I got some interesting presents from chris and some good ones.

chrisから面白いプレゼントをもらったり、良いものをもらったりしました。

It was a nice assortment and I got some really nice things from his family and I actually have two last things that I have still yet to open one is from an amazing graphic designer that works with chris.

そして、まだ開けていないものが2つあります。1つは、クリスと一緒に仕事をしている素晴らしいグラフィックデザイナーからのものです。

He sent a really nice package of presents for the entire abroad in Japan team and I've just been really excited to open this.

彼は、留学中のチーム全員に本当に素敵なプレゼントを送ってくれて、私はこれを開けるのが本当に楽しみでした。

So we're finally going to open it today and I've also got this which is a kitty christmas cracker.

そして、これはキティのクリスマス・クラッカーです。

I was shopping at this really fancy store in London called Fortnum and Mason.

ロンドンにあるフォートナム・アンド・メイソンというとてもおしゃれなお店で買い物をしたときのことです。

It's beautiful, they specialize in tea and chocolate and homewares and it's just like my ideal store.

とてもきれいで、紅茶とチョコレートと家庭用品の専門店で、まさに私の理想の店です。

So when I saw that they had christmas crackers for cats, I had to get one.

だから、猫用のクリスマス・クラッカーがあるのを見たときは、買わずにはいられませんでした。

This was not cheap.

これは決して安いものではありませんでした。

I think this was third £35, it's filled with things for the cats.

これは3番目の35ポンドだったと思います。猫用のものがいっぱい入っています。

I have no idea what's in it.

何が入っているのか、さっぱりわからない。

So I'm really looking forward to opening this up as well.

だから、これを開くのもすごく楽しみなんです。

And then I've got my big stash of gifts from everybody that I want to share with you guys.

そして、みんなからもらったプレゼントを大量に隠し持っていて、それをみんなと共有したいんだ。

So let's get started.

では、さっそく始めましょう。

Alright first I want to share the presents I got from Chris's family, they know me so well, they got me all the things I love starting with this beautiful pink teapot.

彼らは私のことをとてもよく知っていて、この美しいピンクのティーポットをはじめ、私の好きなものをすべてプレゼントしてくれました。

It's for loose leaf tea, so it's got an infuser inside, so you just put your tea leaves in, it makes it really easy.

ルーズリーフティー用で、中にインフューザーが入っているので、茶葉を入れるだけで、とても簡単にできます。

Super cute brand is Upper Street and it looks like their websites, Upper Street Home dot com if you would like to match with me.

スーパーかわいいブランドはアッパーストリートであり、それはあなたが私と一緒に一致したい場合は、彼らのウェブサイト、アッパーストリートホームドットコムのように見えます。

And they got me this really cute tin of tea to go with it.

そして、それに合わせて、とてもかわいい紅茶の缶をプレゼントしてくれました。

Peter rabbit, This is Earl Gray tea.

ピーターラビット アールグレイティーです。

I haven't tried it yet, but it smells really good.

まだ試していませんが、とても良い香りがします。

I love tea tins, I keep them all and store stationery and stuff in them afterwards and this one's adorable.

私は茶缶が大好きで、全部とっておいて、その後文房具などを入れているのですが、これはかわいいですね。

Look really cute in my house.

我が家ではとてもかわいく見えます。

Next I got a set of skincare which you know I love.

次に、私が大好きなスキンケアのセットをいただきました。

This is pixie.

こちらはピクシー。

The vitamin C set.

ビタミンCのセットです。

Vitamin C is one of my favorite skincare ingredients because it's really brightening for your skin.

ビタミンCは、肌を明るくしてくれるので、私のお気に入りのスキンケア成分のひとつです。

I have really light skin, but after I get a pimple or something it usually leaves a bit of a dark mark, but vitamin C will help fade though, so I'm really looking forward to trying this out.

私は肌がとても白いのですが、ニキビができた後などは少し黒い跡が残ってしまうのですが、ビタミンCはそれを薄くしてくれるそうなので、ぜひ試してみたいと思っています。

This is the pixie brand and it comes with a toner, a cream.

これはピクシーブランドで、化粧水、クリームが付属しています。

This is like a face mist.

これはフェイスミストのようなものです。

I've never tried one of those before, but I guess you're just supposed to like spray it on your face throughout the day to wake yourself up.

でも、一日中、顔にスプレーして目を覚ますようなものなのでしょうね。

It looks really nice and also vitamin C masks, so it should be fun to try this.

とても良さそうだし、ビタミンCのマスクもあるので、試してみるのも楽しそうですね。

I'll let you guys know what I think next.

次にどう考えるか、皆さんにお知らせします。

They got me this fun sushi themed game.

お寿司をテーマにした楽しいゲームをプレゼントしてくれました。

It's called the sushi stacking challenge.

その名も「寿司積みチャレンジ」。

It comes with all these really cute sushi parts, a little soy sauce, fish and then a bunch of these cards of different sushi ingredients and then I guess you have to stack them because it's called Mac Hockey, Mackie's Roll.

本当にかわいいお寿司のパーツが全部ついていて、お醤油やお魚、それからいろんなお寿司の具のカードがたくさん入っていて、マックホッケー、マッキーズロールという名前なので、それを重ねていくんでしょうね。

Sushi roll.

巻き寿司。

I've been wanting to get some more board games for the house for when friends come over.

友達が来た時のために、家にもう少しボードゲームが欲しいと思っていたんです。

So I'm looking forward to playing this.

だから、これをプレイするのが楽しみなんだ。

If you've played before, let me know.

プレイしたことがある人は教えてください。

Do you like it?

お気に召しましたか？

I need to find the instructions other there.

そこにある他の説明書を探さなければならない。

Apparently there's also a few card.

どうやらカードも数枚あるようです。

The fatal fugu is such a cute design.

運命のふぐは、こんなにかわいいデザインです。

I can't wait to play.

早くプレイしたいです。

Next is probably one of my face gifts because if you know me, if you've watched some of my vlogs at home, you know, I'm obsessed with these reusable Starbucks cups.

次に、おそらく私の顔のギフトの一つです。私を知っている場合は、自宅で私のブログのいくつかを見ている場合は、これらの再利用可能なスターバックスのカップに夢中になっている知っています。

They are so handy for making a smoothie in the morning or just encouraging yourself to drink water because their massive, if you fill this up with water that's like several cups out of your daily quota.

朝、スムージーを作るときにも便利ですし、水を飲む習慣をつけるためにも重宝しています。

And they got me this set of 55 different ones.

そして、この55種類のセットを買ってきてくれたんです。

No, there's more seven.

いや、もっと7つある。

They're all different colors and apparently they change color as well.

全部違う色で、色も変わるらしいです。

They're the color changing ones.

色が変わるやつです。

These ones are so cute, they've got this confetti in them and it's the confetti that changes color when you add cold water to it.

これ、すごくかわいいんですよ！この紙吹雪が入っていて、冷水を入れると色が変わる紙吹雪なんです。

These are all the different colors.

こちらはすべて色違いです。

Apparently one of them is rainbow confetti and they came with a bunch of cute, reasonable straws as well.

そのうちのひとつはレインボーコンフェッティらしく、リーズナブルでかわいいストローもたくさん付いてきました。

How fun is that?

なんて楽しいんだろう。

If you're in the UK and you are looking for a way to encourage drink more water, go to Starbucks and get this adorable tumbler set.

もしあなたがイギリスに住んでいて、もっと水を飲むことを奨励する方法を探しているなら、スターバックスに行って、このかわいいタンブラーセットを買ってください。

Alright, let's open one of the presents that I've yet to open.

さてさて、まだ開けていないプレゼントを一つ開けてみましょうか。

Can you please open this present from matt and Clara at retro design coat.

レトロデザインコートのマットとクララからのプレゼントを開けてみてください。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

You guys.

お前らか。

It's also got homemade paper.

自作の紙も入っている。

His designs are amazing.

彼のデザインは素晴らしい。

He designed the doctor jelly merch.

ドクターゼリーのグッズをデザインした。

If you've seen chris's doctor jelly shorts, very talented.

chrisのドクターゼリーのショートパンツを見たことがある人は、とても才能があると思います。

Feel bad ripping this paper.

この紙を破くのは気が引ける。

It's so amazing.

とても素晴らしいことです。

Oh, that's so cute!

おお、かわいいですねぇ。

Oh my God, you guys.

なんてこった、お前ら。

This is so nice.

これはとても素敵なことです。

It's a pouch with tomorrow, tomorrow here and a tuna design.

明日がある、明日がここにある、マグロがデザインされたポーチです。

How cute is that?

なんて可愛いんでしょう。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

This is actually the perfect size to fit like my camera cables and batteries and stuff.

実はこれ、カメラのケーブルやバッテリーなどを収めるのにちょうどいいサイズなんです。

I will probably be using it for that.

おそらく、そのために使うことになると思います。

How cute, cheers, matt.

なんて可愛いんだ！乾杯、マット。

That's awesome.

すごいですね。

I love it so much now that we're in the cat mood.

猫気分の今、とても気に入っています。

Let's open the cat cracker as well because I'm dying to know what's in here, £35. What is that in dollars.

この中に何が入っているのか知りたくてたまらないので、猫せんべいも開けてみましょう、35ポンドです。ドル換算でいくらなんだろう。

I think it's like 50 Canadian dollars or something ridiculous but this was a very expensive store so it's probably insanely overpriced but I had to get the cat something for christmas, I hope there's some toys inside here that they like.

50カナダドルとか、とんでもない値段だと思うのですが、ここはとても高いお店だったので、多分めちゃくちゃ高いのでしょう。でも、猫に何かクリスマスプレゼントをあげなければならなかったので、この中に好きなおもちゃがあるといいなと思います。

There was a note on the package that said it doesn't make a noise like a regular cracker because that would scare cats.

パッケージに、猫が怖がるので普通のお煎餅のような音は出さないという注意書きがあったんです。

So there's no poppy thing inside, but let's just open it and see, oh, a massive mouse is the first thing to come out of it.

だから、中にケシ粒のようなものは入っていないのですが、とりあえず開けて見ましょう、あ、巨大なネズミが最初に出てきましたね。

It's got little tag on it that says Fortnum and mason.

フォートナム＆メイソンと書かれた小さなタグが付いています。

I feel like tuna will love this morrow is a little pickier with his mice.

マグロはネズミにうるさいので、このモローが好きそうな気がします。

I think he likes them smaller, but I can see tuna really chewing on this and kicking it.

小さいのが好きなんだと思いますが、これを本当に噛んで蹴っているマグロが目に浮かびます。

He likes kicking things.

彼は物を蹴るのが好きなんです。

That's cute.

かわいいですね。

What else do we have?

他に何がある？

I think that's it.

それだと思うんです。

This is the only thing that was inside.

中に入っていたのはこれだけです。

It wasn't £35.

35ポンドじゃなかったんだ。

I looked it up, it was £25 but that is definitely not worth it.

調べたら25ポンドだったのですが、これでは絶対に割に合いません。

That was extremely expensive.

それは非常に高価なものでした。

But like I said, Fortnum and mason is a really fancy store.

でも、さっきも言ったように、フォートナム＆メイソンは本当におしゃれなお店なんです。

So you're paying for the luxury brand name.

つまり、高級ブランドの名前にお金を払っているわけです。

I, I suppose hopefully one of the cats enjoys this extremely expensive mouse from England will make sure to bring it back with me.

私は、願わくば、このイギリスから来た非常に高価なマウスを楽しむ猫の一匹が、必ず持って帰ってくれることを期待している。

Alright, moving on to gifts from chris, I will show you probably the most surprising that I certainly was not expecting the marmite gift set, everything I could ever want in a basket marmite peanuts, rice cakes, cashews marmite peanut butter marmite flatbread and what's the last one marmite breakfast biscuits and then it's also got this little bag that has little miniature packets of actual marmite in it.

マーマイトのギフトセットです。マーマイトピーナッツ、ライスケーキ、カシューナッツ、マーマイトピーナツバター、マーマイトフラットブレッド、そして最後のマーマイトブレックファストビスケットです。

So I've actually never tried it before.

だから、実は今まで試したことがないんです。

I've got some bread in the kitchen.

キッチンにパンがあるんだけど

So shall we make marmite toast?

じゃあ、マーマイトトーストを作ろうか？

I asked you guys once what was the best way to eat this stuff?

以前、皆さんに「こんな食べ方はどうですか？

And somebody told me a thin layer on buttered toast.

そして、誰かがバタートーストに薄く塗ることを教えてくれました。

So that's what we're gonna do.

だから、そうすることにしたんだ。

I trust you guys.

私はあなた方を信頼しています。

I know Natsuki is not a fan of this and lots of people aren't so I don't imagine that it's gonna taste overly good, but there are some of you that just swear by this stuff and tell me it's really delicious if you prepare it properly.

夏樹が苦手なのは知っているし、多くの人が苦手だから、過度に美味しいとは思えないんだけど、中にはこの食材を絶賛して、ちゃんと調理すれば本当に美味しいと言ってくれる人もいるんだ。

So let's take one of these cute little marmite containers and try it.

では、このかわいいマーマイトの容器を一つ持って、試してみましょう。

Alright, here we go.

さて、いよいよです。

My first ever marmite thinly spread on buttered toast.

バタートーストに薄く塗ったマーマイトを初めて食べました。

Like you guys always tell me to eat it.

お前らがいつも言ってるように、食えってことだよ。

Mm No, it's really good.

うーん、いや、実にいい。

Just really salty.

ただ、本当に塩辛い。

Is that soy sauce.

それは醤油か。

I like it.

好きなんです。

I'm not sure if it's the type of thing that I would reach for or like crave for breakfast or anything.

朝食に手を伸ばしたり、欲しがったりするようなタイプではないかな。

I think it's a little too salty for me.

私にはちょっと塩気が強すぎるかな。

You know what it reminds me of the black ramen that we ate in.

食べたブラックラーメンを思い出してしまうんですよね。

Tolima.

トリマ

That was just like pure soy sauce.

あれは、まさに純然たる醤油のようなものです。

That So, this flavor reminds me of, Yeah, just a bit too strong and a bit too salty.

そう、この味は、ああ、ちょっと強すぎて、ちょっと塩辛いな、と思い出すのです。

Maybe I put too much on you guys, let me know.

みんなに負担をかけすぎたかもしれない、教えてくれ。

I tried to do a thin layer, but maybe I was a little too heavy handed.

薄く塗ることを心がけたのですが、ちょっと強引すぎたかもしれませんね。

So marmite experts, let me know what I'm doing wrong if I did something wrong.

だから、マーマイトの専門家、私が何か間違ったことをしたなら教えてください。

But it is all right.

でも、大丈夫です。

Yeah, It's not bad at all.

ええ、全然悪くないですよ。

You know what I really want to try is the marmite peanut butter.

私が本当に試してみたいのは、マーマイト・ピーナッツバターなんです。

So let's make another piece of toast.

では、もう一枚、トーストを作りましょう。

You're just in time to try the marmite peanut butter.

マーマイトピーナツバターを試すのにちょうどいい。

You bought it?

買ったのか？

I like peanut butter.

ピーナツバターが好きです。

I like marmite.

マーマイトが好きです。

Do you together?

一緒ですか？

It can't work.

うまくいくはずがない。

I don't know.

どうだろう。

You like marmite.

マーマイトが好きなんですね。

Mhm.

ムムッ。

It's a cat.

猫です。

Mm It's not bad, but I don't think it's good either.

うん......悪くはないんだけど、良くもないかなぁ。

It feels like it's it's the it's the worst of both world.

それは、両方の世界の最悪のものであるように感じています。

Is it just like really salty peanut butter?

本当に塩辛いピーナッツバターのようなものなのでしょうか？

Hmm.

ふむ。

It's maybe one real peanut butter though.

本物のピーナッツバターは1つかもしれませんが。

Thanks for the lovely christmas present.

素敵なクリスマスプレゼントをありがとうございました。

Oh, why so salty.

ああ、どうしてこんなに塩辛いんだろう。

Mm No.

うーん違う。

Oh sh it Oh shit.

Oh sh it Oh shit.

You know, I tried the marmite on toast a second ago and it tasted like that black ramen we had tastes just like, yeah, those were good actually.

さっきマーマイトをトーストに乗せて食べてみたら、あのブラックラーメンの味に似ていて、うん、あれはあれで美味しかったな。

I don't like the peanut butter while you guys on twitter that told me it was like your favorite thing.

ピーナッツバターは好きじゃないけど、ツイッターでお前らの大好物みたいなこと言ってたじゃん。

How do you eat that fools?

そのバカをどうやって食べるの？

I'm assuming like a really thin, really thin spread of it because that was inedible.

あれは食べられないから、本当に薄く薄く広げたようなものだと思ってる。

Sorry, can I show them when I got you that clock thing.

すみません、その時計を買ってもらった時に見せてもらってもいいですか？

Well, the clock thing.

まあ、時計の件ですが。

Oh yeah, try the fish.

そうそう、魚も食べてみてください。

So I thought I found this really cool present for chris, but he wasn't overly impressed.

それで、私はクリスにとてもクールなプレゼントを見つけたと思ったのですが、彼はあまり感心していませんでした。

It is called the law metric time.

これは、計量時間の法則と呼ばれています。

And what's really cool is you can connect it to your instagram or your youtube, your twitter or whatever and it can no Notify you when you get a certain number of subscribers, you can set it up.

さらに、インスタグラムやユーチューブ、ツイッターなどと連携して、登録者数が一定以上になると通知してくれる機能もあり、本当に便利です。

It's all customizable.

すべてカスタマイズ可能です。

So like every 10 new subscribers you get, you can get it to pop up with a message and noises.

だから、新規登録者が10人増えるごとに、メッセージとノイズをポップアップで表示させることができるんだ。

It's really fun if he doesn't use it, I'm going to use it to watch all my subscribers go down the toilet.

彼が使わなければ、私の購読者がすべてトイレに行くのを見るために使うつもりで、本当に楽しいです。

You've lost, you've lost.

負けたよ、負けたよ。

You can turn that off so that it's only positive.

それをオフにすることで、ポジティブなものだけにすることができます。

But yeah, if any of you guys do social media, you can find this on Amazon.

でもね、もし君たちの中でソーシャルメディアをやっている人がいたら、アマゾンでこれを探してみてほしい。

I think it's really fun.

本当に楽しいと思います。

I will link it down below.

下にリンクを貼っておきます。

Alright, next up in weird things chris got me National Geographic, my first rock and fossil collector set ages eight and up.

さて、次は変なものですが、クリスは私にナショナルジオグラフィックをくれました。私の初めての岩石と化石のコレクターセットで、年齢は8歳以上です。

This might seem really random.

これは本当にランダムに見えるかもしれません。

Probably wondering why the hell he got me this.

おそらく、なぜ私にこれをくれたのか不思議に思っていることでしょう。

But we're actually going on a trip to the dress at coast in England next week and I'm really excited about collecting fossils there.

でも、実は来週、イギリスのドレスアットコーストに旅行に行くので、そこで化石を集めるのがとても楽しみなんです。

So that's how this came about.

そういう経緯があったんですね。

This is actually kind of cool.

これ、実はちょっとカッコいいんです。

It comes with a bunch of rocks and actual fossils.

たくさんの石や実際の化石が付属しています。

Gemstones and all kinds of things.

宝石とかいろいろ。

And then a little book to identify them.

そして、それらを識別するための小さな本。

He also got me like a proper fossil book.

また、ちゃんとした化石の本も買ってくれました。

Like that handbook of fossils and in here you can see all the different types of ammonites that you can collect on the Jurassic coast here in England.

この化石ハンドブックには、イギリスのジュラ紀海岸で採取されたさまざまな種類のアンモナイトが掲載されていますよ。

These are the kind of things we're gonna be looking for.

こういうのを探しているんです。

I think it's gonna be so fun.

すごく楽しいと思うんだ。

I might vlog and I'm not sure.

Vlogするかもしれないし、よくわからない。

I might just enjoy it and share what we find on instagram or some.

ただ楽しんで、見つけたものをinstagramなどでシェアするのもいいかもしれませんね。

But these are the kind of cool things you can just pick up on the beach in England and you're totally allowed to do it.

でも、これはイギリスのビーチで拾えるようなクールなもので、全然OKなんです。

There are some rules like you're not allowed to dig them out of cliffs or anything, but if you find anything along the water on the beach, you are allowed to pick it up and keep it.

崖から掘ってはいけないとか、ルールはありますが、海岸の水辺で見つけたものは拾って持っていていいんです。

But hopefully I can find something, it looks like it's pretty common to just go for a walk on the beach and be able to find an almond night.

でも、何か見つかるといいですね。ビーチを散歩するだけで、アーモンドナイトに出会えることはよくあるようです。

So wish me luck.

だから、私の幸運を祈っていてください。

I'm really excited about that.

本当に楽しみですね。

And finally moving on to my favorite things, He got me some really nice jewelry from my favorite jewelry company, Monica venator.

私の大好きなジュエリー会社、Monica venatorの素敵なジュエリーをプレゼントしてくれました。

This is a little travel kit that I can keep all my jewelry pieces in really handy because I usually kind of just check them in my bag and they get all scratched up.

これは、私のジュエリーをすべて入れておける小さなトラベルキットで、普段はバッグの中に入れておくだけなので、とても便利です。

So this is really cute and it's perfect for me.

だから、これは本当にかわいくて、私にぴったりなんです。

And he got me these earrings really comfy ones that you can sleep in.

そして、寝心地がいいイヤリングを買ってきてくれました。

They just have a little class like this that opens and closes.

こういう小さなクラスが開閉するだけなんです。

So there's no backing or post to poke you.

だから、突っかかるようなバックやポストがないんです。

This is my first pair of earrings like this and I really love them because I can just keep them in all the time.