- [Brad] Let's take a minute to get familiar

- ブラッド】ちょっとだけ、馴染んでみましょう。

with the overall structure of the Google Ads interface.

を、Google Adsのインターフェイスの全体的な構造で表現しています。

Understanding the basic layout of what you see

目に見えるものの基本レイアウトを理解する

when you log in will help you to manage

を管理することができます。

and optimize your account much more efficiently

より効率的にアカウントを最適化することができます。

and set you on the road to pay-per-click success.

ペイ・パー・クリックの成功への道筋をつけることができます。

Now, when you first log in, you arrive here,

さて、最初にログインすると、ここに到着します。

and this is your overview page.

と、これがあなたの概要ページです。

Now, when you're first starting out,

さて、最初の頃は。

this section will be blank,

は空欄になります。

but I went ahead and set up a couple of campaigns

しかし、私は先にいくつかのキャンペーンを設定しました。

for a fictional hotel

架空ホテル向け

just so you can see how this might appear

一応

once you've begun your own advertising.

広告を始めたら

Now it's on this page that you'll have at a glance

今ならこのページで一目瞭然

information that gives you insights

見聞を広める情報

into each area of your account.

を、アカウントの各エリアに入れてください。

You'll see cards that report on clicks, impressions,

クリック数、インプレッション数を報告するカードが表示されます。

your average cost per click,

平均クリック単価

the total cost that you've spent so far and so on.

今までにかかった費用の合計など

We can see information on our campaigns, keywords,

キャンペーン、キーワードの情報を見ることができます。

the searches that are triggering our ads and so on.

広告のトリガーになっている検索など。

Now, each of these sections is interactive.

さて、これらのセクションはそれぞれ対話式になっています。

For example, I can select clicks

例えば、クリックを選択することができます

and choose instead, click through rate,

を選択し、代わりにクリックスルー率を選択します。

and now I can see that metric charted over time.

と、その指標を時系列でグラフ化したものを見ることができるようになりました。

Now, when it comes to time,

さて、いざとなったら。

all of the reporting that you interact with

あなたが関わるすべてのレポート

will be controlled by the date picker

は、日付選択ツールで制御されます

in the upper right hand corner.

を右上に表示します。

Now, for starters, this is set to all time,

さて、まずはこれを全時間に設定します。

but you have the option to quickly choose

を素早く選択するオプションがあります。

the last 30 days, this month, the last seven days,

過去30日間、今月、過去7日間。

or you can even select a custom date range.

または、カスタムの日付範囲を選択することもできます。

Doing so will change the data in the reporting below.

そうすることで、以下の報告書のデータが変更されます。

Next, you'll find this fly out menu on the left-hand side,

次に、左側にあるのが、このフライアウト・メニューです。

and this is controlled by selecting the arrow

で、これは矢印を選択することで制御されます。

to minimize and expand it,

をクリックすると、最小化・拡大することができます。

or you can also trigger it by selecting the hamburger menu

または、ハンバーガーメニューを選択することでも起動することができます

in the upper left-hand corner.

を左上に表示します。

Now this panel gives you quick access

このパネルから素早くアクセスできるようになりました

to all of your campaigns.

をすべてのキャンペーンに適用することができます。

You can select the dropdown icon

ドロップダウンのアイコンを選択することができます

to choose if you'd like to look at all campaigns

すべてのキャンペーンを見るかどうかを選択します。

or all campaign groups,

またはすべての選挙運動団体。

you can select the vertical three dots to filter by status.

を選択すると、縦に並んだ3つのドットからステータスで絞り込むことができます。

So here you can select all enabled,

そこで、ここではすべての有効なものを選択することができます。

everything, including those that have been removed

削除されたものを含め、すべて

and so on.

といった具合に。

And then you have the option to sort

そして、ソートするオプションがあります

by selecting the arrow icons.

を選択すると、矢印のアイコンが表示されます。

And you can choose if you'd like to sort your campaigns

また、キャンペーンを分類するかどうかを選択することができます。

by cost, status, impressions and so on.

コスト、ステータス、インプレッションなどによる

And this really helps if you have a lot of campaigns

そして、これは多くのキャンペーンを行う場合にとても役に立ちます。

that you're managing,

管理していること。

I'm going to go ahead and close the fly-out menu.

先にフライアウトメニューを閉じておきます。

Now, as you navigate around Google Ads,

さて、Google Adsをナビゲートしながら

you'll always know where you are

ただいま帰りました

by looking at the top of the screen,

をご覧ください。

here we can see that we're in all campaigns.

ここでは、すべてのキャンペーンに参加していることがわかります。

Now, if I select keywords on the left-hand side,

さて、左側でキーワードを選択すると。

we've moved into our search keywords report.

検索キーワードのレポートに移動しました。

But if you notice, the top of the page

しかし、気がつけば、ページの一番上

still says all campaigns.

は、まだすべてのキャンペーンを語っています。

What this means is that I'm looking at keywords

これはどういうことかというと、キーワードを見ていると

across all of my campaigns.

私のすべてのキャンペーンで

If instead I select into a campaign,

その代わり、キャンペーンに選択した場合。

and I can do that by choosing campaigns,

キャンペーンを選択することで、それが可能になります。

and then select the campaign that we'd like to drill into,

をクリックし、ドリルインしたいキャンペーンを選択します。

in this case, I'll choose the London Hotel: Fall Promotion,

ということで、今回は「ロンドンホテル」を選択します。秋のプロモーション。

you'll notice at the top of the screen,

をクリックすると、画面上部に表示されます。

it now shows me that I'm within Landon Hotels:

と表示され、ランドンホテル内にいることがわかるようになりました。

Fall Promotion.

秋のプロモーション。

When I select keywords on the left-hand side of the screen,

画面左側でキーワードを選択したとき。

you'll now notice that we're still inside

の中にいることに気づくでしょう。

the London Hotel: Fall Promotion.

ザ・ロンドンホテル秋のプロモーション。

So I'm now looking at all search keywords

そこで、今はすべての検索キーワードを見るようにしました

specific to this particular campaign.

このキャンペーンに特化したものです。

It's important that you remember where you are,

自分がどこにいるのか、覚えていることが大切です。

so that as you're making changes,

というように、変更を加えることができます。

to say your settings, locations, demographics, and so on,

をクリックすると、設定、場所、人口統計などが表示されます。

you're doing it for the campaign that selected,

選択されたキャンペーンのためにやっているのですね。

or if you're wanting to make a global change,

または、グローバルな変革を望んでいるのであれば。

well then you're doing it at the all campaigns level.

それなら、全キャンペーンレベルでやっていることになりますね。

Now moving to the top right-hand corner of the screen,

今度は画面右上に移動。

you'll see several important options.

をクリックすると、いくつかの重要なオプションが表示されます。

First is search.

1つ目は検索です。

And when you select search, it brings up a prompt

そして、検索を選択すると、プロンプトが表示されます。

that allows you to search for anything

何でも検索できる

that you're looking for.

探しているもの。

In this case, let's say you need to find the billing page.

この場合、課金ページを探す必要があるとします。

I can just type in billing,

課金を入力するだけでいいんです。

and I'm going to see everything that matches that search.

で、その検索にマッチしたものをすべて見ることができるんです。

Now you can also bring up search

検索を呼び出すこともできるようになりました

by selecting G and T on your keyboard

キーボードのGとTを選択することで

and then typing in whatever it is you're looking for.

と入力し、探しているものを入力してください。

Next to this is our reports icon,

その隣にあるのが、レポートアイコンです。

and this makes it easy to identify

であり、これによって識別しやすくなっています。

either any predefined reports

あらかじめ用意されたレポートのいずれか

or any reports that have been built and saved,

または構築され保存されたすべてのレポート。

or, simply give you access to the reporting dashboards.

または、単にレポートダッシュボードにアクセスできるようにします。

To the right of this, we have our tools and settings menu.

その右側にあるのが、「ツールと設定」メニューです。

This is where you'll access essential optimization,

ここでは、本質的な最適化にアクセスすることができます。

planning, measurement, and set up information.

企画、測定、セットアップ情報

To the right of this, we have a billing tab,

その右側には、課金タブがあります。

and this will take you to all of your billing insights.

をクリックすると、課金に関するすべての情報が表示されます。

Here, you'll be able to see your balance,

ここでは、残高を確認することができます。

all the transactions and manage your payment methods.

すべての取引と支払い方法の管理を行います。

To the right of the billing icon is the help icon,

課金アイコンの右側には、ヘルプアイコンがあります。

this allows you to quickly find a quick reference map,

これにより、クイックリファレンス・マップを素早く見つけることができます。

identify new features and even submit support requests.

新機能の確認や、サポートリクエストの送信も可能です。

To the right of this is a little bell icon,

その右側には、小さなベルのアイコンがあります。

and when it has a red circle,

と赤丸がついている場合。

it indicates that you have new notifications.

は、新しい通知があることを示します。

These often show up as suggestions or announcements

これらはしばしば提案や告知として表示されます

that can help you better understand

をより理解するのに役立ちます。

how things are performing in Google Ads.

Google Adsでどのようなパフォーマンスを見せているか。

And then in the far top, right corner is your account,

そして、一番上、右端にあるのが、あなたのアカウントです。

and when you select that,

で、それを選択すると

you can log out, view your settings,

をクリックすると、ログアウト、設定の確認ができます。

or you can even add different Google accounts

または、異なるGoogleアカウントを追加することもできます

or switch between users

またはユーザー間の切り替え

if you have multiple accounts configured.

複数のアカウントを設定している場合

Take the time to explore the interface

インターフェイスをじっくりと検討する

as understanding where to find what you need

どこに何があるのかがわかるように

will help you be more efficient

は、より効率的になります

when you're creating, maintaining,

作るとき、メンテナンスするとき。

and optimizing your campaigns.

とキャンペーンを最適化することができます。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)