Today we have the afternoon tea living lucky box, I guess it is, this thing is giant and very heavy, it costs 10,000 yen, which is about $100 us And inside is a variety of things from my house.

今日はアフタヌーンティーのリビングラッキーボックスかな、これは巨大でとても重い、1万円もする、約100ドル我々 そして中には私の家のものがいろいろ入っている。

So this is the first time I've ever gotten a lucky bag with random daily household items I'm pretty excited about because I do like collecting pretty things for my home.

だから、これは私が家のためにかわいいものを集めるのが好きなので、かなり興奮している毎日の生活用品がランダムに入ったラッキーバッグを初めて手に入れたのです。

So hopefully the things inside here are to my tastes.

だから、この中にあるものが私の好みに合うといいのですが。

But afternoon tea is a really cute shop that carries things like cups and plates.

でも、アフタヌーンティーは、カップやお皿など、本当にかわいいものを扱っているお店なんです。

All kinds of dishes, tea towels, little decorations for your house, bath mats, basically anything that you use in daily life.

食器全般、ティータオル、家の中のちょっとした飾り、バスマットなど、基本的に日常生活で使うものなら何でもOKです。

So I think there will be a very exciting mix of items in this box.

だから、このボックスにはとてもエキサイティングなアイテムが混在していると思います。

But let's get started.

でも、さっそく始めましょう。

Oh, everything is wrapped.

あ、全部ラッピングされてますね。

Let's start with this first item.

まずはこの最初の項目から。

No idea what it is wrapped inside, bubble wrap in a box.

箱にプチプチを巻いて、中に何が入っているのかわからない。

Probably some kind of plate I would assume.

おそらくプレートのようなものだと思うのですが。

Quite heavy.

かなり重い。

Oh, pretty.

おお、きれいだ。

That's so nice.

それはとても素敵なことですね。

It's two different plates.

2種類のプレートです。

Two different colored plates, but they're both a shade of gray, which is my favorite.

2色のプレートですが、どちらも私の好きなグレーの色合いです。

I love things that are great.

私は、素晴らしいものが大好きです。

So those are so nice.

だから、それらはとても素敵です。

Those will be wonderful for my kitchen, wow!

私のキッチンにも素敵なものができそうです。

Item.

アイテムです。

Number one is a thumbs up for me.

1位は、私にとってはサムズアップです。

Next we have something furry afternoon tea premium.

次は何か毛皮のアフタヌーンティープレミアムをご紹介します。

It says maybe like a scarf type deal, possibly.

もしかしたら、スカーフタイプの取引みたいなことが書いてあるんですよ。

Yeah, I think it's just a scarf.

ええ、ただのスカーフだと思います。

I didn't realize that they did close as well.

クローズもやっていたとは。

Yeah, neck warmer.

ええ、ネックウォーマーです。

It's actually really cute.

実はすごくかわいいんです。

It's got this sweater pattern on it, but it's made out of a very soft fleece.

このセーターの柄が描かれているのですが、とても柔らかいフリースでできています。

It just goes around your neck like this and it's got a little button on it to close it up.

このように首にかけて、小さなボタンで閉じることができます。

I really like that.

それがとても気に入っています。

I will use that for sure.

必ず使わせていただきます。

So item number two is awesome as well.

だから、項目番号2もすごいんです。

So far so good.

今のところ順調です。

Oh, I see something that's plaid.

あ、なんかチェック柄がある。

I wanna open this.

これを開けたいんです。

I love plaid.

私はチェック柄が好きです。

Looks like a little makeup pouch.

小さな化粧ポーチのような見た目。

Such a variety of things.

こんなにいろいろなものがあるんですね。

I don't know what to expect.

どうなることやら。

That's really nice.

それは本当に嬉しいですね。

It's like a little velvet bow on the zipper.

ファスナーに小さなベルベットのリボンがついているようなものです。

Looks like there's a pocket there that you could put maybe tissues in.

ポケットがあるので、ティッシュを入れられるかもしれませんね。

That would actually be perfect for pocket tissues.

実はこれ、ポケットティッシュにぴったりなんです。

I think that's what it is.

ということだと思うんです。

And then a zippered pocket.

そして、ファスナー付きのポケット。

Next we have a pair of socks.

次は靴下です。

There are so many more clothing items in here than I was expecting.

思っていたより、洋服がたくさん入っていますね。

Polka.

ポルカ

The size is 23-25.

サイズは23～25です。

That's my foot, size 25.

これが私の足、サイズ25です。

So perfect.

とても完璧です。

And oh, dish cloth.

そして、あ、ふきん。

Oh, and they're gray.

あ、あとグレーですね。

Ah, so far so good.

ああ、ここまではいいんですけどね。

Everything matches my home really nicely.

すべてが私の家にとてもよくマッチしています。

Some gray dish towels, A couple of different designs.

グレーのフキンを数枚、デザイン違いで数枚。

Great plates.

素晴らしいプレート

Another mystery wrapped box.

また謎のラッピングボックス。

This one's a lot lighter.

こっちはもっと軽いんだ。

I am so happy to see those.

それらを見ることができるのは、とても幸せです。

So pretty clear tea mugs are my current favorite thing.

だから、可愛い透明なティーカップが今のお気に入りです。

I got these really nice ones from Starbucks that are kind of like iridescent, opal colored.

スターバックスで買った、玉虫色というか、オパール色というか、とても素敵なやつです。

But these pure clear ones are very nice as well, says afternoon tea on the front and something in french, but it's a set of two of those.

でも、このピュアクリアもとても素敵で、表にアフタヌーンティーとフランス語で何か書いてあるんですが、それが2個セットになっているんです。

I'm so freaking happy with this box so far.

この箱には今のところめちゃくちゃ満足しています。

You guys next feeling this one's a mug as well.

次の皆さんは、これもマグカップだと感じているんですね。

Perhaps.

おそらく。

What is it?

何ですか？

Oh, is it a teapot?

あ、これはティーポットですか？

It's a loose leaf teapot to go with the glasses.

グラスに合うルーズリーフのティーポットです。

I love it.

大好きなんです。

It's got the same little print on the front and how it works.

前面には小さなプリントと、その仕組みが書かれているんです。

There is a filter built into the lid.

蓋にフィルターが内蔵されています。

So you just put your loose leaf tea in here.

ここにルーズリーフのお茶を入れるだけなんですね。

You're boiling water and pop the lid on and it filters it for you.

お湯を沸かしているときにフタをすると、ろ過してくれるんです。

So simple.

とてもシンプルです。

I love that.

それが好きなんです。

I'm very lazy.

私はとても怠け者です。

I mostly use tea bags, but I have gotten some gifts of loose leaf tea for christmas.

私はほとんどティーバッグを使っていますが、クリスマスにルーズリーフの紅茶をプレゼントされたことがあります。

So this is very much appreciated.

だから、これはとてもありがたいことなんです。

10 out of 10 so far.

今のところ10点満点。

Zero complaints.

苦情はゼロ。

Next we have a floral print, something not sure what yet.

次に花柄ですが、まだよくわからないものがあります。

Another little zipper pouch.

もうひとつの小さなファスナーポーチ。

It looks like I would probably use this one for makeup when I'm traveling.

旅行先でのメイクに使えそうです。

I think that's a really good size to put my daily makeup products in.

毎日のメイク道具を入れるのに、本当にちょうどいい大きさだと思います。

Very cute.

とてもかわいいです。

I like that.

それが好きなんです。

Everything feels really nice quality so far as well, which is good.

今のところ、すべてが本当にいい品質だと感じているので、それもいいことだと思います。

Sometimes lucky guys can have some like cheap feeling items, but I'm very happy with how everything looks.

たまにラッキーな人はチープな感じのアイテムもあるようですが、全てにおいて大満足です。

This one is kind of heavy.

これ、ちょっと重いんですよ。

I'm not sure what this one can be.

これは何ができるのかよくわからない。

It's a very flat shape.

とてもフラットな形状です。

I don't think it could be a mug.

マグカップである可能性はないと思います。

Oh, it's a coffee filter.

あ、コーヒーフィルターだ。

Oh, it's really pretty too.

ああ、これも本当にきれいですね。

I don't drink coffee.

コーヒーは飲みません。

Um, I do have a coffee machine for when friends come over and every once in a while I'll make like a mocha.

あの、友達が来たときのためにコーヒーメーカーがあるんですけど、たまにモカみたいなのを入れるんです。

But this is just beautiful.

でも、これがとにかく美しいんです。

You pop this on top of your cup I guess.

これをカップの上にポンと置くと......ですね。

Next.

次のページ

We've got a very nice wooden plate.

とても素敵な木のお皿ができました。

Is this just one?

これは1つだけですか？

Yeah, it looks like it's just one, which is kind of weird.

ああ、一本だけみたいで、なんだか変な感じ。

I don't like having just one of something because when friends come over, I'd like to have sets of things that match.

友達が来たときに、お揃いのものをセットで持ちたいので、何か1つだけというのは嫌なんです。

But this is really nice.

でも、これは本当にいいことなんです。

I will use this for something.

何かに使おうと思っています。

What could this be?

これは何だろう？

Oh my God, No way.

なんてこと、ありえない。

It's a sandwich maker.

サンドウィッチメーカーです。

Oh, I already have one.

あ、もう持ってるんだ。

That's a bummer.

それは残念だ。

I will have to re gift this to somebody.

誰かにプレゼントし直さないといけませんね。

I already have a wonderful sandwich maker.

私はすでに素晴らしいサンドイッチメーカーを持っています。

So I don't need a second unless this is a better color.

だから、これがもっといい色でない限り、2台目はいらないんです。

Let's see.

見てみよう。

Is it gray?

グレーでしょうか？

I think it's beige.

ベージュだと思います。

I don't want to take it out of the packaging, but oh my God, it's actually the exact one that I have.

パッケージから出したくないのに、なんと、実は私が持っているものと全く同じものなのです。

I have the red one.

私は赤色を持っています。

I'm actually shocked.

実はショックなんです。

This is in the box because that wasn't cheap.

これが箱に入っているのは、あれが安くないからです。

That sandwich maker was like 50 bucks.

あのサンドウィッチメーカーは50ドルくらいだったかな。

So that's very generous of them to include one of these in here.

だから、この中に1つだけ入れてくれるなんて、とても気前がいいんですよ。

It's the cream colored one inside the box and I have the red one.

箱の中に入っているのはクリーム色のもので、私が持っているのは赤いものです。

So at least it's different.

だから、少なくとも違うんです。

I guess I'll decide which color I like best and give the other one to a friend.

どっちの色が好きか決めて、もう1つは友達にあげようかな。

Maybe Mark likes making sandwiches, we will see, but wow, that was very generous of them to include that a tea kettle.

マークはサンドイッチを作るのが好きなのかもしれませんが、ティーケトルを入れてくれるなんて、とても寛大ですね。

So I've already got my beloved hot water boiler that I use all the time.

だから、もういつも使っている愛用の湯沸かし器があるんです。

But I was actually thinking that I wanted another, just a little cheaper tea kettle to put in my studio here because when I'm doing live streams and stuff, I like to boil some water and just have t be able to sit here and chill without having to run back and forth to the kitchen.

というのも、ライブ配信などを行う際、お湯を沸かしたり、キッチンまで行ったり来たりすることなく、ここでくつろげるようにしたいからです。

So this will be really handy to just keep in my room.

だから、部屋に置いておくだけで本当に重宝しそうです。

It's an electric kettle and it's very cute.

電気ケトルなんですが、とてもかわいいです。

How adorable is that?

なんて愛らしいんでしょう。

Everything in this box is just so cute.

この箱の中に入っているものは、すべてとてもかわいいです。

I feel like I need a little english cottage to put everything in.

小さなイングリッシュコテージが必要な気がします。

It's just adorable.

とにかくかわいいんです。

And lastly we have a little bag that could be used for shopping or going on a picnic.

そして最後に、買い物やピクニックに行くときに使えそうな小さなバッグをご紹介します。

I would say that was well worth my $100.

100ドルの価値は十分にあったと言えるでしょう。

If I didn't have a sandwich maker, I would be so thrilled right now.

もしサンドイッチメーカーがなかったら、今頃とても感激していることでしょう。

But considering that that was worth $50 on its own.

でも、それだけで50ドルの価値があったと思えば。

I think that this box was very good value.

この箱はとてもお得だったと思います。

So I will definitely be getting another one of these next year, shout out to afternoon tea.

だから、来年も必ず買いますよ！アフタヌーンティーにエールを送ります。

I sat there and contemplated getting it for several hours.

私はその場に座り込んで、数時間、手に入れることを考えた。

I wasn't sure if I wanted it.

欲しいかどうか迷ったんです。

I didn't know if the things are going to be my taste, but I can say that I'm just so thrilled with 99% of what was in that box.

私の好みに合うかどうかはわかりませんでしたが、あの箱の中に入っていたものの99％には、ただただ感激しています。

May be the only thing I won't use or maybe these long socks just because I always wear ankle socks.

いつもくるぶし丈の靴下を履いているので、このロングソックスだけは使わないかもしれません。

But I would say it's a pretty good deal if this is the only thing I don't like.

でも、これだけ気に入らないことがあれば、かなりお買い得と言えるのではないでしょうか。

So looking forward to setting up all these things in my house and seeing how they look.

これらのものを家に設置し、どのように見えるかを見るのがとても楽しみです。

Thanks so much for watching guys.

みんな見てくれてありがとう。

I hope you enjoyed that and I will see you again very soon.

楽しんでいただけたでしょうか。またすぐにお会いしましょう。

Bye for now.

とりあえず、さようなら。