ人の手によって。

What is a cosmonaut?

宇宙飛行士とは何ですか？

A Russian astronaut.

ロシアの宇宙飛行士。

Do you age in space?

宇宙で歳をとるんですか？

Yeah, of course.

ええ、もちろんです。

What is a space probe?

宇宙探査機とは何ですか？

It's something that goes and looks at other planets.

他の惑星を見に行くものです。

Does Mars have gravity? - Yes.

火星には重力があるのですか？- はい、あります。

Where is Kennedy Space Center? - In Florida.

ケネディ宇宙センターはどこにあるのですか？- フロリダ州です。

How fast does a space shuttle go?

スペースシャトルの速度はどれくらいですか？

17,500 miles per hour.

時速17,500マイル。

What is spacetime?

時空とは何ですか？

It's a theoretical way to explain the universe.

宇宙を説明するための理論的な方法です。

Can we live on Mars? - Not yet. You'll need life support.

火星に住めますか？- まだ無理です。生命維持装置が必要です。

How far away is space? - Infinite. Very far. Everywhere.

宇宙はどこまで遠いんですか？- 無限大です。とても遠い。どこまでもです。

Different question.

違う質問です。

Why space is black?

なぜ宇宙は黒いんですか？

There's nothing to reflect the light.

光を反射するものがないんです。

Let me tell you the real answer. Because the age and size of the universe, we can only see light that has had time to reach us so it's black.

本当の答えを教えてあげましょう。宇宙の年齢と大きさのため、私たちは到達する時間のある光しか見ることができないので、黒くなっているのです。

Who was the first woman in space? - Valentina Tereshkova.

女性初の宇宙飛行士は誰ですか？- バレンティーナ・テレシコワです。

Where is the asteroid belt? - Between Mars and Jupiter.

小惑星帯はどこにありますか？- 火星と木星の間です。

When was Mars discovered?

火星はいつ発見されたのですか？

We don't know. - Before recorded history.

私たちは知りません。- 記録された歴史より前に。

What does orbit mean?

オービットとはどういう意味ですか？

It means to go around something.

何かを回り込むという意味です。

Can you see the Great Wall of China from space? - No. I did not.

宇宙から万里の長城は見えますか？- いいえ、見えませんでした。

When can you see Mars? At night.

火星はいつ見えますか？夜です。

At night, at the right time.

夜、ちょうどいい時間にです。

Who was the 1st American in space? - Alan Shepard.

アメリカ人初の宇宙飛行士は誰ですか？- アラン・シェパードです。

Does Mars have an atmosphere? - Yes.

火星には大気があるのですか？- はい、あります。

Who was the first man in space? - Yuri Gagarin.

宇宙で最初の人間は誰でしょう？- ユーリ・ガガーリンです。

How long does it take to get to space?

宇宙へ行くにはどれくらいの時間がかかるのでしょうか？

Nine minutes.

9分です。

Depends on the ship.

船によって異なります。

Where is the International Space Station? - In space.

国際宇宙ステーションはどこにありますか？

Trick answer.

トリックアンサーです。

How long is a year on Mars? Two or three years.

火星での1年はどれくらいですか？2年か3年です。

How much money do astronauts make? - Not enough.

宇宙飛行士の給料はどれくらいですか？- 十分ではありません。

Is Mars bigger than Earth? - No.

火星は地球より大きいですか？- いいえ。

Why is Mars red? - Iron oxide.

火星はなぜ赤いのでしょうか？ - 酸化鉄です。

How many satellites orbit the Earth?

地球の周りを回る人工衛星はいくつあるのでしょうか？

Well, there's hundreds.

まあ、何百もあるんですけどね。

Yeah, there's lots.

ええ、たくさんありますよ。

Is space a vacuum? - Yes.

宇宙は真空なのでしょうか？- はい、そうです。

What's the temperature on Mars?

火星の気温はどのくらいでしょうか？

50, 60° during the day and a couple of 100 degrees below.

日中は50、60°、下は100°が数回です。

Can you hear sounds in space? - No.

宇宙で音は聞こえるのでしょうか？- いいえ。

Not in a vacuum.

真空中ではありません。

How to become an astronaut? - We're lucky.

宇宙飛行士になるには？- 私たちは幸運です。

What is an asteroid?

小惑星って何でしょう？

Smaller than a planet.

惑星より小さいです。

Number 4. - Is there life on Mars?

その4 - 火星に生命は存在するのでしょうか？

We don't know. - There will be once we get there.

わかりません。- 現地に行けばあるはずです。

Not yet.

まだです。

How many moons does Mars have? - Two.

火星には月がいくつある？- 2つです。

What does NASA stand for? - The National Aeronautics and Space Administration.

NASA とは何の略ですか？- National Aeronautics and Space Administration（アメリカ航空宇宙局）の略です。

I'm sorry that so many people have to ask that.

多くの人にそう聞かれるのは残念です。

And number one, how long does it take to get to Mars?

そして第一に、火星に到達するのにどれくらいの時間がかかりますか？

Well, it depends.

まあ、人それぞれですね。

Six months.

6ヶ月間です。

Anywhere from six to nine months. Someday we'll be able to do it a lot faster.

6カ月から9カ月くらいかな。いつかはもっと早くできるようになるでしょう。

Did you notice how us astronauts did this?

私たち宇宙飛行士がどうやったか知っていますか？

We went 54321.

54321にしました。

We've just answered the top 50 questions.

上位50の質問にお答えしました。

High five. Nice work.

ハイタッチ。よくやりました。