And merry christmas, Welcome to England, we are going to Greg's because I've never been there and it must be the one place that has been the most highly recommended to me as places to go in.

そしてメリークリスマス！ようこそイギリスへ！グレッグの店に行くのは、私が行ったことがないからで、私が行くべき場所として最も強く推薦された場所に違いありません。

England chris says it's good, I don't know what I'm going to get.

England chrisがいいって言ってるんだから、何が出るかわからないよ。

Apparently they have some kind of christmas version of their foods.

どうやらクリスマスバージョンの食材があるようです。

I'll probably just get like the veggie sausage rule.

ベジタブルソーセージルールみたいになるんだろうなぁ。

Apparently they have jelly donuts, which is exciting.

どうやらジェリードーナツがあるようで、ワクワクしますね。

Or jam donuts I guess as they're called here for those of you that don't speak north american english jelly donut is just a jam donut we called jam jelly.

ジェリードーナツはジャムドーナツで、私たちはジャムゼリーと呼んでいます。

It doesn't have like jello in it or anything.

ゼリーのようなものが入っているわけでもない。

Lots of people are confused about that, wow, They've got the Christmas one in vegan too.

多くの人が迷っていますねww ヴィーガンにもクリスマスのものがあるそうです。

The vegan christmas one, it smells like christmas dinner so good.

ヴィーガンクリスマスの方は、クリスマスディナーのような香りがして、とても良い感じです。

There were two for £2.

2ポンドで2つあった。

I only wanted one, I didn't know how much it was gonna be and it came out to 1 80.

1つだけ欲しかったので、いくらぐらいになるのかわからず、1 80になりました。

I probably should have gotten to, this is the UK's answer to tim Hortons, Your Canadian bakery kind of place, coffee, bakery, How is the festive bake really taste that oily goodness tastes like stuffing.

私はおそらくに取得する必要があります、これはティムホートンズに英国の答えです、あなたのカナダのパン屋のような場所、コーヒー、パン屋、どのようにお祝いのベイクは本当に詰め物のようなその油の良い味です。

Show us anything, wow, I just see a pastry.

何でもいいから見せてくれ、うわ、お菓子が見えるだけだ。

Of course it tastes good, that's all it is, yeah, so festive so much.

もちろん、味は美味しい、それだけです、ええ、とてもお祭り騒ぎです。

Got cranberry and stuffing, I think some kind of vegan curfew tastes like christmas, I don't want, it tastes Shirley.

クランベリーとスタッフィングを手に入れました。ある種のビーガン門限はクリスマスのような味だと思います。

Yes, it's like cheese gone wrong, it does not taste like cheese.

そう、まるでチーズの味がしないのです。

What is wrong with your mouth that looks like cheese there.

そこにチーズのように見えるあなたの口はどうしたのでしょう。

Right, That's gravy.

そうですね、グレービーです。

Yeah, but it's happening vegan gravy.

ええ、でもヴィーガングレービーが起こります。

How does that work?

その仕組みは？

It tastes good, but I don't know what it is.

味はいいんだけど、なんだかよくわからない。

Things in England are so cheap.

イギリスは物価が安いですね。

I feel like $5 in Canada.

カナダで5ドルという感じです。

It's really hot.

本当に暑いんです。

Wait to see how cheap our toothbrushes are.

歯ブラシがどれだけ安くなるかはお楽しみに。

Pete's gonna love this.

ピートはこれを気に入るだろう。

I can't wait to oh my God, look at all these food ingredients that mushy, pasty goodness, Beautiful british weather.

早く食べたい！この食材を見て！あのムキムキでパサパサした美味しそうな食材を！ビューティフル・ブリティッシュ・ウェザーです。

We're going for a real breakfast and it's not so much rain and drizzle in Japan when it rains, it rains in the UK.

本格的な朝食を食べに行くのですが、日本では雨が降っても霧雨になることはあまりなく、イギリスでは雨が降るんですね。

It's just sort of a fine annoying drizzle all over your festive umbrella.

お祭りの傘に細かい迷惑な霧雨がかかっているようなものです。

Sorry, no one uses an umbrella here.

すみません、ここでは誰も傘をささないんです。

It's very Canadian.

カナダらしいですね。

It's true.

本当なんです。

Yeah.

そうですね。

The first sign of rain, everyone in Japan runs to 7 11, gets an umbrella here.

雨の気配がすると、日本人はみんな711に駆け込み、ここで傘を手に入れる。

Everyone just like, well what can we do about it?

みんな、「どうしたらいいんだろう？

We tried to go for breakfast but we got up too late and they had lunch on the menu instead.

朝食を食べに行こうとしたのですが、起きるのが遅かったので、代わりにランチがメニューに載っていました。

I wanted to show you guys a proper british breakfast.

正しい英国の朝食をお見せしたかったのです。

We'll have to do that another day.

それはまた別の機会にでも。

But we did get some shopping done.

でも、買い物はできたよ。

We got some christmas shopping done very last minute.

クリスマスの買い物をギリギリまでやりました。

Probably shouldn't show them because I feel like some of them might watch this video, but I'll show you what I got, I was watching youtube and I was watching halls of like british clothing brands, stuff.

このビデオを見る人がいるかもしれないので、見せてはいけないかもしれませんが、私が得たものをお見せしますと、ユーチューブを見ていて、イギリスの服のブランドなどのホールを見ていました。

I can only get here.

私はここにしか行けない。

And I saw someone try on these genes from New Look and they looked amazing.

そして、誰かがニュールックのこの遺伝子を試着しているのを見たのですが、素晴らしい出来栄えでした。

So I thought I would get a pair there, the jasmine style by New Look and they're just very high waisted.

そこで、New Lookのジャスミン・スタイルを買おうと思ったのですが、ちょうどとてもハイウエストなんです。

They have a really thick waistband and then on the back they have some really cute stitching on the area so it makes your butt look around nice.

ウエストは太めで、背中にはかわいいステッチが入っているので、お尻がきれいに見えます。

And yeah, I tried them on and I just absolutely love them.

そして、そう、履いてみたら、本当に気に入ったんだ。

They're super stretchy.

超伸縮性です。

So I feel like they were be really flattering on most people.

だから、ほとんどの人に似合うような気がするんです。

Also, I just got a package from classes, usa dot com.

また、class, usa dot comからパッケージが届きました。

I'm so stoked, they're sponsoring this video because I completely forgot to pack any glasses on my trip and I haven't had them in Canada and America and I've really been struggling to read things like when I go to a cafe, I can't see far enough to read the menu.

というのも、私は旅行に眼鏡を用意するのをすっかり忘れてしまい、カナダとアメリカでは眼鏡を持っていなかったので、カフェに行くとメニューを読むのに十分な距離を見ることができず、本当に苦労していたからです。

So I'm very happy that I have two pairs now.

だから、今、2足持っているのはとてもうれしいです。

I'm trying out one brand new pair that I've never tried before and the other one is, is one of my staple favorites.

一足は今まで試したことのない新しいものを、もう一足は、私の定番のお気に入りの一品です。

This first pair are the Ray Ban Club Master.

この最初の一足は、レイバン・クラブマスターです。

I just feel like there are really cool classic shape that suits most people and then for glasses.

ただ、ほとんどの人に似合う、本当にかっこいいクラシックな形があり、そしてメガネ用もあるような気がするのです。

Actually tried a pair of Ray Ban glasses this time.

今回、実際にレイバンのメガネを試してみました。

Golden black as usual.

いつも通りのゴールデンブラック。

Oh, I like them, they're super comfy.

ああ、いいですね、超気持ちいいです。

These are the Ray Ban Rx 6396, you can find over 10,000 different styles on the glasses.

こちらはRay Ban Rx 6396、10,000種類以上のメガネのスタイルを見つけることができます。

Usa dot com website to 70% off retail prices.

ウサドットコムのウェブサイトから小売価格の70％オフで購入できます。

You can get frames for as low as $39 and if you're located in America and you have F.

39ドルという低価格でフレームが手に入り、アメリカ在住でF.

S.

S.

A.

A.

Or H.

またはH。

S.

S.

A.

A.

Dollars that you've been saving up all year, you can use those on the glasses as well.

一年間貯めてきたドル、それもメガネに使ってください。

I'll have links to the two frames.

2枠のリンクを貼っておきますね。

I just showed you guys as well as a little page that has a collection of all my top picks from their website.

私はちょうど、彼らのウェブサイトからすべての私のトップピックを集めた小さなページと同様に、皆さんにお見せしました。

So if you're unsure of what to choose, check those out, I think chris and I are going to go outside now and check out the little christmas market.

これからクリスと外に出て、小さなクリスマスマーケットを覗いてみようと思います。

We're in Canterbury for a few days.

数日間、カンタベリーに滞在しています。

We came here in the summer and I absolutely loved it and I thought it would just be really lovely at christmas time and it has been it's been very cold a little colder than London I think.

夏に来て、とても気に入ったので、クリスマスの時期もきっと素敵だろうと思ったのですが、実際とても寒く、ロンドンより少し寒いくらいでした。

But yeah, there's a little christmas market going on outside so I'm just waiting for the rain to stop and then we're going to go and check that out.

でも、外で小さなクリスマスマーケットが開かれているから、雨が止むのを待って、それを見に行くつもりなんだ。

I wanted to say a huge thank you to everybody that came to chris meet up last week was it last week?

先週だったかな、クリス・ミートアップに来てくれたみんなに、心からお礼を言いたいんだ。

A few days ago.

数日前のことです。

I don't know times all over the place.

回数が一杯でわからない。

I had a really good time chatting with you guys.

皆さんとおしゃべりできて、本当に楽しかったです。

It was really fun.

本当に楽しかったです。

Yeah, I hope you had a really good time at the event.

ええ、イベントでは本当に楽しい時間を過ごされたことと思います。

Lots of people were saying they hadn't heard about it because it didn't really get promoted much chris posted it on Patreon once and on twitter once and the tickets sold out within minutes.

あまり宣伝していなかったので、多くの人が知らなかったと言っていたのですが、クリスはパトロンに1回、ツイッターに1回投稿し、チケットは数分で完売しました。

I'm really glad that I got to meet some of you guys and I did take some footage at the event for those of you that couldn't be there.

また、会場に来られなかった方のために、会場で映像を撮りました。

So yeah, here's some little clips from behind the scenes.

そうそう、舞台裏の小さなクリップを紹介しましょう。

We're getting ready to go out.

出かける準備をしているところです。

Are you ready?

準備はいいですか？

Are you nervous?

緊張していますか？

Chris is ready to go.

クリスは準備万端です。

It's a tactic back here, but I think we're going to start any minute now so wish us luck.

この辺は駆け足ですが、もうそろそろ始まると思いますので、頑張ってください。

Here we go.

さあ、どうぞ。

Dave is in charge of our technical side.

Daveは技術面を担当しています。

Godspeed ladies and gentlemen, welcome to the abroad in Japan ultimate christmas party chris made this cute little short film with not ski and we kind of tried to trick everybody into saying that not ski couldn't make it to the event and then he actually shows up afterwards and it's really fun.

神速の紳士淑女の皆さん、ようこそ！ abroad in Japanの究極のクリスマスパーティーへ！クリスはノットスキーと一緒にかわいいショートフィルムを作りました。ノットスキーはイベントに来れないとみんなを騙していましたが、その後、実際に彼が現れ、とても楽しいです。

I think we fooled most people, there were a couple of people that kind of like snuck into the theater early and I think they might have seen not ski in between the two different shows when we were downstairs chatting with people and signing.

私たちはほとんどの人を騙せたと思います。何人かは早めに劇場に忍び込んだようで、私たちが階下で人々とおしゃべりしたりサインしたりしているときに、2つの異なるショーの間にスキーではないものを見たのかもしれませんね。

So the surprise might have been spoiled for them but I think everybody else was properly surprised.

だから、彼らにはサプライズが台無しになったかもしれませんが、他のみんなはちゃんと驚いていたと思います。

I hope so Anyways.

とにかくそうであってほしい。

Um it was a lot of fun.

うーん......すごく楽しかったです。

We do have some bad news?

悪い知らせがあるんですか？

Not bad.

悪くないですね。

It's not like terrible or anything, but it's better to rip the band aid off I think right away.

でも、バンドエイドはすぐに剥がした方がいいと思うんです。

So unfortunately one of our guests could not make it tonight.

そのため、残念ながら今夜はお客様の一人が来られなくなりました。

Much to our disappointment as well as probably yours chris Yeah, unfortunately he couldn't make it terrible shame december's busiest month.

しかし、残念ながら、彼は12月の最も忙しい時期に、それを実現することができませんでした。

The guy can't get off work.

そいつは仕事を休めないんだよ。

It was very difficult for him to get here.

ここに来るまでには、とても苦労しました。

But what we do have is a video message from Nowitzki and we would like to share that.

しかし、ノビツキーからのビデオメッセージがあるので、それを紹介したいと思います。

Now let's go and take a look.

さあ、見てきましょう。

Tell us.

教えてください。

Got Mhm.

Got Mhm.

Hold on.

ちょっと待ってください。

You're not schooling.

学校教育じゃないんだから。

I smell well I need a trim trim.

私はよく匂う......トリミングが必要だ。

I've got a long journey coming up.

これから長旅になるんだ。

Oh, wrong johnny good good girl.

ああ、間違ったジョニー......いい子だ。

Okay.

なるほど。

Nova.

ノヴァ

No, no son.

いや、息子はダメだ。

Much.

ずっと。

Much further than that.

それよりもずっと先。

Do you have any trips planned this holiday season?

この年末年始に旅行を計画されている方はいらっしゃいますか？

I want to go to London, but I'm very busy and 15 hours.

ロンドンに行きたいが、とても忙しく15時間。

What does she took my friends?

彼女は私の友人をどうしたのだろう？

15 hours.

15時間

That's quite a problem.

それはかなり問題ですね。

What do you do for work?

お仕事は何をされているのですか？

Well, nothing most of the year but december can be kind of busy.

まあ、1年の大半は何もないのですが、12月はちょっと忙しくなりますね。

Hmm.

ふむ。

Oh, sorry.

あ、すみません。

Oh yes, that's a very important list.

そうそう、これはとても重要なリストなんです。

Quite long this year.

今年はかなり長い。

Well, thank you for the trim.

では、トリミングをありがとうございました。

There was, yeah.

ありましたね、ええ。

Oh, this, that's key.

あ、これ、鍵ですね。

You hold onto that.

それを持ち続けるのです。

Something tells me you're gonna need it tonight.

今夜はそれが必要なようだ

No, no.

いいえ、違います。

What?

何？

We'll get some get some scott.

スコットを手に入れよう。

Another one.

もうひとつ。

What?

何？

This, why santa hat and the key.

これと、なぜかサンタ帽と鍵。

Strange message.

奇妙なメッセージ

I don't know.

どうだろう。

Oh scary old duck summer.

ああ怖い、昔のアヒルの夏。

The key.

キーです。

Huh?

え？

What do you mean?

どういうことですか？

I'm stilling now.

今、静止しています。

Ah Oh nice, nice, nice.

ああ......いいなあ、いいなあ。

So good that now, hold on, let's go Rhonda again.

とても良いので、今、ちょっと待ってください、もう一度ロンダに行きましょう。

Go, go go santa.

頑張れ頑張れサンタさん。

Goodnight.

おやすみなさい。

Goodnight.

おやすみなさい。

Nice christmas.

素敵なクリスマスですね。

We go to London.

ロンドンに行くんです。

Let's body.

レッツボディ。

I'm going to run down.

駆け下りる。

That was what, what's it could it be?

あれは、なんだろう、なんだろう......なんだろう？

Is it possible, is it some sort of christmas mary?

もしかして、クリスマスのマリア様とか？

How did you do this?

どうやったんですか？

Lucky, happy merry christmas please get on stage.

ラッキー、ハッピーメリークリスマス、ステージに上がってください。

Look at this ladies and gentlemen not ski riding a reindeer.

見てください、皆さん、トナカイに乗っているのはスキーではありません。

Oh 1000 miles on it.

ああ1000マイルも走ったのか。

Oh yeah, how'd it go?

そうそう、どうだった？

It's great.

素晴らしいことです。

Yeah, it was great.

ええ、素晴らしかったです。

Better than you're expecting.

期待以上の出来栄え

Better than you're expecting.

期待以上の出来栄え

Better than I was expecting.

思っていたより良い。

Everyone was fantastic.

皆さん、素晴らしかったです。

The audience was great.

観客も素晴らしかった。

It was really fun.

本当に楽しかったです。

Do it all over again to do it again and I want to say a very special thank you to Yasmin for this really cute tomorrow and tuna artwork.

またやるためにやり直す。この本当にかわいい明日とツナの作品を作ってくれたヤスミンに、特別な感謝を伝えたい。

How adorable is that totally made my day.

なんて可愛らしいんでしょう！完全に私の日課になりました。

It's about three o'clock now.

今、3時頃です。

I have just been sitting inside wrapping up the last of our christmas presents and waiting for the rain to stop but I don't think it's going to stop anytime soon.

私はちょうど家の中で最後のクリスマスプレゼントを包みながら、雨がやむのを待っていました。

The weather report keeps saying that it will and then it just goes on and on forever.

天気予報では、そうなると言っているのに、いつまでも続くんです。

So we're just going to give up and go out in the rain and enjoy the christmas market.

だから、あきらめて雨の中、クリスマスマーケットを楽しみに出かけることにしたんだ。

It looks quite big.

かなり大きそうですね。

There's lots to see.

見るべきものがたくさんある。

So hopefully we can walk around and see it all before it closes.

だから、できれば閉館前に全部歩いて見て回れるといいんだけど。

I think it's open till about six p.m. Though.

午後6時くらいまでやっていると思いますけどね。

So it should be good.

だから、いいはずなんです。

Thank you merry christmas.

ありがとう、メリークリスマス

It's really creepy.

本当に不気味です。

There's like animatronic reindeer over charlotte's shoulder.

シャルロットの肩の上にトナカイが乗っているようなものです。

See them?

見える？

They're singing, That is so creepy.

歌ってるんだ、気持ち悪いな。

Anything creepy is a thing in the foreground, good wine, good old cider.

不気味なものは手前にあるもので、おいしいワイン、古き良きサイダー。

It's my first mold cider.

初めてのカビサイダーです。

We've been drinking mulled wine all week, but we finally found a place that did mold cider.

ずっとモルドワインを飲んでいたのですが、やっとカビサイダーをやっているお店を見つけました。

It might be the hottest thing I've ever drunk, took a sip and I was like my taste buds for the next three days incinerated, adopt a gorilla.

今まで飲んだものの中で一番辛いかもしれない。一口飲んだら、その後3日間の味覚が焼却されたようなもので、ゴリラを採用した。

It's just like those photos of elephants, which makes me wonder, can we adopt an elephant take it.

まるで象の写真のようで、象を採用してもいいのだろうかと思わせる。

I want to take on japan in a whole new direction.

全く新しい方向で日本に挑みたい。

Just come in like riding an elephant.

象に乗るように入ってくればいいんです。

I was at my friend Ludwig's house the other day and he brought out a whole tub and I was like, this can't work and it did and it will and I want it now and bananas, caramel and bananas, healthy bananas and almonds.

先日、友人のルートヴィヒの家に行ったとき、彼が桶ごと持ってきて、こんなのうまくいくわけがない、と思っていたら、うまくいったので、今すぐ食べたい！バナナ、キャラメルとバナナ、ヘルシーバナナとアーモンド。

All right, get a disc off with bananas and almonds Times providers thank you ready for christmas.

バナナとアーモンドでディスクを作るんだ タイムズプロバイダーはクリスマスの準備に感謝する。

Almost all the presents, but you prefer not tell her thank you.

ほとんどすべてのプレゼントが、あなたは彼女にありがとうを言わないことを好みます。

That's good, wow, that's really good.

それはいい、すごい、本当にいい。

This is better than nutella.

ヌテラよりこっちの方がいい。

I love nutella wins reminds me of the cookies I ate with my dutch grandparents at christmas, sweets Oculus, Really nice marks and spencer's for dinner.

私はヌテラが大好きで、クリスマスにオランダの祖父母と食べたクッキーを思い出します。

I love grocery shopping here.

私はここで食料品を買うのが大好きです。

I'm on the hunt for gluten free bread.

グルテンフリーのパンを探しているところです。

Who needs a, when you've got soothing aloe vera, toilet tissue.

アロエベラ配合のトイレットペーパーがあれば、トイレットペーパーは必要ありません。

Get away from here we go.

ここから離れて......行こう

Look at all these gluten free options.

見てください、このグルテンフリーの数々を。

It's been a nightmare trying to eat gluten free.

グルテンフリーの食事に挑戦するのは悪夢のようなものです。

I'm not doing it 100% but apparently I'm not supposed to eat gluten with thyroid problems so I try my best.

100％できているわけではありませんが、甲状腺の問題でグルテンを食べてはいけないらしいので、頑張っています。

This one looks nice, wow, this whole sections gluten free digestive biscuits.

これはいい感じですね！すごい！この全段グルテンフリーのダイジェスティブビスケット。

Hell yeah.

そうですね。