That's enough experimenting for one day Jacob she's doing great.

ジェイコブちゃんは、今日も元気に実験しています。

Yeah.

そうですね。

Let's not push it though.

でも、無理はしないようにしましょう。

What's your problem?

どうしたんだ？

Oh do tell her Jacob this should be good Bill.

ジェイコブに伝えてくれ......これはいいビルだ。

Look it's a wolf thing.

見てください......狼の仕業です。

What's a wolf thing?

狼モノって何？

Um You know we have no control over it but we can't choose who it happens with and it doesn't mean what you think Bella, I promise to take me out of her room, don't touch me right now.

あの......私たちにはどうしようもないことだけど、誰と起きるかは選べないし、あなたが考えているような意味もないわ。ベラ、約束するから彼女の部屋から連れ出して。今は私に触れないでね。

I don't want to hurt you.

あなたを傷つけたくないの

Oh you imprinted on my daughter?

私の娘に刷り込んだのか？

It wasn't my choice.

私が選んだわけではありません。

She's a baby.

彼女は赤ん坊だ。

It's not like that.

そんなことはないんです。

You think Edward would let me live if it was still debating.

まだ議論中ならエドワードは私を生かすと思うのね。

I've held her once one time Jacob.

ジェイコブ一回だけ抱いたことがある。

And already you think that you have some moronic wolfy claim on her.

そして、もうすでにあなたは、彼女に対してバカな狼のような主張をしていると考えているのです。

She's mine, it's fine leah you're gonna stay away from her.

彼女は俺のものだ、大丈夫だ......リー、彼女に近づくなよ

You know?

知ってる？

I can't do that.

それは無理だ。

Stop her.

彼女を止めろ

Everybody said it's fine.

みんな大丈夫だと言っていた。

Which is amazing.

というのはすごいですね。

Right?

そうだろ？

Yeah.

そうですね。

Do you remember how much you wanted to be around me three days ago?

3日前、どれだけ私のそばにいたかったか覚えていますか？

That's gone now.

それが今はもうないんです。

Long gone because it was her from the beginning.

最初から彼女だったので、とっくに終わっています。

It was NEssie who wanted me there.

私を呼んだのは、ネッシーだった。

You nicknamed my daughter after the loch ness monster.

娘にネス湖の怪獣にちなんだニックネームをつけたんですね。

Seth are you okay?

セス...大丈夫？

Seth I'm sorry.

セス......ごめんなさい。

It'll be all right.

きっと大丈夫。

You know me better than anyone.

私のことを誰よりも知っているのはあなたです。

All I want is for ness Renee is may to be safe.

私が望むのは、ネス・レニーが無事でいてくれることです。