You see them all the time.

いつも見ているのか？

Why do you keep noticing them when they pass you?

なぜ、すれ違いざまに気がつくのですか？

What's that feeling?

この感覚は何だろう？

No, it can't be.

いや、そんなはずはない。

Do you like them?

お好きなんですか？

Maybe you aren't sure, maybe the feeling will pass.

もしかしたら、確信が持てないかもしれないし、その気持ちが過ぎ去ってしまうかもしれない。

Maybe they're a good friend and you don't think you could see them that way.

仲の良い友達だから、どんな状況でもそんなふうに見られないと思うのかもしれません。

No matter what your situation is, we are here to help you see if you actually like them, even if you don't think so.

そう思っていなくても、実際に好きかどうかを確認するために、私たちはここにいます。

Do you find them physically attractive?

肉体的に魅力的だと思いますか？

A study published in the Journal of Social Psychology found that the vast majority of people value physical attractiveness in their partner.

Journal of Social Psychology誌に掲載された研究によると、大多数の人が相手の身体的魅力を重視していることがわかりました。

There are a lot of biological reasons why we value physical attractiveness, reasons can range from thousands of years of evolution to attractive people just being pleasing to our eyes.

私たちが身体的な魅力を重視する生物学的な理由はたくさんあります。理由は、何千年にもわたる進化から魅力的な人に至るまで、さまざまです。ただ、私たちの目を楽しませてくれること。

We associate a lot of good things with attractive people whether they are warranted or not.

私たちは、魅力的な人に対して、それが正当なものかどうかにかかわらず、多くの良いことを連想します。

Things like mental health, success and intelligence are all associated with attractive people before we've even heard them say a word.

精神的な成功や知性といったものは、言葉を聞く前から魅力的な人と結びついているのです。

So maybe I just like being around them.

だから、そばにいるのが好きなだけなのかもしれません。

I don't like them.

嫌いなんです。

They're just objectively attractive.

客観的に見ても魅力的なんです。

Well, yes, that definitely can be true. But do they get you excited?

そうですね......確かにそうかもしれません。しかし、それらはあなたを興奮させるのでしょうか？

We're not talking about the way you might get excited with your best friends; we're talking about your heart skipping a beat when you see their name pop up on your phone.

親友と盛り上がるような話ではない。心臓がドキドキするような話です。 携帯電話に相手の名前がポップアップで表示されたら

We're talking about thinking about them all day, wanting to tell them about every little minor thing that happens.

一日中相手のことを考えて、ちょっとしたことでも伝えたくなるような話です。

Maybe you even caught yourself bringing them up in a conversation that had nothing to do with them.

もしかしたら、関係ない会話の中で、そのことを持ち出してしまうかもしれません。

Is this starting to sound familiar?

思い当たる節はありませんか？好きだと思っていた相手と違うかもしれないからです。

You might not think you like them because they may not be the sort of person you thought you would like.

The funny thing about us humans is that we're unpredictable, literally.

私たち人間の面白いところは、予測不可能なところです。

A 2017 study that was published in the journal Psychological Science tried to use machine learning to predict romantic desire.

文字通り、心理科学誌に掲載された2017年の研究では、機械学習を使って恋愛願望を予測しようとしたのです。

They found that even when using an individual's preference, they could not predict who that individual would find romantically desirable.

個人の好みを使っても、その人が恋愛対象にする人を予測することはできないことがわかり、だからこそ、相手がどう感じるかを調べることはとてもウマく重要なことなのです。

And that's why it is so important to examine how they make you feel.

We talked about the importance of your potential partner being attentive and remembering the little things, which is why So Syncd could be the right app for you.

意中の相手が気配り上手で、些細なことも覚えていてくれることが重要で、だからこそso sinkはあなたにぴったりのアプリかもしれない、という話をしました。

They pair couples who have the right amount of similarities to get each other and just the right amount of differences to create that spark and go for deeper, meaningful dating.

彼らは、お互いを理解するための適度な共通点と、火花を散らすための適度な相違点を持つカップルをペアにして、より深い意味のあるデートを目指しています。

Upon taking the personality test, you discover your personality, such as INFJ, so thoughtful, or an ENFP, so curious.

性格診断を受けると、私のような性格が判明します。N. F. J. だから思慮深いとかFとか。 P.

Once you've mutually liked each other, you can start messaging.

そこで、お互いに「いいね！」と思ったら、メッセージを始めてみましょう。

We wanted to say a massive congratulations to Hannah and Brendan who got married in December after meeting on So Syncd, the dating app that matches compatible personality types.

相性の良い性格をマッチングする出会い系アプリ「so sink」で出会い、12月に結婚したハンナとブレンダンに、心からおめでとうと言いたいです。

Hannah is a Pysch2Goer who discovered So Syncd through one of our videos.

ハンナは、メガネや私たちのビデオのいずれかを介してそうシンクを発見した人です。

She downloaded the app, found Brendan and deleted the app within a matter of hours.

彼女はブレンダンを見つけたアプリをダウンロードし、数時間のうちにそのアプリを削除しました。

Hannah is an ENFP and Brendan is an INTJ.

ハンナはEです。N. F. P. そしてブレンダンはIです。 N. T. J.

They would be a perfect personality match on So Syncd.

彼らはSo syncで完璧に性格が一致するでしょう。今すぐ無料でアプリをダウンロードして、あなたの波長の合う特別な人と出会ってください。

Download the app for free today to meet that special someone on your wavelength.

Make sure to check out the app in the description box below for more details. We encourage you to try it and give yourself a chance to find deeper love.

詳細は下記の説明欄でアプリを必ずご確認ください。ぜひお試しいただき、より深い愛に出会うきっかけにしてください。

Are you nervous around them?

周りにいる人は緊張していませんか？

Have you recently found yourself getting weirdly nervous around them, especially if you never used to?

最近、彼らと一緒にいると妙に緊張してしまうということはないだろうか。特に、話しているときに使ったことがない人は。

When you're talking to them, you find yourself messing up words and getting embarrassed.

気がつくと言葉を間違えていて、恥ずかしい思いをしている。

Maybe you even feel your cheeks getting hot.

もしかしたら、頬が熱くなるのを感じるかもしれません。

This may just mean you like them or you at least find them highly attractive.

これは、単に好きとか、魅力があるとか、そういうことかもしれません。

A study published at Adaptive Human Behavior and Physiology explains that we experience many physiological and behavioral reactions when around someone we find attractive.

適応人間行動学と心理学に掲載された研究によると、私たちは魅力的だと思う人のそばにいると、多くの生理的・行動的な反応を経験すると説明されています。

In the 2020 study they specifically cite examples such as increased attentiveness, smiling, staring, heart rate, giggling, blushing and difficulty concentrating.

2020年の研究では、注意力、笑顔、凝視、心拍数、くすくす笑い、赤面、集中力の低下などの例が具体的に挙げられています。

Does that sound familiar?

聞き覚えはありませんか？

Are they the only person you think of like that?

そんな風に思っているのは、彼らだけなのでしょうか？

An excellent study published in Archives of Sexual Behavior explains that when we're really attracted to someone,

アーカイブズと性行動に掲載された優れた研究では、1つは本当に彼らのことを考えて誰かに魅了された、彼らを見て、彼らと相互作用すると、あなたの戦いまたは飛行応答を活性化する役割を果たすドーパミンとノルエピネフリンの増加を与えることを説明しています。

thinking about them, seeing them and interacting with them gives you an increase in your dopamine and norepinephrine which plays a role in activating your fight or flight response.

Which may also contribute to that nervous feeling.

そのことも、緊張感を高める一因になっているかもしれません。

The study goes on to suggest that we have an inability to feel true romantic passion for more than one person at a time.

この研究では、私たちは一度に複数の人に真のロマンチックな情熱を感じることができないため、その人が私たちの集中した注意を引き、その人をユニークで特別な存在として考えていることを示唆しています。

Because of this, they get our focused attention and we think of them as unique or special.

You probably also only focus on the positive aspects and may be inclined to overlook some of their negative traits.

また、良い面ばかりに目が行き、相手のマイナス面を見過ごす傾向があるかもしれません。

This also explains why people ignore red flags, no matter how much our friends or family protest.

これは、友人や家族がいくら抗議しても、人々が赤信号を無視する理由にもなる。

Did you think of them while watching this?

これを見ながら、彼らを思い浮かべましたか？

We didn't use any names, genders or specific attributes in this video, but you still might have find yourself thinking about a specific person.

このビデオでは、名前も性別も特定の属性も使っていませんが、それでも特定の人物を思い浮かべることができたのではないでしょうか。

If that's the case, maybe you really do like them.

もしそうなら、本当に好きなのかもしれませんね。

There's a chance that they like you do.

あなたが好きな人がいる可能性があります。

So why not explore those feelings?

では、その気持ちを探ってみてはいかがでしょうか。

If you found this video eye-opening or interesting, why not leave a like and remember to subscribe to Pysch2Go to see more videos just like this.

このビデオをご覧になった方は、「いいね！」を押してください。また、「いいね！」を押していただくと、このようなビデオをもっと見ることができます。

If a friend of yours is denying that they have feelings for someone, go ahead and share this with them.

もし、あなたの友人が誰かへの想いを否定しているのであれば、先にそのことを伝えてあげてください。

Good luck out there. You got this.

頑張ってください。