We are in the southern area of England and we're about to go fossil hunting and they're gonna make a little video for you guys.

私たちはイギリスの南部地域にいて、これから化石狩りに行くのですが、彼らは皆さんのためにちょっとしたビデオを作るそうです。

It's not gonna be the best because the weather is but it's actually the perfect weather for fossil hunting because strong waves and the wind and the rain and everything helps wear away the cliffs where the fossils are, bring them down to the beach where we can find them.

しかし、波と風と雨のおかげで、化石がある崖が削られ、化石を見つけることができる海岸まで運んできてくれるのです。

So yesterday we went out on a little tour with the local museum guide.

そこで昨日は、地元の美術館のガイドさんと一緒に、ちょっとしたツアーに出かけました。

He showed us how to collect fossils where you can find them, taught us all about them and now we're going to go out and do it by ourselves today.

化石が見つかる場所で、化石の集め方を教えてくれたり、いろいろ教えてくれたり、そして、今日は自分たちで出かけて行ってやってみようと思っています。

So this area of the Jurassic coast is actually quite unique because there are so many fossils here.

そのため、ジュラ紀沿岸のこの地域は、化石が多く、とてもユニークな場所なのです。

They actually encourage you to take them take them home.

実際に持ち帰ることを推奨しています。

You can actually sell them and encourage people to set up shops and sell fossils because if people don't cut them off the beach they will just be worn away by the ocean.

実際に販売することもできますし、人々が海岸で化石を切り取らなければ、海にすり減るだけなので、お店を開いて売るように勧めることもできます。

So we're going to go out there and see what we can find.

だから、私たちはそこに行って、何が見つかるか見てこようと思っています。

Not make any money.

お金を稼がない。

The ones that we found yesterday on our tour were quite small.

昨日のツアーで見つけたものは、かなり小さかったです。

And if you go into the local fossil shops here, they only sell for about 5 to £10 each.

それに、ここの地元の化石屋さんに行くと、1個5〜10ポンドくらいでしか売ってないんですよ。

So we're not rich yet.

だから、まだ金持ちではないんです。

But maybe today we'll see what we can find chris actually found.

でも、今日はクリスが実際に見つけたものを見てみようかな。

A huge one.

巨大なものです。

Yesterday.

昨日は。

It was just a little piece.

ほんの小さな作品でした。

Unfortunately not a full one but it was really big.

残念ながら満杯にはなりませんでしたが、本当に大きかったです。

So the rain has stopped for the most part, it's quite windy though.

というわけで、雨はほとんど止みましたが、風がかなり強いです。

Hope the tide is out enough.

潮が十分引いているといいのですが。

You have to check the tide times before going fossil hunting to make sure that there will be space on the beach and I think it should be just about right.

化石狩りに行く前に潮の満ち引きの時間を調べて、ビーチにスペースがあるかどうか確認する必要がありますが、ちょうどいい感じだと思います。

There was actually a landslide recently that brought down some of the cliff and that's like perfect conditions because there's fresh fossils that people haven't picked up yet.

最近、土砂崩れで崖が崩れましたが、これは絶好のコンディションで、人々がまだ拾っていない新鮮な化石があるんです。

The museum's told me this little fossil toolkit when we went on our walk yesterday comes with the ham some safety glasses.

昨日散歩に行ったとき、博物館の人がこの小さな化石の道具箱を教えてくれたんだけど、ハムには安全眼鏡が付いてるんだ。

If you are going to be hammering the rocks to open them up and look for fossils.

もし、岩をハンマーで叩いて開いて化石を探すのなら。

But yesterday I found that I was mostly using the hammer for kind of just like scraping the surface of the sand to look for fossils.

でも、昨日は、砂の表面を削って化石を探すような感じで、ハンマーを使うことがほとんどでした。

So today we went to Tesco and we got some ice scrapers.

今日、テスコでアイススクレーパーを買ってきたんだ。

So that chris could have one as well.

だから、クリスも持てるように。

So we'll probably mostly be using these plastic ice scrapers today.

だから、今日はほとんどこのプラスチック製のアイススクレイパーを使うことになりそうです。

Just kind of sit through the sand and see if we can find anything without actually smashing any rocks open.

砂の中に座って、実際に岩を砕くことなく、何か見つけられるかどうかを確認するんだ。

This is a statue of mary ann ng, the famous fossil collector from this region.

この地方出身の化石収集家として有名なメアリー・アン・ン像です。

You can see she's holding an on the night.

夜になると、彼女がanを持っているのがわかる。

This is what we're looking for today and there's plenty of them on the speech.

これが今の時代、言論界にはたくさんあるんです。

If you look in the right places.

適切な場所を探せば

Alright, we're gonna walk down the beach about 10 minutes in this direction because that's where the recent rockslide occurred and that's where all the fossils should be.

よし、この方向へ10分ほど歩いてみよう。最近岩が崩れた場所だから、化石があるはずだ。

Got my trusty Tesco ice scraper.

信頼できるTescoのアイススクレイパーを手に入れました。

So let's jump ice scraper.

では、アイススクレイパーを跳ばそう。

Oh my God, not exactly indiana James, is it jesus?

なんてこった、インディアナ・ジェームズとは違うのか、ジーザスか？

Here's our first night of the day.

初日の夜をご紹介します。

It's actually an impression of a nominate on the side of the road.

実は道端のノミネートの印象なんです。

He was a really nice one.

本当に素敵な方でした。

You can see it really clearly in the side of the rock here.

この岩の側面には、本当にはっきりとそれが見えます。

Look at that jiminy christmas, that's a large fossil.

見てください、このジミニー・クリスマス、大きな化石です。

What's that then?

じゃあ、それは何？

It's a piece of an outside ring And you can take that home.

外側のリングの一部分であり、それを持ち帰ることができます。

How old is it?

何年前の製品ですか？

200 million years old but still not as old as reiterate Just lying on top of the beach there's about 10 ammonites in there.

2億年前のものだが、それでもリタイアには及ばない 浜辺の上に転がっているだけで10個くらいのアンモナイトがいるんですよ。

How much money we made?

いくら儲かったか？

Probably about £5.

おそらく5ポンドくらいでしょう。

So what you gotta do is pick those out carefully maybe using like a metal pick.

そのため、金属製のピックなどを使って慎重に取り出す必要があります。

I don't know how to do it myself.

自分ではどうしたらいいのかわからない。

I've kind of got to look into it.

なんだか、調べたくなってきました。

But yeah, look at all of them and they're golden because these have been fossilized in iron pyrite fool's Gold.

でもね、全部見て、これらが黄鉄鉱のフールスゴールドの化石になったから金色なんだ。

So if you clean this out nicely, you'll have some nice little golden ammonites fossil hunting tip.

だから、これをきれいに掃除すれば、小さな金色のアンモナイトの化石狩りのヒントが得られるのである。

Probably the best thing that I learned you want to look for areas of the beach that are covered in iron pyrite, that's these kind of greenish grayish rocks here and that's because the ocean has done most of the work for you and kind of sorted out the heavy parts of the sand and it's collected them all in one place and the ammonites are often made from iron pyrite.

これは、海が砂の中の重いものを取り除いて、一か所に集めたものです。

So they will be heavy as well and you'll find them in these areas with concentrated iron pyrite.

そのため、鉄黄銅が集中しているこのような場所では、重さも重くなります。

So let's dig a little here and see if you can find anything without even digging.

では、ここで少し掘ってみましょう。掘らなくても何か出てくるかもしれませんよ。

I found about four of them already.

もう4つくらい見つけた。

Look at that.

あれを見てください。

There's a couple in there.

カップルがいるんですよ。

There's another one on the side.

横にもう一枚あります。

It really didn't take much effort once you found the iron pyrite, it was job done.

鉄鉱石さえ見つかれば、あとは苦労しない。

That's uh it's quite a big one there.

それは......かなり大きなものですね。

If we clean that out, How much can we sell that for £5? That fund my dream car on there.

もし、それを一掃したら、5ポンドで売れますか？その資金で私の夢の車があるんだ。

This is nice.

これはいい。

This is, this is beautiful, this one, yeah, it's already cleaned out already.

これは、これは美しい、これは、ええ、もうすでにきれいになっていますよ。

I wonder if that's a Bella tonight.

今夜はベラかなぁ。

That's exactly what I was asking myself earlier, there's more.

まさにさっきの自問自答、まだまだありますよ。

Look at all those.

あれを全部見てください。

That's a starlit night.

それは、星が輝く夜。

Welcome back to fossil club.

化石クラブにおかえりなさい。

We're here on the beaches of Devon looking for some pyrite and some fossils and some trilobites while cliff quite literally crumbles behind us in the background.

デボンの海岸で黄鉄鉱と化石と三葉虫を探しているのだが、背景には文字通り崖が崩れ落ちている。

It's pretty ominous.

かなり不吉な感じですね。

This place.

この場所です。

The cliff is falling apart right behind us due to the heavy rainfall and the winds staying clear of over there.

大雨で崖が崩れ、風も向こうまで届かない。

So should you found another good patch here with a few of them and I found a 19 fifties Penny as well that might be worth something.

また、1950年代のペニーを見つけたのですが、これも価値があるかもしれません。

So in victorian times.

だから、ヴィクトリア時代には

This area was actually a great big rubbish skip for victorian trash.

このあたりは、実はヴィクトリア朝の大きなゴミ捨て場だったのです。

And so the whole beach is littered with iron and steel and whatever.

そのため、海岸一帯は鉄や鋼鉄などが散乱しています。

This is giving it something of a post apocalyptic vibe.

これは、何か終末的な雰囲気を醸し出していますね。

I mean there's a big brick wall sticking out from the cliff there that collapsed in the distance.

崖から突き出た大きなレンガの壁があり、それが遠くで崩れ落ちたということなんです。

Like it's really cool for me.

私にとっては、とてもクールなことなんです。

I prefer that to the fossils going through and seeing what trinkets and things I can find charlotte's come to the fossils.

化石よりも、シャルロットの方が好きなんだ。

I've come to victorian gold, which is just horrible looking steel like a baby jackpot sean.

ビクトリア・ゴールドに至っては、ベビージャックポット・シーンのような恐ろしい姿の鋼鉄でしかない。

I found something not at am annoyed.

イライラしないものを見つけました。

Huh pledge careful.

フ誓約書注意。

There's rusty stuff in your hands.

手に錆びたものがついている。

Somebody stole the scrapers.

誰かがスクレーパーを盗んだんだ

There's another scraper.

もう一枚スクレイパーがあります。

Well they're all stuck together.

まあ......みんなくっついてるんですけどね。

Cool.

かっこいい。

They found some babies.

赤ちゃんが何人か見つかったそうです。

Very much God you're getting really messy.

とても神様......本当に面倒くさくなってきましたね。

I feel like I've just come out of a river show wet despite the water.

水なのに濡れた川のショーから出てきたような気分です。

Found a really cool rock And yesterday when we were on the tour guide told us to look for a Ufo shaped rock kind of like an elliptical shape.

昨日、ツアーに参加したとき、ガイドがUfoの形をした岩を探すように言った。

I found this one that is very much um, can we crack it open definitely.

これはとてもウマい、絶対に割っていいというものを見つけました。

I haven't tried cracking one open yet so we might as well try one.

まだ一度も割ってみたことがないので、一度試してみるのもいいかもしれませんね。

She's been dying to get the hammer out.

彼女はハンマーを取り出したくて仕方がないのです。

Take out all her stress on the rocks.

彼女のストレスは岩にぶつけろ

The glitz and glamour of fossil hunting.

化石探しの華やかさ。

This is mental.

これは精神的なものです。

I'm glad you've got goggles on I don't oh my God it's such a weird shape.

ゴーグルをつけていてよかった......ああ、変な形をしているなあ。

I don't know where to crack it.

どこを割ればいいのかわからない。

Pro is taking over.

Proが引き継いでいる。

You can smell like the burning gonna come in prison.

刑務所の中で焼かれるような臭いがするぞ

Prison break.

プリズン・ブレイク

It's not having any luck.

運がないんです。

Is he break my Helen.

彼は私のヘレンを壊しますか？

Nice clean one you gave up on the other one.

もう一台は諦めたのか、きれいなものですね。

There's lots of iron pyrite here.

ここには黄鉄鉱がたくさんあるんだ。

So this is a good area to.

だから、この辺がいいんです。

Iron pirate.

鉄の海賊。

I'm pirate watch this because there's so much iron.

鉄分が多いので海賊版で見ます。

Iron Pirate there's fucking iron just in general.

鉄の海賊......普通に考えてクソ鉄だろ。

Oh that's a big one.

ああ、それは大きいですね。

Well you're digging paid off.

なるほど......掘り出し物が出てきましたね。

That's a really cool imprint.

本当にかっこいいインプリントですね。

Look at that one.

あれを見てください。

Alright I think I'm going to wrap up the fossil hunting here.

さて、化石探しはこの辺で終わりにしようと思う。

Head back to Alright we are back from our fossil hunting adventure and I'm really excited to show you guys all the fossils we found.

化石探しの冒険から帰ってきました！見つけた化石をみんなに見せるのが楽しみです。

I'm shocked at the number there were I caught lots of comments saying that it's pretty hard to find anything.

この数には驚きました。「探すのが大変」というコメントもたくさんありました。

Don't be disappointed if you don't find anything on your trip.

旅行先で何も見つからなくても、がっかりしないでください。

So I really wasn't expecting to find that many.

だから、そんなにたくさん見つかるとは思っていなかったんです。

But as you saw in the video we found lots and that was only a very small percentage of all the fossils we found.

しかし、ビデオでご覧いただいたように、私たちはたくさんの化石を見つけましたが、それは私たちが見つけた全化石のごく一部に過ぎません。

So I'm gonna show you guys everything.

だから、みんなに全部見せてあげたいんだ。

And I also wanted to just give you some quick, easy tips if you want to go and do some fossil hunting for yourselves.

また、自分で化石を探したいという方のために、簡単なコツをお教えしましょう。

So tips wise.

だから、チップスワイズ。

Number one.

1番です。

Be very careful.

十分注意してください。

Um The cliffs are very dangerous.

あの、崖はとても危険です。

So don't go anywhere near the cliffs.

だから、崖の近くには行かないでください。

When you're fossil hunting stay closer to the water.

化石狩りをするときは、水辺に近いところにいてください。

The cliffs are constantly breaking down and there have been some really major rock slides in the area.

崖は常に崩れており、大きな岩盤崩落が何度も起きている。

So stay as far away from the cliffs as you can and don't try to dig any fossils out of the cliffs themselves.

ですから、できるだけ崖に近づかず、崖そのものから化石を掘り出そうとしないでください。

Just wait until they naturally the road and fall out onto the beach where you can easily just pick them up off the sound as you saw in the video.

道路から砂浜に落ちるまで待てば、動画で見たように音で簡単に拾える。

Also as I mentioned, time times, make sure you have a chart of the tide times for the day and head out to start your fossil hunting maybe an hour or two before low tide so that the tide is on its way out and you have plenty of time to search and get back to safety before the tide is fully in because the water does come right up to the top of the beach and you would get stuck out there if you are out there too late.

また、先ほども言ったように、時間帯、その日の潮の満ち引きの表を用意して、干潮の1～2時間前に化石探しを始めると、潮が引いていくので、潮が満ち切る前に捜索して安全に戻る時間がたっぷりあります。

So be very careful of the tide times.

だから、潮の満ち引きの時間には十分注意してください。

And again, the iron pyrite fossils are the most common it seems.

そしてまた、鉄黄鉄鉱の化石が最も多いようです。

And the easiest way to find them is to search for those little patches of iron pyrite on the beach that the ocean has naturally sifted together for you.

そして、それを見つける最も簡単な方法は、海が自然にふるいにかけてくれた、浜辺の小さなパイライトの塊を探すことです。

I guarantee if you look in one of those areas long enough, you will find one at least if you go during peak fossil hunting season, which is what we did.

少なくとも、化石発掘のピーク時に行けば、その辺りをじっくり探せば、必ず見つかると思うんです。

Apparently winter is the best time to go.

どうやら冬が一番いいようです。

I think that's just because there are less people out there.

それは、人が少なくなったからだと思うんです。

So more fossils for you to find and the weather is a lot rougher.

そのため、より多くの化石を見つけることができ、天候もかなり荒れています。

Rainier.

レイニア

It's eroding the cliffs a lot faster than it does in the summer.

崖の侵食が夏よりもずっと早く進んでいるんです。

So if you would like to be able to easily find something highly recommend the winter and it's recommended to go out hunting a day following a big windy rainy storm.

だから、もしあなたが簡単に何かを見つけることができるようにしたい場合は、非常に冬をお勧めしますし、それは大きな風雨の嵐の次の日に狩りに行くことをお勧めします。

That is when you will see the most fossils on the beach.

そのときが、ビーチで最も化石を見ることができるときなのです。

As for tools you saw, we just use like a £2 scraper thingy that we found at Tesco.

道具については、Tescoで見つけた2ポンドのスクレーパーみたいなものを使っています。

Really anything that you can just use to kind of dig through the sand, you don't want to be sticking your hands down there because there's lots of sharp pieces of glass and metal and it's really dangerous.

砂を掘るのに使えるものなら何でもいいのですが、手を突っ込んでしまうと、ガラスや金属の鋭い破片がたくさんあって、本当に危険なのでやめましょう。

If you want to use your hands, make sure you have some safety gloves on, you could do it that way.

もし手を使いたいなら、安全手袋をつけるようにすれば、その方法でできるはずです。

But yeah, I recommend a little scraper thing that worked really well.

でもね、小さなスクレーパーみたいなものがおすすめで、すごく効果があったんですよ。

You can bring a hammer and a chisel if you'd like to get into smashing rocks open to look for fossils.

ハンマーとノミを持参すれば、岩を砕いて化石を探すこともできます。

But it does require some knowledge to know which types of rocks will have a fossil inside.

しかし、どのような岩石の中に化石があるのかを知るためには、ある程度の知識が必要です。

I'm not really on that because we didn't get into practicing that at all.

その練習に全く身が入らなかったので、あまり乗っていないんです。

But if you go on one of the guided fossil tours with the museum like me and kristen, you can ask them all kinds of questions and they will teach you what kind of rocks to look for if you're into doing some rock smashing.

でも、私やクリステンのように博物館のガイド付き化石ツアーに参加すれば、いろいろと質問もできるし、岩を砕くのが好きならどんな岩を探せばいいのかも教えてくれるよ。

But it was really easy to just find fossils that were lying there without much effort really other than just looking really carefully with your eyes because they are quite small as you will see.

しかし、そこに転がっている化石を見つけるのは本当に簡単で、ただ目を凝らして見るだけでいいのです。

Okay, let me show you guys what we found.

では、私たちが発見したものを皆さんにお見せしましょう。

So this is everything that we found.

これが、私たちが発見したすべてのものです。

I haven't counted them probably about 40 pieces in total.

数えていませんが、おそらく全部で40個くらいでしょうか。

Some of these big ones are the first ones that we found because they were so massive and easy to spot.

中には、巨大で発見しやすかったので、最初に見つけたものもあります。

Unfortunately they're not whole specimens.

残念ながら、それらは全部の標本ではありません。

They're just a piece probably of the outside of the ammonites.

アンモナイトの外側にある、おそらく破片です。

But imagine how big that would be if it was a whole one and their iron pyrite.

でも、それが丸ごと1個とその鉄のパイライトだったら、どれだけ大きいか想像してみてください。

So these are heavy.

だから、これは重いんです。

This is a solid piece of iron.

これは鉄の塊のようなしっかりしたものです。

I really hope that I can figure a way to clean these off, Take off all this extra iron that has attached to the side of it and polish them up.

何とかして、側面に付着した余分な鉄分を取り除き、磨き上げたいものです。

I'm gonna have to do some research on Youtube.

Youtubeで調べてみるか。

But like I said, there's tons of videos teaching you how to do it.

でも、さっきも言ったように、やり方を教えてくれるビデオは山ほどあります。

So I should be able to figure something out.

だから、何か考えないといけないんです。

This one is really interesting.

これは本当に面白いですね。

There are so many little ammonites in here, No clue how many really until I start to dig them out.

この中には小さなアンモナイトがたくさんあって、掘り出すまで何個あるのかわからない。

But there's probably at least 20 over here is our collection of iron pyrite.

でも、ここにある鉄黄銅のコレクションは、少なくとも20個はあるでしょうね。

The golden Ami nights Again, tons in that little piece there lots of really nice ones that just need a little bit of work to clear out the centers.

The golden Ami nights もう一度、あの小さな作品の中に、本当にいいものがたくさんあって、中心部をクリアにするためにちょっとだけ手を加える必要がある。

I'm so happy that we found so many perfectly shaped ones.

完璧な形のものがたくさん見つかって、とてもうれしいです。

That one's really good.

あれは本当に良いですね。

It's kind of a rusty color.

なんだか錆びたような色をしていますね。

I don't know if it's gone rusty or why that one's different.

錆びてしまったのか、なぜあれが違うのかわからない。

All the other ones are quite yellow but that one's only that one's kind of orange.