Museum shops from around the world sell thousands of items inspired by details from this 1908 painting,

世界中のミュージアムショップでは、この1908年の絵画の細部にインスピレーションを得た何千ものアイテムが販売されており、

from tote bags and posters to umbrellas and teddy bears.

トートバッグやポスター、傘やテディベアなど、さまざまなものがあります。

Why is this particular painting so special to so many people?

なぜ、この絵は多くの人にとって特別な存在なのでしょうか？

Let’s find out!

探ってみましょう！

If you'd like to see more Art episodes, be sure to give us a like and tell us which topics you want to learn about next!

もっとアートのエピソードを見たいという方は、ぜひ「いいね！」を押して、次に知りたいトピックを教えてください。

[Klimt]

「クリムト」

Gustav Klimt (1862-1918) was an Austrian symbolist painter and one of the founders of the Viennese Secession movement.

グスタフ・クリムト（1862-1918）は、オーストリアの象徴主義の画家で、ウィーン分離派運動の創始者の一人です。

Klimt's paintings and murals were often considered controversial by his contemporaries,

クリムトの絵画や壁画は、同時代の人々からしばしば物議を醸しました。

and some of his works were even destroyed by Nazi Germany.

そして、その作品のいくつかは、ナチス・ドイツによって破壊されてしまいました。

His most beloved subject was the female body, and his style was influenced greatly by traditional Japanese art.

彼が最も愛した主題は女性の身体であり、その作風は日本の伝統美術から大きな影響を受けています。

Although many of his works were allegorical, his depiction of erotic scenes was highly criticized during his lifetime.

寓話的な作品が多かったですが、エロチックな場面の描写は、生前から批判が多かったです。

[The Kiss]

「接吻」

"The Kiss", along with the famous portrait of Adele Bloch-Bauer, is one of the masterpieces of Klimt's "golden phase".

「接吻」は、有名なアデーレ・ブロッホ＝バウアーの肖像画と並んで、クリムトの「黄金期」を代表する傑作の一つです。

The painting depicts an embracing couple surrounded by a vast golden surface.

この絵は、広大な金色の表面に囲まれた抱き合うカップルを描いています。

It is an archetypal image of passion and tenderness, which is currently on display at the Belvedere Museum in Vienna.

この作品は、情熱と優しさの典型的なイメージで、現在ウィーンのベルヴェデーレ美術館に展示されています。

[The Couple]

「カップル」

Some historians believe the couple represents the artist himself and his lover Emilie Flöge,

このカップルは、画家自身と恋人のエミーリエ・フレーゲを表していると考える歴史家もいます。

but as Klimt is known to have had many partners during his lifetime, the identity of the female figure is uncertain.

が、クリムトは生涯に多くのパートナーを持ったことが知られているため、女性の正体はの数値は不明です。

The male and female figures are symbolically covered in different ornaments,

男性像と女性像が異なる装飾品で象徴的に覆われているのは、

reflecting the artist's own understanding of the masculine and feminine energies.

作家自身の男性的エネルギーと女性的エネルギーに対する理解を反映しているのです。

[Symbolism]

「シンボリズム」

The male lover, who seems larger than the female figure at first glance, is decorated with geometrical ornaments, symbolizing his strength,

一見、女性よりも大きく見える恋人の男性は、彼の強さを象徴する幾何学的な装飾が施され、

while the woman is embellished with floral motifs representing nature, maternity, and tenderness.

女性は自然、母性、優しさを表す花のモチーフで飾られています。

Klimt didn't put the focus on the male portrait,

クリムトは、男性の肖像に焦点を当てず、

whose facial features are concealed, but accentuated the soft features and mysterious smile of the female figure.

顔立ちを隠しつつも、女性の柔らかな表情と神秘的な微笑みを際立たせています。

Although it appears the man dominates the composition,

男性が構図を支配しているように見えますが、

the woman's kneeling position suggests she would tower over him if the figure would be standing upright.

跪いている女性の姿は、直立した姿であれば、彼よりも高くそびえ立っていることを示唆しています。

The decorative elements and use of gold leaf in "The Kiss" almost resemble those of religious painting,

「接吻」の装飾要素や金箔の使用は、ほとんど宗教画のそれに似ており、

making the portrait a timeless representation of immortal love and devotion.

不滅の愛と献身を表現した、時代を超えた肖像画です。

What do you think about this iconic painting?

この象徴的な絵について、あなたはどう思いますか？

Let us know in the comments and don’t forget to subscribe to us on YouTube and Instagram for your regular dose of culture from Curious Muse.

また、YouTube や Instagram で Curious Muse のカルチャーを定期的にチェックしてください。

Modern Art.

モダンアート

What does it make you think of?

どんなことを思い浮かべるでしょうか？

Strange or ugly paintings?

奇妙な絵、それとも醜い絵？

Expensive art auctions?

高額な美術品オークション？

Or perhaps the revolutionary art movements that have shaped our history?

あるいは、私たちの歴史を形成してきた革命的なアート・ムーブメントでしょうか？

Modern art is all these things and more.

現代アートは、これらすべてを兼ね備えています。

Join our online course to learn about the art movements that radicalised the 20th Century.

オンラインコースでは、20世紀を先鋭化した芸術運動について学ぶことができます。

Become familiar with the most iconic artists from Monet to Picasso.

モネからピカソまで、代表的な画家に親しむことができます。

Learn anytime, anywhere with our expert instructors in an online classroom.

オンライン教室で、専門の講師と一緒にいつでもどこでも学習できます。

Add color to your life, start today!

あなたの人生に彩りを添えます。今日から始めましょう！